20 TRUYỀN THUYẾT VÀ HUYỀN THOẠI PHỔ BIẾN NHẤT CỦA VENEZUELA - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Các huyền thoại của Venezuela và huyền thoại là một tập hợp những câu chuyện và sự kiện tuyệt vời, thành phần siêu nhiên và tinh thần cao. Những câu chuyện này được truyền từ đời này sang đời khác nên dễ bị thay đổi nội dung và hình thức.

Có những biến thể của những câu chuyện giống nhau được chuyển thể sang ngôn ngữ của trẻ em; Hơn nữa, các nhân vật của họ thường mang tính lịch sử của địa điểm hoặc khu vực mà họ xuất thân. Không giống như thần thoại đề cập đến các vị thần, truyền thuyết dựa trên các nhân vật của con người.

Ở những nơi ở Venezuela như El Llano và Los Andes, truyền thuyết đề cập đến các nhân vật có từ thời thuộc địa là rất phổ biến. Cụ thể là đặt vào thời điểm khan hiếm ánh sáng.

Hầu hết chúng đều bắt nguồn từ một sự kiện bi thảm nào đó, kết thúc bằng sự lên án công khai hoặc trực tiếp nhờ sự can thiệp của thần thánh. Tất cả đều mang trong mình một thông điệp cảnh báo, cảnh báo người nghe không nên kiềm chế những hành vi nào đó.

Là một thành phần của văn học dân gian, truyền thuyết tích hợp một phần lớn lời bài hát của nhiều bài hát, một trong những bài hát được biết đến nhiều nhất là "Florentino y El Diablo", nơi câu chuyện kể về một người thợ photocopy bị quỷ thách thức hát.

Nhân vật của anh ta, đã mất, tiếp tục bài hát của mình cho đến bình minh, lúc đó ma quỷ không thể tiếp tục và bị đánh bại. Câu chuyện này được bất tử hóa trong tác phẩm "Cantaclaro" của Rómulo Gallegos, và trong tác phẩm âm nhạc của Alberto Arvelo Torrealba, cũng đã được chuyển thể thành phim và truyền hình.

Những huyền thoại Venezuela nổi tiếng nhất

1- La sayona

Nguồn: Neotours / Public domain

Không nghi ngờ gì nữa, nó là huyền thoại phổ biến nhất ở Venezuela. Nó kể về câu chuyện của Melisa, một phụ nữ xinh đẹp kết hôn với một người đàn ông tốt, người không thể làm hại anh ta. Cả hai đã có một em bé 9 tháng tuổi.

Melisa đã từng tắm ở sông, bị phát hiện bởi một kẻ độc hại, người rất thường xuyên theo dõi cô.

Một ngày nọ, Melisa nhận ra rằng cô ấy đang bị theo dõi, và hỏi người đó tại sao cô ấy lại làm điều đó. Để bào chữa cho bản thân, anh ta nói dối rằng muốn cảnh báo rằng chồng anh ta không chung thủy với mẹ ruột của anh ta. Melisa tin anh ta và chạy về nhà, và chết vì ghen tuông, đốt cháy ngôi nhà có chồng và đứa con trong nhà.

Sau đó, anh ta đến nhà mẹ đẻ của mình để tuyên bố sự không chung thủy của mình, người đã nói với anh ta rằng điều này là không đúng sự thật. Cô ta tấn công cô đến chết và trước khi chết người phụ nữ kia kêu lên: "Tôi không bao giờ nói dối cô và cô đã phạm tội nặng nhất mà tôi kết án cô, sayona."

Từ Sayona dùng để chỉ chiếc váy trắng hoặc dùi cui (saya) được mặc bởi phụ nữ. Những câu chuyện kể rằng anh ta thường xuất hiện với những người đàn ông lăng nhăng, dưới hình dạng một người phụ nữ quyến rũ hoặc một con vật thông thường.

Bằng cách dụ dỗ họ, xin một điếu thuốc, anh ta thay đổi diện mạo của mình thành một kẻ gớm ghiếc với hàm răng sắc nhọn, và nạn nhân của hắn chết trong kinh hoàng hoặc bỏ chạy trong kinh hoàng.

