NGÔN NGỮ KHÔNG CHÍNH THỨC LÀ GÌ? NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CHÍNH - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2025

Các ngôn ngữ chính thức là người mà sử dụng phổ biến trong các tình huống cuộc sống hàng ngày. Mặc dù việc sử dụng nó khá thường xuyên, nhưng không phải tất cả các tình huống đều thừa nhận ngôn ngữ không chính thức; trong nhiều trường hợp, việc sử dụng sai có thể dẫn đến hiểu lầm hoặc các kịch bản khó chịu.

Viết một lá thư cho một người thân cận với giám đốc một công ty không giống nhau. Nói chuyện với bạn bè và gia đình cũng không giống với việc tổ chức một hội nghị trước một khán giả học thuật.

Sử dụng ngôn ngữ thân mật có thể đúng, nhưng cần lưu ý rằng không phải tất cả các không gian đều phù hợp để sử dụng.

Vì lý do này, điều rất quan trọng là phải xác định những thời điểm thích hợp nhất để sử dụng ngôn ngữ không chính thức, bối cảnh lý tưởng để sử dụng ngôn ngữ này, người đối thoại lý tưởng và các yếu tố chính đặc trưng cho ngôn ngữ đó.

Đặc điểm chính của ngôn ngữ không chính thức

Các đặc điểm của ngôn ngữ không chính thức rất đa dạng. Loại ngôn ngữ này rất rộng và có thể bao gồm từ giao tiếp tự phát đến ngôn ngữ thô tục.

Một số đặc điểm nổi bật nhất của ngôn ngữ không chính thức sẽ được liệt kê dưới đây:

Sử dụng được liên kết với người nhận

Người nhận tin nhắn cần phải chọn loại ngôn ngữ mà chúng ta nên sử dụng. Người ta thấy rõ việc sử dụng ngôn ngữ thân mật khi người đối thoại là một người thân thiết, khi có sự tin tưởng giữa những người tương tác hoặc khi cuộc trò chuyện có cả trẻ em.

Ngôn ngữ không chính thức chứa đựng những yếu tố liên quan đến ngôn ngữ: có những cách diễn đạt liên quan đến một phương ngữ cụ thể, với những người cùng khu vực địa lý hoặc cùng độ tuổi.

Sau đó, khi sử dụng ngôn ngữ không chính thức, phải tính đến thực tế là những người đối thoại xử lý cùng một ngôn ngữ và cùng một mã thông tục.

Nó phổ biến hơn khi nói

Ngôn ngữ không chính thức có xu hướng được sử dụng nhiều hơn khi nói hơn là viết; Trên thực tế, có những người khuyên bạn nên tránh sử dụng ngôn ngữ trang trọng trong giao tiếp bằng văn bản.

Việc sử dụng ngôn ngữ thân mật trong cuộc trò chuyện giúp tăng cường sự tin tưởng giữa những người đối thoại; Vì lý do này, nó thường được sử dụng khi nói chuyện với những người thân thiết hoặc trong bối cảnh thoải mái.

Mặc dù ngôn ngữ không chính thức có đặc điểm là được sử dụng nhiều hơn khi nói, nó cũng có thể được sử dụng, chẳng hạn như khi viết tin nhắn văn bản, trên các mạng xã hội không chính thức - chẳng hạn như Facebook và Twitter-, và khi viết thư hoặc tin nhắn cá nhân.

Thường sử dụng dấu chấm lửng

Trong lĩnh vực ngôn ngữ học, dấu chấm lửng là phép trừ tự nguyện của một hoặc nhiều từ trong một câu; Những từ này cần thiết về mặt ngữ pháp, nhưng nếu không có chúng thì cụm từ được đề cập có thể được hiểu một cách hoàn hảo.

Ví dụ, trong câu “anh ấy biết nấu ăn, cô ấy thì không”, các từ “biết nấu ăn” bị xóa ở cuối câu vì chúng không hoàn toàn cần thiết để hiểu thông điệp.

Ngôn ngữ không chính thức có xu hướng sử dụng dấu chấm lửng vì nhìn chung, nó sử dụng các cấu trúc đơn giản, dễ hiểu và trực tiếp.

Sử dụng các từ co ngữ pháp

Sự co rút ngữ pháp là sự kết hợp hai từ thành một. Do tính chất đơn giản của ngôn ngữ không chính thức, nó thường sử dụng các quy tắc ngữ pháp.

Có một số cơn co thắt bắt buộc, chẳng hạn như nói “al” thay vì “a el” hoặc “del” thay vì “de el”. Có những cách co thắt khác được sử dụng tùy chọn, chẳng hạn như "bất cứ nơi nào" thay vì "bất cứ nơi nào" hoặc "một lần" thay vì "giờ khác".

Những từ này là sự co thắt được chấp nhận bởi Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha; tuy nhiên, có những cách diễn đạt khác được kết hợp riêng với ngôn ngữ không chính thức, chẳng hạn như “pa 'que” thay vì “para que” hoặc “pal” thay vì “para el”.

Những cách diễn đạt này không được các học viện ngôn ngữ công nhận là đúng, nhưng chúng được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ không chính thức.

Những từ ngắn

Ngôn ngữ không chính thức thường trực tiếp, thẳng thắn và đơn giản. Vì lý do này, hãy sử dụng các từ ngắn thay vì các câu rất dài.

