GAMUSINO: NGUỒN GỐC CỦA THUẬT NGỮ VÀ CÁC TRUYỀN THỐNG LIÊN QUAN - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Các gamusino là một con vật rất khó nắm bắt mà chỉ có thể săn vào ban đêm và bị thu hút bởi tiếng ồn. Đó là cách ở các khu vực khác nhau của châu Âu (Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha) và ở Mỹ Latinh (cụ thể là ở Cuba), một loài động vật không có thật được gọi là dùng để chơi trò lừa trẻ em và những thợ săn mới bắt đầu.

Gamusino là một từ xuất phát từ một số giọng nói từ các ngôn ngữ và khu vực khác của Tây Ban Nha, chẳng hạn như León, Salamanca, Extremadura và Soria, trong số những tiếng khác. Ở Asturias, cách viết được sửa đổi và họ gọi nó là camosino, ở Tortosa họ gọi nó là gambosins và ở Bồ Đào Nha, một biến thể nhỏ được áp dụng, dẫn đến từ gambozino.

Gamusino thường được dùng để đánh lừa trẻ em. Nguồn: pixabay.com

Sự thể hiện này là một phần của truyền thống của những vùng này, bao gồm nhóm các giá trị văn hóa được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác trong một cộng đồng. Những giá trị này được duy trì theo thời gian và trở thành một phần của hình tượng văn hóa để các thế hệ sau tìm hiểu chúng như một phần di sản văn hóa của họ.

Vô số huyền thoại đã phát sinh về loài vật này, trong đó nổi bật là nó bị thu hút bởi tiếng ồn. Trong bối cảnh này, bẫy được chuẩn bị bằng một cái lon mà người thợ săn phát ra âm thanh và một chiếc bao tải nơi anh ta cuối cùng sẽ được giới thiệu sau khi bắt được, sau khi hát: 1,2,3,4 gamusino al sack!

Nguồn gốc của thuật ngữ

Có một số giả thuyết về nguồn gốc của từ này. Ví dụ, nó được cho là đến từ một từ Provençal có nghĩa là "lừa dối" (gambosí).

Trong số các lý thuyết khác, cũng có một lý thuyết bảo vệ rằng một phần gốc rễ của việc tái tạo âm thanh "gam (b) -" có liên quan đến ý tưởng về tiếng ồn.

Ở Catalonia, từ gambosins dùng để xác định một cơn gió ma quỷ khiến mọi người phát điên với âm thanh lớn mà nó tạo ra, và vào ban đêm, khi cơn gió này thổi qua, nó mang theo những sinh vật kỳ diệu bao quanh.

Tương tự, từ gambutz i trong tiếng Catalan được kết hợp với một sinh vật có tầm vóc thấp bé hoặc người lùn. Từ Catalonia, nó lan rộng ra phần còn lại của bán đảo, và ý tưởng lừa dối chiếm ưu thế, sau đó đã nảy sinh ra loài động vật tưởng tượng, được sử dụng để lừa dối hoặc chơi trò lừa đảo người khác ngoài truyền thống.

Truyền thống liên kết

Mỗi khu vực thực hiện các hoạt động riêng xác định hồ sơ văn hóa của mình: truyền thống là một biểu hiện của điều này.

Săn bắt gamusinos có một số ý nghĩa trong văn hóa đại chúng hoặc văn hóa dân gian. Có nhiều biểu hiện khác nhau của tập tục truyền thống này, phù hợp với quan niệm rằng mỗi cộng đồng đều có khiếu hài hước và bản thân trò đùa.

Ví dụ, ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha có truyền thống lừa dối học sinh, khiến họ tin rằng gamusino là động vật để săn. Đây là một tính năng đặc trưng của sự hài hước của vùng, một trò đùa cho người mới và thậm chí là một trò chơi cho trẻ em.

Những người đã có kinh nghiệm cố gắng làm cho tin rằng họ chạy và bắt con vật. Trong khi đó, người mới tập phải cầm chiếc túi được cho là có con vật bên trong mà không thể nhìn thấy; thứ mà họ cho vào bên trong khi con mồi được cho là đá.

Cho trẻ em

Có một truyền thống dành cho trẻ em, trong đó trẻ em được đề xuất đi săn cá gamusinos và chúng bắt đầu đặt câu hỏi về con vật.