2- Các silbón

Nguồn: Nguồn: Neotours / Public domain

Silbón là một trong những truyền thuyết phổ biến nhất của văn hóa dân gian Venezuela, lấy bối cảnh ở vùng đồng bằng. Nó đã là chủ đề của nhiều sáng tạo âm nhạc được phổ biến rộng rãi trong nước. Nó bắt nguồn từ câu chuyện về một chàng trai trẻ Toñeco (hư hỏng) nài nỉ cha mình đi săn một con nai, vì anh ta muốn ăn ruột của nó.

Vì vậy, một ngày nọ, người cha đi săn, nhưng lâu quá, người thanh niên đi tìm. Khi tìm thấy nó, và nhận ra rằng nó không săn được gì, nó đã giết và moi ruột nó, lấy ruột của nó về nhà.

Anh đưa món ruột cho mẹ và mẹ nấu. Nhiều giờ trôi qua và nhận thấy chúng không hề dịu đi, anh trở nên nghi ngờ. Khi tra hỏi con trai, anh ta khai nhận hành vi giết người. Mẹ anh chửi mắng anh, anh trai đánh anh và ném gia vị lên vết thương của anh.

Việc ghi nhớ và kể lại nỗi đau khổ của họ được cho là loại bỏ sự xuất hiện của người nghe. Linh hồn lang thang này xuất hiện trong những đêm tối của tháng Năm với những người đi bộ đi dự tiệc ở đồng bằng với bộ quần áo rách nát và huýt sáo vài nốt nhạc.

Bằng cách xuất hiện, anh ta đánh đập nạn nhân của mình và khiến họ khiếp sợ, đôi khi đến chết. Một trong những phiên bản phổ biến nhất là của Juan Hilario, có thể được coi là một truyền thuyết nữa của văn hóa dân gian.

3- Juan Hilario

"Đừng đến bữa tiệc mà họ đã nói với anh, Juan Hilario." Vì vậy, bắt đầu câu chuyện phổ biến kể về câu chuyện của nhân vật này, người thường đến các bữa tiệc để tán tỉnh phụ nữ và uống rượu cho đến bình minh.

Juan Hilario đang đi đến thị trấn gần đó vào một đêm tối, khi anh gặp một người bạn đã cảnh báo anh về sự nguy hiểm trong đêm do sự xuất hiện của sấm chớp và mưa và người đã nhắc anh về sự xuất hiện có thể có của "chiếc còi".

Nhưng Juan Hilario đã giễu cợt bạn mình và bỏ đi. Trên đường đi, anh bắt đầu nghe thấy tiếng còi nổi tiếng: "Compadre, về nhà, tôi đi dự tiệc, nó sẽ không làm tôi sợ."

Và đột nhiên anh ta bắt đầu bị đánh. Để tự vệ, anh ta đánh mạnh vào không khí, và kiệt sức, anh ta ngã xuống đất và bất tỉnh khi bạn bè của anh ta, nghe thấy anh ta, đến và giúp đỡ anh ta.

Đây là cách Juan Hilario mô tả về cá nhân ma quái đã tấn công anh ta, và khi bạn anh ta cảnh báo anh ta, cụm từ vẫn còn trong truyền thuyết: "Tôi đã nói với bạn Juan Hilario, đây không phải là trò chơi …"

4- Maria Lionza

Nguồn: pacop / Public domain

Truyền thuyết kể rằng Yara, con gái của Cacique, được sinh ra với đôi mắt màu xanh lục tuyệt đẹp. Pháp sư của bộ tộc tiên đoán rằng cô ấy phải bị hiến tế cho anaconda vĩ đại, nếu không cô ấy sẽ mang lại sự diệt vong cho ngôi làng.

Cha cô không thể làm như vậy và đã giấu cô trong một hang động, được bảo vệ bởi những người bảo vệ, từ đó cô không thể ra ngoài, càng không thể nhìn chính mình phản chiếu trong nước.

Một ngày nọ, một thế lực bí ẩn đã đưa những người bảo vệ vào giấc ngủ và cô gái bước ra. Anh đến gần hồ và nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình rất vui mừng. Thủy thần Anaconda xuất hiện và đem lòng yêu nàng thiếu nữ, lấy nàng làm riêng cho mình.