Trong một số trường hợp, những câu chưa hoàn thành thậm chí còn được sử dụng, chẳng hạn như "at the end, well, that …"; hoặc viết tắt, chẳng hạn như "Tôi sẽ nghe CD nhạc cổ điển."

Nó tìm cách tiết kiệm các từ và cụm từ do tính chất trực tiếp và tự phát của ngôn ngữ không chính thức.

Sử dụng các biểu thức tiếng lóng phổ biến

Trong ngôn ngữ không chính thức, có những cách diễn đạt mà ý nghĩa của nó không phải là những gì được hiểu theo nghĩa đen, nhưng được dùng để chỉ những tình huống cụ thể.

Chúng là những cấu tạo gắn liền với ngôn ngữ và thời gian, và trong nhiều trường hợp, chúng được tạo ra dựa trên sự so sánh với những hình ảnh chung cho một nhóm người.

Những loại cụm từ này còn được gọi là thành ngữ, những cụm từ được thiết lập không dựa trên các quy tắc ngữ pháp một cách chặt chẽ và ý nghĩa của chúng hấp dẫn một cái gì đó khác với những gì chúng nói nguyên văn.

"Con mèo đã ăn lưỡi của bạn" hoặc "chúng tôi đang chơi trò mèo và chuột", là những ví dụ về các cụm từ điển hình của tiếng lóng nói tiếng Tây Ban Nha.

Ngôn ngữ không chính thức vs. ngôn ngữ trang trọng

Mỗi loại ngôn ngữ có một ứng dụng rất cụ thể. Ý tưởng tương tự có thể được truyền tải qua ngôn ngữ chính thức hoặc không chính thức; việc sử dụng cái này hay cái kia sẽ tùy thuộc vào bối cảnh mà người đối thoại đang ở.

Dưới đây là một số ví dụ trong đó cùng một ý tưởng sẽ được diễn đạt bằng cả hai loại ngôn ngữ:

Ngôn ngữ trang trọng

• Tôi sẽ nói chuyện với bạn về chi tiết của nhiệm vụ.
• Bạn khỏe không?
• Có thể cần phải rời đi sớm.
• Nó rất là dễ.

Ngôn ngữ không chính thức

• Tôi sẽ nói chuyện với bạn về bài tập về nhà.
• Mọi thứ như thế nào?
• Có lẽ tôi phải đi sớm.
• Điều này quá dễ dàng.

Khi nào không sử dụng ngôn ngữ thân mật?

Ngôn ngữ không chính thức nên tránh trong các tình huống công việc, chẳng hạn như phỏng vấn việc làm, cuộc họp kinh doanh hoặc trình bày với giám đốc hoặc người quản lý công ty.

Cũng nên tránh nói chuyện với những người bạn mới gặp gần đây hoặc những người mà bạn không mấy tin tưởng; sử dụng ngôn ngữ thân mật trong những trường hợp này có thể tạo ra sự khó chịu ở người đối thoại.

Tương tự như vậy, ngôn ngữ không chính thức có thể phản tác dụng giữa những người đối thoại nói các ngôn ngữ khác nhau, vì nó có thể dẫn đến sự hiểu sai giữa những người nói.

Thông tục không còn quá khó chịu

Ngôn ngữ không chính thức không được coi là thô tục hoặc tiêu cực; Trên thực tế, với việc ngày càng được sử dụng thường xuyên nhờ sự phổ biến của truyền thông Internet, việc sử dụng ngôn ngữ không chính thức trong nhiều trường hợp là một lựa chọn tốt hơn để tạo ra sự đồng lõa và gần gũi giữa những người đối thoại nhất định, mà không bị coi thường hoặc lạm dụng lòng tin.

Cũng giống như Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha đã thích nghi với thời đại mới bằng cách đưa các từ thông tục như “chévere” hoặc “guachimán” vào từ điển của mình, nên có thể ngôn ngữ không chính thức bao gồm ngày càng nhiều không gian.

Người giới thiệu

1. Pearlman, M. “Cắn nhiều 'ngôn ngữ không chính thức' hơn là bạn có thể nhai" (11 tháng 10 năm 2016) Tạp chí Báo chí Columbia. Lấy: ngày 11 tháng 7 năm 2017 từ Tạp chí Tạp chí Columbia: cjr.org.
2. Edwards, A. "Khi nào thì sử dụng ngôn ngữ trang trọng?" (12/01/2015) Blog Grammarly. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2017 từ Blog Grammarly: Grammarly.com.
3. Từ điển Oxford, “Ngôn ngữ không chính thức” trong: Từ điển sống Oxford bằng tiếng Anh. Lấy ngày 11 tháng 7 năm 2017 từ English Oxford Living Dictionaries.com: en.oxforddictionaries.com.
4. English Grammar Today, “Ngôn ngữ trang trọng và không chính thức” trong: Từ điển Cambridge. Lấy ngày 11 tháng 7 năm 2017 từ Từ điển Cambridge: Dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise, "Ngôn ngữ không chính thức" trong: BBC Skillswise (2012). Lấy: ngày 11 tháng 7 năm 2017 từ BBC Skillswise: bbc.co.uk.