Ý NGHĨA CỦA TỪ HIDALGO LÀ GÌ? - TỪ VỰNG VĂN HÓA

Các nghĩa của từ "hidalgo" có liên quan đến các tính từ quý tộc, hào phóng và dũng cảm. Nó có nguồn gốc từ thời Trung cổ và được sử dụng ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha để phân biệt vị trí xã hội hoặc dòng dõi của các hiệp sĩ phục vụ cho Vương miện.

Không có độ chính xác về từ nguyên của thuật ngữ này, nhưng người ta biết rằng cụm từ "hidalgo" bắt nguồn từ từ "hidalgo", dùng để chỉ một người đàn ông được sinh ra tốt hoặc thuộc một gia đình hoặc dòng dõi được xã hội công nhận.

Học viện Ngôn ngữ Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE) chỉ ra rằng từ này xuất phát từ tiếng Castilian cổ "fidalgo" (dalgo cố định) có nghĩa là "con trai của cái gì đó."

Thuật ngữ này cũng được kết hợp với từ "fide" (đức tin) trong tiếng Latinh, được liên kết với các khái niệm về lòng trung thành và sự tin tưởng.

Ý nghĩa của thuật ngữ

Hidalgo có nghĩa là cao quý, trung thành và can đảm. Vào thời Trung cổ, hidalgo là một người nắm giữ một danh hiệu hoặc đặc quyền đã giành được trong các trận chiến, để phục vụ cho hoàng gia hoặc cũng có được do nguồn gốc gia đình.

Thuật ngữ này thường được sử dụng để phân biệt giữa những người thuộc tầng lớp quý tộc không có tiêu đề hoặc thấp hơn. Đó là trường hợp của tầng lớp quý tộc.

Nó hiện được sử dụng như một từ đồng nghĩa với quý tộc, quý tộc, hiệp sĩ hoặc lãnh chúa. Khái niệm về hidalgo hay ngày nay được gắn nhiều hơn với tính cách cao quý và hào phóng của con người.

Tuy nhiên, nó là một từ không được sử dụng trong cả ngôn ngữ nói và viết.

Các ví dụ sử dụng

- Hiệp sĩ quý tộc Don Quixote nói với cận thần trung thành của mình Sancho Panza (…).

- Bạn trai của thiếu nữ khoe khoang về nguồn gốc cao quý của mình.

- Chàng trai trẻ đành cam chịu số phận.

- Hiệp định đình chiến được ký kết trong những điều khoản cao quý và danh dự.

- Anh ấy đã có một thái độ cao thượng và dũng cảm khi chấp nhận nó.

8 loại quý tộc

Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha phân biệt tám cách để trở thành một nhà quý tộc hoặc để trở thành quý tộc:

1- Hidalgo của máu

Nó thuộc về một gia đình quý tộc

2- Hidalgo với ruồi

Quyền này được giành bởi người cha, trong một cuộc hôn nhân hợp pháp, đã cố gắng sinh ra bảy đứa con nam liên tiếp.

3- Hidalgo của bốn phía

Quyền sở hữu được thừa kế từ gia đình ông bà.

4- Người đất đã biết

Quý ông chủ của một trang viên hoặc hậu duệ của một gia đình đã hoặc có nó.

5- Hidalgo kiếm năm trăm lương

Hidealgo có quyền thu 500 tiền lương để trả cho những vết thương đã gây ra cho anh ta.

6- Hidalgo của sự hành quyết

Người quý tộc đã chứng tỏ mình là một quý tộc máu mặt bằng sự dũng cảm và đấu tranh của mình.

7- Hidalgo de gotera

Người chỉ có đặc quyền này ở một thị trấn nhất định.

8- Hidalgo của đặc quyền

Danh hiệu có được bằng cách mua hoặc lòng thương xót của hoàng gia.

Họ Hidalgo

Họ Tây Ban Nha này rất cổ. Nó được liên kết với các gia đình từ các cộng đồng Galicia, Asturias, León và Andalusia.

Người ta nói rằng một số gia đình Andalucia với họ Hidalgo đã nổi bật trong cuộc chiến chống lại những kẻ xâm lược Moorish vào thời điểm Reconquest.

Bang Hidalgo ở Mexico mang tên anh hùng của Độc lập Mexico Miguel Hidalgo (1753-1811).

Người giới thiệu

Hidalgo, ga. Được lấy vào ngày 2 tháng 11 năm 2017 từ de dle.rae.es
Benassar, Bartolomé (2003). "Các nhà quý tộc ở Tây Ban Nha thế kỷ 16 và 17. Một phạm trù xã hội chủ chốt ”. Đại học Salamanca. Đã khôi phục từ books.google.co.ve
Định nghĩa của Hidalgo. Tham khảo ý kiến của định nghĩa.de
Quý nhân, con cháu huyết thống, nhà cửa nổi tiếng, lương năm trăm. Tham khảo ý kiến của banrepcultural.org
Quý ông. Tham khảo ý kiến của es.wikipedia.org

Ý NGHĨA CỦA TỪ HIDALGO LÀ GÌ? - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026