NGÔN NGỮ VĂN HỌC: ĐẶC ĐIỂM, CÁCH SỬ DỤNG VÀ VÍ DỤ - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2025

Các ngôn ngữ văn chương hoặc ngôn ngữ trình bao hàm đề cập đến việc sử dụng các từ theo ý nghĩa của chúng và ý thức rõ ràng nhất của họ. Ví dụ, nói "ngã vì mệt" được sử dụng theo nghĩa đen, có nghĩa là ai đó thực sự bị ảnh hưởng bởi sự mệt mỏi.

Ý nghĩa này phải được đưa ra bởi một định nghĩa chính thức, chẳng hạn như định nghĩa được tìm thấy trong từ điển. Tuy nhiên, trong những trường hợp nhất định, nó cũng có thể được cho bởi ý nghĩa được gán cho các từ trong ngữ cảnh nhất định.

Đặc điểm chính của ngôn ngữ nghĩa đen là nó tránh sử dụng bất kỳ phương tiện tu từ nào có thể cho phép diễn giải khác với nghĩa chính xác. Do đó, nó không sử dụng phép ẩn dụ, cường điệu, châm biếm hoặc mỉa mai.

Nhờ đó, ngôn ngữ nghĩa đen có thể hiểu được đối với tất cả những người nói cùng một ngôn ngữ hoặc những người ở trong một ngữ cảnh nhất định.

Sử dụng ngôn ngữ nghĩa đen

Ngôn ngữ văn tự được sử dụng trong những ngữ cảnh cần sự diễn đạt chính xác các ý tưởng. Các tài liệu khoa học, báo chí và pháp lý là một số ví dụ.

Trong một số tình huống nhất định, việc sử dụng nó là cực kỳ quan trọng vì nó đảm bảo rằng thông tin được truyền đạt là một thực tế không thể giải thích được.

Trong từ điển: ngôn ngữ từ điển

Ngôn ngữ của từ điển và bách khoa toàn thư được biết đến với cái tên "ngôn ngữ từ điển".

Loại ngôn ngữ này được đặc trưng bởi mục tiêu mô tả và giải thích các khái niệm sao cho chúng có thể hiểu được đối với tất cả những người nói cùng một ngôn ngữ.

Vì lý do này, ngôn ngữ từ vựng phải có nghĩa đen, bất kể đồ trang trí, chủ đề hoặc sắc thái gây nhầm lẫn cho người đọc.

Ví dụ, Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha định nghĩa tình yêu là “Cảm giác yêu mến, thiên hướng và sự cống hiến cho ai đó hoặc điều gì đó”. Một giải thích cụ thể tránh các nguồn tài nguyên thẩm mỹ, ngay cả đối với một khái niệm trừu tượng như vậy.

Trong khoa học: ngôn ngữ khoa học

Ngôn ngữ được sử dụng trong nghiên cứu khoa học được gọi là "ngôn ngữ khoa học." Loại ngôn ngữ này nhằm mã hóa các quan sát và phát hiện của khoa học. Bằng cách này, chúng có thể được hiểu và xác minh bởi các nhà khoa học khác.

Vì vậy, một trong những đặc điểm cơ bản là sử dụng ngôn ngữ theo nghĩa đen. Tránh sử dụng biểu tượng và tuân thủ các định nghĩa chính xác của các khái niệm.

Ví dụ, tình yêu được giải thích từ sinh học thần kinh theo cách sau: «Giai đoạn mê đắm tạo ra các triệu chứng như nhịp tim và hô hấp tăng lên, cũng như run ở tay và chân. Tất cả điều này là do các phản ứng hóa học xảy ra trong não.

Trong báo chí thông tin: ngôn ngữ báo chí

Biểu thức chính thức được sử dụng trong báo chí tin tức được gọi là ngôn ngữ báo chí. Loại ngôn ngữ này là ngôn ngữ được sử dụng để truyền dữ liệu chính xác, với mục đích là hầu hết các đối tượng mục tiêu đều hiểu chúng.

Trong báo chí tin tức, ngôn ngữ nghĩa đen là cần thiết cho mục đích tránh các cách hiểu thay thế. Tuy nhiên, có những thể loại báo chí khác như biên niên sử, trong đó việc sử dụng các hình tượng tu từ là phổ biến.

