NGÔN NGỮ BAO HÀM LÀ GÌ? 30 VÍ DỤ - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2025

Các ngôn ngữ connotative là một trong đó được sử dụng một cách tượng trưng và nghĩa bóng để truyền đạt thông tin, cảm giác hay cảm xúc. Đó là, nó truyền tải nhiều hơn nghĩa đen của các từ hoặc thông điệp. Ví dụ, với cụm từ "anh ấy có làn da mịn màng" chúng ta đang sử dụng ngôn ngữ hàm ý, có nghĩa là ai đó có làn da mịn màng.

To connote có nghĩa là gợi ý. Ngôn ngữ liên tưởng gợi ý thông qua các khả năng và sự mơ hồ của ngôn ngữ. Nó không chỉ được tìm thấy trong ngôn ngữ văn học, mà việc sử dụng nó còn được áp dụng cho ngôn ngữ thông tục.

Nó đối lập với ngôn ngữ biểu thị, được sử dụng để diễn đạt thực tế như nó vốn có. Ngôn ngữ biểu thị được sử dụng để cung cấp thông tin. Tuy nhiên, thông qua ngôn ngữ bao hàm, cảm xúc có thể được thể hiện một cách chủ quan. Nó được sử dụng một cách thơ mộng để so sánh.

Đặc điểm của ngôn ngữ bao hàm

Ngôn ngữ có nghĩa là đặc trưng bởi vì nó luôn phụ thuộc vào ngữ cảnh. Mỗi từ có thể chứa một số giác quan. Chúng ta có thể đưa nó vào chức năng cảm xúc của ngôn ngữ, vì động cơ chính là thể hiện sự xuất hiện hoặc cảm giác của một tình huống hoặc đồ vật. Đây là lý do tại sao nó không được sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc trang trọng.

Ngôn ngữ đồng nghĩa cũng có tính cách cá nhân và địa lý. Có những nhóm người gán cùng một ý nghĩa cho một từ, hoặc vì kinh nghiệm chung hoặc vì đặc điểm của một vùng chung.

Trong các điển tích văn học, có thể tìm thấy nhiều ví dụ về ngôn ngữ bao hàm. Tuy nhiên, các ví dụ phổ biến nhất của ngôn ngữ bao hàm là những câu nói phổ biến và những câu nói được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục.

Ví dụ về ngôn ngữ bao hàm

1- Trái tim anh tan nát khi nghe tin

Trong câu này, thông qua ngôn ngữ hàm ý, anh ta gợi ý rằng nó đã khiến anh ta đau đớn về tình cảm. Động từ ngắt được sử dụng ngụ ý để gợi lên nỗi đau.

2- Khuôn mặt bằng sứ

Trong ví dụ này, đồ sứ gợi lên một thứ gì đó mịn và không có tạp chất, đồng thời cho phép hình ảnh khuôn mặt như thế nào mà không có bất kỳ khuyết điểm nào.

3- Da của anh ấy là lụa

Như trong ví dụ trước, ở đây lụa gợi lên cảm giác mềm mại. Trong câu này sự mềm mại này được áp dụng cho da.

4- Cứng như thạch

Trong tình huống trớ trêu này, độ cứng của gelatin, thứ gần như không tồn tại, được gợi lên để giải thích cho sự mong manh của một người. Tùy thuộc vào bối cảnh mà nó được sử dụng, nó có thể là một sự yếu đuối về thể chất hoặc tâm lý.

5- Ý chí thép

Thông qua ngôn ngữ, độ cứng của thép được gợi lên để thể hiện ý chí và sự cam kết của người đó đối với một nhiệm vụ.

6- Nhận pin còn rất nhiều việc phải làm

Nó đề cập đến năng lượng mà pin có để khởi động các đối tượng nhất định. Nó gợi lên năng lượng mà pin cung cấp cho năng lượng mà người trả lời cần để bắt đầu công việc.

7- Bộ phim đó khiến tôi nổi da gà

Nó đề cập đến hiện tượng xảy ra trên da khi có thứ gì đó làm bạn sợ hãi. Điều này là do khi lông dựng đứng lên sẽ xảy ra hiện tượng hơi giống với da gà mái nổi đầy mụn.