Cha anh đã cố gắng tách họ ra, nhưng anaconda nổi giận và gây ra một trận lụt lớn quét sạch ngôi làng. Kể từ đó, cô trở thành người bảo vệ vùng biển, thiên nhiên và tình yêu.

Với sự xuất hiện của người Tây Ban Nha, Yara đã được cải đạo sang Công giáo dưới tên María de la Onza del Prado de Talavera de Nivar, hay María Lionza.

5- Chiếc caraballo ánh sáng điên cuồng

Nguồn: Enmanuellep / Public domain

Người ta nói rằng một người phụ nữ trong thời kỳ chiến tranh giành độc lập đã mất hai đứa con của mình, người đã “đi theo người đàn ông trên lưng ngựa” ám chỉ rõ ràng đến Simón Bolívar.

Nó đã được nhà thơ Andrés Eloy Blanco bất tử trong văn học. Đau đớn vì mất mát, linh hồn cô lang thang trên những vùng đất hoang để tìm kiếm những đứa con đã mất.

6- Bác sĩ Knoche

Nguồn: Pd-old / Public domain

Anh ta tên là Gottfried August Knoche, người gốc Đức, người đã nghiên cứu cách bảo quản xác chết khỏi bị phân hủy.

Ông sống ở La Guaira vào năm 1840 và mua một trang trại ở Galipán, trên đồi Avila, nơi ông đã xây dựng một trang trại tên là Buena Vista.

Trong trang trại này, ông tiếp tục các thí nghiệm ướp xác của mình, thực hiện nó trên những người thân đã khuất của mình, những người lính đã chết trong chiến tranh liên bang, động vật, v.v.

Danh tiếng của ông lan rộng khắp khu vực, và những nhân vật quan trọng của thời đó đã tìm đến ông để thực hiện quy trình vào thời điểm ông qua đời.

Do đó, hacienda trở thành một lăng mộ chứa đầy những xác ướp được bảo quản hoàn hảo. Công thức của Tiến sĩ Knoche cho phép quá trình này mà không cần phải loại bỏ các phần tử ra khỏi xác chết, chỉ với một công thức bí mật.

Khi chết, ông để lại một liều thuốc cho mình và một liều thuốc khác cho y tá của mình. Sau đó, hacienda đã bị bỏ hoang và bị cướp phá và hiện chỉ có những con búp bê nhựa thay thế các xác ướp nổi tiếng.

7- Người phụ nữ khóc

Nguồn: Percy AC / Miền công cộng

Truyền thuyết kể về một phụ nữ trẻ từng hét lên trong tuyệt vọng: “Con ơi, con của mẹ.” Người ta nói rằng cô ấy tấn công bất cứ ai gặp cô ấy.

Hai phiên bản được biết về nguồn gốc của nó. Câu chuyện đầu tiên kể về một phụ nữ trẻ, có mối tình với một người lính, người đã bỏ rơi cô, khiến cô mang thai. Tuyệt vọng trước tiếng khóc của con mình, không biết phải làm gì, cô đã ra tay giết chết anh ta. Sau khi làm xong việc này, anh ta bắt đầu la hét ầm ĩ, thu hút sự chú ý của người thân và hàng xóm.

Họ hàng, làng xóm thấy vậy thì kinh hãi chửi bới bà bỏ chạy, lạc vào đồng bằng, biến thành kinh hoàng, bắt trộm con một mình, nhất là vào dịp lễ Phục sinh.

Một phiên bản khác kể rằng đó là một phụ nữ trẻ, người đã giết chết những đứa con của mình mỗi khi chúng được sinh ra.

Cô đã thú nhận tội lỗi của mình với một linh mục và ông ta nói với cô rằng lần sau khi sinh con, trước khi giết con mình, cô nên cho nó bú sữa mẹ. Nhưng sau đó hành động này đã tạo ra cho bà một niềm ân hận sâu sắc và kể từ đó bà đã lang thang khắp vùng đồng bằng để tìm kiếm những đứa con của mình.

8- Người đàn bà la

Trong câu chuyện này, một bà lão đi vào khoảng năm 1815 đến một nhà hàng Caracas, nơi con gái bà làm việc.