Ví dụ, một bài báo có thể đề cập đến tình yêu cố gắng làm cho ngôn ngữ khoa học đơn giản hơn, nhưng giữ ngôn ngữ theo nghĩa đen:

"Gần đây các nhà nghiên cứu từ Đại học College of London đã chụp được hình ảnh của những bộ não đang yêu và kết luận rằng một số vùng não được kích hoạt khi nhìn thấy người thân yêu."

Trong lĩnh vực pháp lý: ngôn ngữ pháp lý

Ngôn ngữ chính thức được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý và chính phủ được gọi là ngôn ngữ pháp lý.

Nó được đặc trưng bởi việc sử dụng các từ một cách rất chính xác, vì chúng có mục đích chỉ định các hành động cụ thể, có thể là tội phạm hoặc mô tả của một dự luật.

Vì lý do này, ngôn ngữ pháp lý cũng là một ứng dụng của ngôn ngữ nghĩa đen. Trên thực tế, nghĩa đen của các từ đôi khi bị lợi dụng để bào chữa cho bị cáo hoặc trốn tránh trách nhiệm pháp lý.

Ví dụ, trong từ điển pháp lý, từ vợ / chồng được sử dụng để chỉ “bất kỳ thể nhân nào là một phần của hôn nhân”.

Ngôn ngữ văn học trong cuộc sống hàng ngày

Rõ ràng ngôn ngữ theo nghĩa đen là cách diễn đạt đơn giản nhất. Thông thường, ngôn ngữ tượng hình chỉ gắn liền với thơ ca và văn học, trong khi các biểu thức nghĩa đen được liên kết với cuộc trò chuyện hàng ngày.

Tuy nhiên, cách sử dụng từ điển hình không phải lúc nào cũng dựa trên định nghĩa chính xác của từ. Trong nhiều trường hợp, ngôn ngữ hàng ngày có các nguồn tu từ đã được đưa vào văn hóa theo thời gian và được sử dụng một cách vô thức.

Ngôn ngữ hàng ngày chứa đầy ẩn dụ, châm biếm và cường điệu. Những tài nguyên này có vẻ rõ ràng hoặc chính xác khi được sử dụng trong một ngữ cảnh nhất định, nhưng khi được đưa ra khỏi ngữ cảnh, chúng có thể khá khó hiểu.

Ví dụ, các khái niệm như "thức suốt đêm" hoặc "cảm thấy bướm trong bụng" là phổ biến nhưng không phải là nghĩa đen.

Trong trường hợp đầu tiên, nghĩa đen sẽ đề cập đến việc dành cả đêm để thắp sáng một nơi có ánh nến.

Tuy nhiên, theo ngữ cảnh thì người ta hiểu rằng đó là một phép ẩn dụ của việc trải qua một đêm không ngủ, một quan niệm có từ thời cổ đại khi nó được thắp sáng bằng ánh nến.

Trong trường hợp thứ hai, nghĩa đen sẽ đề cập đến việc có những con bướm thật trong bụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, người ta hiểu rằng biểu hiện này là một phép ẩn dụ cho cảm giác yêu tạo ra trong cơ thể con người.

Ví dụ: ngôn ngữ văn học so với ngôn ngữ tượng hình

Cách tốt nhất để hiểu ngôn ngữ nghĩa đen là quan sát sự tương phản của nó với ngôn ngữ tượng hình.

Sau đây là một đoạn thơ của Lope de Vega, nơi bạn có thể thấy việc sử dụng ngôn ngữ tượng hình, rất phổ biến trong thơ:

Ý tưởng tương tự trong ngôn ngữ nghĩa đen có thể được diễn đạt theo cách đơn giản hơn, như sau:

Khi một người đang yêu, họ có thể chấp nhận những thái độ và trải nghiệm tiêu cực hoặc có hại, chỉ vì chúng đến từ người họ yêu. Đó là một hành vi rất phổ biến mà ai đã từng yêu đều có thể xác nhận.

Người giới thiệu

1. Nordquist, R. (2017). Thực sự nghĩa là gì. Phục hồi từ: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Sự khác biệt giữa ngôn ngữ nghĩa đen và ngôn ngữ tượng hình. Được khôi phục từ: pediaa.com.
3. Nghiên cứu.com. (SF). Viết báo: Đặc điểm & Chức năng. Khôi phục từ: study.com.
4. Đại học Alberta. (SF). Ngôn ngữ Khoa học. Được khôi phục từ: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Đại học Denver. (SF). Ngôn ngữ pháp lý. Được khôi phục từ: law.du.edu.