8- Nếu bạn tiếp tục con đường đó, sớm muộn gì bạn cũng sẽ tìm thấy chiếc giày cuối cùng của mình

Cụm từ này truyền tải rằng nếu người được hỏi tiếp tục thực hiện các hành động đồi bại, sẽ đến lúc anh ta tìm thấy một người khác cũng làm điều tương tự với anh ta. Nó ám chỉ đến phần cuối cùng của đôi giày là thứ tạo nên hình dạng cho nó.

9- Hãy lắc bộ xương suốt đêm

Bộ xương không thể bị lung lay như vậy. Trong trường hợp này, thành ngữ "lắc bộ xương" ám chỉ hành động nhảy múa.

10- Những ngôi sao trong mắt bạn soi sáng tâm hồn tôi

Riêng đôi mắt thì không có độ sáng, nhưng bằng cách cho rằng đôi mắt là những vì sao, nó nhằm gợi lên cảm giác ngưỡng mộ và yêu mến.

Các ví dụ đã biết khác về ngôn ngữ bao hàm

• Vẻ lạnh lùng không muốn che giấu.
• Một con chim trong tay tốt hơn một trăm bay.
• Trăng non là nụ cười của trời.
• Đầu tôi sắp nổ tung vì nôn nao.
• Anh ta nhận một thìa thuốc của chính mình.
• Maria phát điên khi nhìn thấy một cửa hàng quần áo.
• Cả xóm như vẹt nói chuyện suốt ngày.
• Đứa trẻ này sẽ khiến tôi tóc bạc.
• Tin đó đối với tôi dường như sợ hãi và nhảy dựng lên.
• Ma quỷ biết nhiều hơn là một ông già hơn là một ác quỷ.
• Cái ao bẩn thỉu bên cạnh ngôi biệt thự dường như ẩn chứa nỗi kinh hoàng của ngôi nhà đó.
• Anh ấy đã sống một cuộc sống của những con chó kể từ khi anh ấy rời bỏ công việc của mình.
• Anh ấy xử lý mọi người theo cách để họ làm những gì anh ấy muốn.
• Đừng chọc giận tôi.
• Biện pháp là bằng con mắt của một người thợ giỏi.
• Những con kền kền của các chú tôi đến để xem chúng đã lấy gì sau khi bà tôi mất.
• Nó là một con chuột nhát gan, nó luôn ẩn náu khi bắt tay vào việc.
• Sự lấp lánh trong mắt anh là sự sống.
• Trông mặt anh như một bài thơ.
• Làm những lời nói đã biến mất với gió.
• Cái nhìn của người phụ nữ đó khiến tôi cảm thấy như đang ở trên mây.
• Không có tiếng khóc vì sữa bị đổ.
• Tôi cảm thấy như tôi đang tan chảy trong cái nóng.
• Ánh mắt của anh ta đang hằn học.
• Trái tim của anh ấy được làm bằng vàng.
• Đóng một vai trò quan trọng.
• Họ là một đôi uyên ương.
• Anh ta trở thành một con sư tử khi anh ta mất đội của mình.
• Bàn tay anh ta trông giống như một mái chèo.

Người giới thiệu

1. GENETTE, Gérard. Ngôn ngữ thơ, thi pháp của ngôn ngữ. Phiên bản Tầm nhìn Mới, 1970.
2. DEL GESSO CABRERA, Ana María. Ngôn ngữ và luật. Nghị luận pháp luật, một diễn ngôn khái quát. Tạp chí Phê bình Pháp lý, 1994, tr. 71-83.
3. VERA-NORIEGA, José Ángel; PIMENTEL, Carlos Eduardo; DE ALBUQUERQUE, Francisco José Batista. Mạng ngữ nghĩa: các khía cạnh lý thuyết, kỹ thuật, phương pháp luận và phân tích. Ra Ximhai, 2005, tập. 1, không 3, tr. 439-451.
4. Ví dụ về các từ có nghĩa. Tạp chí Examplede.com. Đăng vào tháng 5 năm 2013.
5. 10 ví dụ về Ký hiệu và Chú thích. Tạp chí ARQHYS.com. Xuất bản 05, 2010.
6. MARTÍNEZ, Antonio Ferraz. Ngôn ngữ của quảng cáo. Sách Arco, 1993.
7. DUCROT, Oswald; TODOROV, Tzvetan. Từ điển Bách khoa toàn thư về Khoa học Ngôn ngữ. Thế kỷ XXI, 1995.