Cô con gái từ chối thức ăn của cô và ném cô ra khỏi nơi này. Người phụ nữ đã tìm thấy một cá nhân, người này đã đưa cho cô ấy một đồng xu có hình thánh giá của Thánh Andrew trên con dấu. Người đàn ông bảo anh ta quay lại, thanh toán bằng đồng xu và nói "Giữ tiền lẻ để bạn có thể mua malojo"

Người phụ nữ đã làm như vậy và ngay sau đó cô con gái bị biến đổi từ eo trở lên thành một con la. Trước mặt mọi người có mặt, anh ta rồ ga bỏ chạy. Kể từ ngày đó, người phụ nữ xuất hiện cầu nguyện trong nhà thờ Las Mercedes, phủ một chiếc áo choàng trắng.

9- Người phụ nữ điên từ Ejido

Vào thời điểm chiến tranh giành độc lập, năm 1812, sống tại Villa de Ejido lúc bấy giờ, thuộc bang Mérida, một phụ nữ trẻ tên là Marta, người yêu sâu sắc một chàng trai trẻ tên là Lorenzo, người được thừa kế từ cha cô là hacienda và nhiều người. Các mặt hàng.

Anh muốn đến Mérida với mẹ anh và Marta, nhưng cô không thể vì mẹ cô bị bệnh. Cô kiên quyết yêu cầu Lorenzo không đi du lịch vì cô không muốn bị bỏ lại một mình. Anh ấy nói anh ấy có nhiệm vụ phải hoàn thành.

Vào ngày 26 tháng 3, trận động đất lớn xảy ra và nhiều tòa nhà bị sập ở Mérida. Mọi người cầu xin Chúa thương xót và kinh hãi, những người sống sót tập trung tại các quảng trường. Marta phát hiện ra chuyện gì đã xảy ra và vội vã đến chỗ Merida.

Khi đến nơi, anh tìm thấy mẹ của Lorenzo với ánh mắt thất thần, lạc lõng, trên đống đổ nát nơi tìm thấy thi thể con trai bà.

Phản ứng của cô là hóa đá trước nỗi kinh hoàng mất đi người yêu. Kể từ ngày đó, mỗi Tuần Thánh, người ta thấy cô đi bộ trên đường phố Merida cùng với một nhóm trẻ em.

10- Chuỗi của Michelena

Đó là câu chuyện của José, một chàng trai si tình và là một người lăng nhăng, có bạn gái tên là María Eugenia, nhưng cùng lúc đó anh lại gặp những cô gái khác trong thị trấn.

Cha của María Eugenia phát hiện ra và chán ngấy với những lời đàm tiếu khắp thị trấn, ông đã truy đuổi chàng trai trẻ và giết anh ta bằng gậy của mình.

Ít lâu sau, ông ta ra lệnh vứt xác mà không chôn. Một thời gian sau, vào ban đêm, khi đi ngang qua nơi anh ta gây án, anh ta gặp một bóng ma nói với anh ta rằng anh ta sẽ phải trả giá cho những gì anh ta đã gây ra. Sợ hãi, về nhà, anh ta bất tỉnh, phát điên và chết ngay sau đó.

Vào những ngày cận kề ngày giỗ của José, bóng dáng của anh lại tiếp tục xuất hiện khi kéo xích và mặc áo dài đen qua các con đường trong thị trấn.

11- Tâm hồn cô đơn

Nguồn: Luis Fernández García / Miền công cộng

Ở Venezuela, linh hồn đơn lẻ được biết đến là linh hồn của một nữ chiến binh trong cuộc chiến giành độc lập, người đã hy sinh trong trận chiến. Anh ta là một ân nhân linh hồn lang thang nhưng là người khiến những người đã làm sai phải khiếp sợ.

12- Juan Machete

Nguồn: Nguồn: Neotours / Public domain

Đó là câu chuyện về Juan Francisco Ortiz, có biệt danh là "Juan Machete" vì anh ta luôn mang theo một con dao rựa trên thắt lưng. Juan có một trang trại và một đêm, anh ta muốn lập một hiệp ước với ma quỷ, xin anh ta nhiều của cải.