Sau đó, những người tổ chức trò chơi sẽ kích thích trí tưởng tượng của những đứa trẻ nhỏ và khiến chúng "nhìn thấy" nó giữa những cái cây, sử dụng bóng với đèn pin, gậy và đá.

Những người lính

Ở Mỹ Latinh, cụ thể là ở Cuba, loài vật tưởng tượng này được dùng để chơi khăm những người lính mới nhập ngũ.

Họ giải thích cho những người mới biết rằng gamusino là một loài động vật giống như Jutia Conga nhưng nhỏ hơn, và nó cũng rất ngon.

Những người thám hiểm hang động và người đi bộ đường dài là những con mồi dễ bị lừa và không thể khuất phục trước trò đùa này. Họ được kể rằng gamusino bị thu hút bằng cách tạo ra nhiều tiếng ồn, họ được đưa cho gậy và lon để đánh.

Nạn nhân của trò chơi khăm cầm chiếc túi bằng một tay rồi đặt xuống đất, có lỗ hở để ma túy rơi vào trong khi bỏ chạy. Mặt khác, anh ta lấy cây gậy và lắc chiếc lon để hút nó trong khi hát "1, 2, 3, 4 gamusino al sack!" lặp đi lặp lại cho đến khi nó vào bao.

Đôi khi những người thực hiện toàn bộ giai đoạn trò đùa để nạn nhân quan tâm đến vấn đề khi họ thấy cách mọi người nói về thực tế của việc săn gamusino.

Họ kể về chiến tích của họ từ những cuộc săn bắt gamusino trong quá khứ cho đến khi họ quản lý để ám chỉ những người sẽ bị chế giễu, và những người hóa ra lại là người hét to nhất và đánh vào lon to nhất.

Hoạt động này đã trở thành một truyền thống trong các cuộc họp được tổ chức hàng năm bởi Hiệp hội Speleological Cuba, trong đó những người mới tham gia và nơi một kẻ quay lén nổi tiếng được gọi là “Van Helsin, thợ săn Gambuzino”, một trong những kẻ lừa gạt nổi bật nhất. của khu vực.

La mắng

Trong số những cách sử dụng truyền thống và thường xuyên khác của trò đùa này, câu chuyện dành cho trẻ nhỏ nổi bật khi chúng đòi đi cùng với những người lớn tuổi hơn và chúng không cho phép, nói với chúng rằng chúng không thể đi vì kế hoạch là đi săn tôm. Điều này thuyết phục họ ở nhà.

Tương tự như vậy, một số bà mẹ sử dụng cách nói này để tránh giải thích cho con họ về nơi chúng đã đến.

Tàn tích được tìm thấy

Trong tàn tích của Valparaíso một chiếc rương nhỏ được tìm thấy cùng với một số tài liệu và luận thuyết cũ về thảo mộc học, lịch sử và động vật địa phương. Trong phần này, một phần được dành riêng cho gamusino, có tên khoa học là Gamusinus Alipendis Rasquetus, còn được gọi là Maimon.

Theo Encyclopedia Britannica, đây là một loài có nguy cơ tuyệt chủng, nhưng truyền thống và phẩm chất thần thoại của nó đã khiến nó trở nên vô cùng đặc biệt.

Bằng cách này, gamusino đã truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, vượt qua thực tế là một sự sáng tạo của trí tưởng tượng phổ biến và trở thành một đặc điểm đặc trưng của các khu vực của cả Châu Âu và Châu Mỹ Latinh, trong đó thực hành của nó đã là một phần của truyền khẩu.

Người giới thiệu

1. "Gamusino" ở EcuRed. Được lấy vào ngày 15 tháng 3 năm 2019 từ EcuRed: ecured.cu
2. "Bạn có muốn biết về Gamusino?" trong Hãy nói về thần thoại. Được lấy vào ngày 16 tháng 3 năm 2019 từ Let's talk about mythologies: hablemosdemitologias.com
3. Cáceres Peraleda de la Mata trong Từ điển phương ngữ Peraleo. Được lấy vào ngày 16 tháng 3 năm 2019 từ Peraleo Dialectal Dictionary: raicesdeperaleda.com
4. "Gamusino" trong Wikipedia. Được lấy vào ngày 16 tháng 3 năm 2019 từ Wikipedia: es.wikipedia.org
5. "Gamusino" trong Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được lấy vào ngày 16 tháng 3 năm 2019 từ Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha: del.rae.es