Kể từ ngày đó, đồng cỏ của họ trở nên rất màu mỡ và những con bò của họ đã sinh được hai con bê. Một ngày đẹp trời, một con đực da đen, rất to với móng guốc trắng, xuất hiện giữa đàn gia súc của ông và ông nghĩ rằng đó là một con vật đã trốn thoát từ một trang trại khác.

Nhưng Juan Machete, sau khi trở nên giàu có nhờ mua rất nhiều gia súc và nhân lên, mọi thứ bắt đầu biến mất.

Tương truyền, Juan Machete cũng biến mất và các kho báu của ông được chôn ở thảo nguyên.

Người ta nói rằng nếu một người khỏa thân xuất hiện ở đúng nơi, và linh hồn của Juan Machete xuất hiện, người ta có thể trao đổi với anh ta một kho báu lớn. Tuy nhiên, nhiều người đã cố gắng chạy trốn trong kinh hãi khi nhìn thấy ngọn lửa anima phun ra lửa.

13- Giếng linh mục

Giếng của thầy tu, Bang Vargas. Nguồn: Nguồn: María Cañas / Miền công cộng

Nằm ở bang Vargas, nó là một giếng du lịch rất sâu. Người ta nói rằng nó có tên là do một linh mục trong vùng từng tắm trong nước của nó, cùng với phụ nữ.

Một ngày nọ, anh ta bị nuốt chửng bởi dòng nước và thi thể của anh ta không bao giờ được tìm thấy. Kể từ đó, tinh thần của anh ấy xuất hiện trên bề mặt yêu cầu sự giúp đỡ.

14- Xe đẩy

Nó có từ thời thuộc địa, trong Cái chết Đen, đã tàn phá các thị trấn và thành phố và nơi các xác chết được chất đống trong xe để đưa họ đến các ngôi mộ tập thể.

Nhiều người trong số những người này vẫn còn sống và mất phương hướng và nổi lên từ những ngôi mộ lang thang mà không biết phải làm gì.

Chiếc xe ma là cỗ xe đó nhưng được đốt lửa và được điều khiển bởi ma quỷ, kẻ đã cướp đi tất cả những ai sống trong tội lỗi. Người ta cũng nói rằng việc nhìn thấy cỗ xe là điềm báo trước những tai họa.

15- Quả cầu lửa

Nó là một quả cầu lửa di chuyển xung quanh như một bánh xe. Khi trình bày chi tiết, bạn sẽ thấy một hình phổ tương tự như một bộ xương.

Từ nguồn gốc của nó, người ta nói rằng đó là linh hồn của một giám mục đã phạm tội, hoặc của hai người mẹ đã nguyền rủa lẫn nhau; một người phụ nữ là một đứa con gái xấu hoặc những linh hồn lang thang.

Trong mọi trường hợp, người ta nói rằng nếu ai cầu nguyện, nó sẽ đến gần hơn cho đến khi nó bốc cháy, và nó phải được xúc phạm để di chuyển ra xa.

16- Bạn gái của La Guaira

Vào những năm 1950, khi đường cao tốc Caracas La Guaira chưa tồn tại, một phụ nữ trẻ tên là María José Cárdenas đã rất yêu bạn trai của mình.

Mặc đồ cô dâu và chuẩn bị vào bàn thờ, cô bắt taxi đưa cô đến Caracas dự lễ cưới. Chiếc taxi bị hỏng và Maria quyết định nhờ một du khách giúp đỡ.

Có người dừng lại và đề nghị đưa cô đi, nhưng vì say rượu, họ gặp tai nạn trên một khúc cua và cả hai đều tử vong.

Từ đó, các tài xế cho rằng vào ban đêm cô ta xuất hiện trên đường để xin đi nhờ. Nếu bạn đưa cô ấy đi, khi đi ngang qua hiện trường vụ tai nạn, cô ấy nói: "Tôi tự sát đây" rồi biến mất.

Lái xe say rượu mất kiểm soát và gặp tai nạn. Người ta cũng nói rằng nếu người lái xe tỉnh táo, anh ta sẽ để lại một số bông hoa nơi anh ta đang ngồi.

Mặt khác, nếu anh ta bị từ chối đưa cô ấy đi, anh ta xuất hiện sau đó hỏi "Tại sao bạn không đưa tôi? ”, Sản xuất trong hầu hết các trường hợp tai nạn nghiêm trọng.

17- Người lùn của thánh đường

Tại thành phố thuộc địa Caracas, một người đang đi trên đường đến nhà bạn gái của mình vào đêm muộn.

Vì cái lạnh và để xoa dịu thần kinh của sự đơn độc nơi đó, anh đã uống rượu rum. Đột nhiên anh cảm thấy có ai đó đang theo dõi mình nhưng đó là một con chó rách rưới mà trước đó anh đã chế nhạo sự hiện diện của mình.

Khi đi ngang qua nhà thờ, anh nhìn thấy một người lùn rất nhỏ đang ngồi, ăn mặc theo phong cách thuộc địa. Anh ta chào anh ta và xin ơn châm một điếu thuốc.

Để không mất lịch sự, anh đồng ý và ghi nhớ lời dặn của ông bà: “Đừng châm điếu xì gà của chú lùn”. Người lùn cười toe toét với những chiếc răng nanh sắc nhọn và bắt đầu lớn hơn cả thánh đường.

Sợ hãi và tê liệt, anh ta nhìn điều đó được nói với anh ta từ trên cao. “Cảm ơn vì ngọn lửa, người bạn. Bạn có muốn đến nơi có lửa thật không? "

18- Cái chĩa ba

El horcón là một câu chuyện bi kịch về tình yêu và sự ghen tuông, trong đó một chàng trai trẻ kiếm được việc làm trong một trang trại, gặp và yêu con gái của người quản đốc, sau đó kết hôn với cô ấy và có một cậu con trai xinh đẹp.

Tuy nhiên, nghi ngờ sự không chung thủy của người mình yêu, anh đã nói lời chia tay với cô, khiến cô tin rằng cô đã bỏ đi để thực sự ẩn mình trong đám cưới.

Khi phát hiện ra nó với một người khác, nhân vật chính đã giết cặp đôi và chôn cất họ ở gần một cái cây gần đó.

19- Chiếc rìu bị mất

Hơn một trăm năm trước, trong khu rừng Barinas, một người thợ rìu đã vào Thứ Sáu Tuần Thánh để đốn gỗ làm quan tài của chính mình.

Chúa trừng phạt anh ta bằng cách trừng mắt nhìn anh ta ngay khi anh ta giơ rìu lên, biến anh ta thành một banshee lang thang của thảo nguyên, với hình dáng của một người đàn ông hói đầu, đôi mắt sáng, ngực được bao phủ bởi len và bàn tay ủi như một con ếch. Nói chung, anh ta luôn giơ cao chiếc rìu của mình để tấn công bất cứ ai đi săn vì tham vọng.

Sự hiện diện của nó được thể hiện đặc biệt vào Mùa Chay, vào những đêm yên lặng với làn gió mạnh làm di chuyển thảm thực vật.

20- Xe tử thần

Không giống như phần còn lại của truyền thuyết, truyền thuyết này không đề cập đến bất kỳ nhân vật cụ thể hoặc bất kỳ linh hồn nào.

Phim kể về sự xuất hiện của một chiếc xe tải không có ngựa hoặc người lái ở Caracas, nhào lộn trên đường phố, để lại những tiếng rên rỉ đen tối trên đường đi, mang theo rất nhiều xác người.

Chủ đề quan tâm

Truyền thuyết về Peru.

Truyền thuyết Mexico.

Truyền thuyết về Guatemala.

Truyền thuyết Colombia.

Những huyền thoại người Argentina.

Những huyền thoại của người Ecuador.

Người giới thiệu

1. Phụ lục: Truyền thuyết về Michelena. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
2. Những câu chuyện kinh dị ở Venezuela. Được khôi phục từ: rosasyespadas.wordpress.com.
3. Truyền thuyết về Sayona. Được khôi phục từ: halloween.com.es.
4. Truyền thuyết về Juan Hilario. Được khôi phục từ: Entertainment.elpensante.com.
5. Truyền thuyết về Tiến sĩ Knoche và lăng mộ gia đình của ông. Được khôi phục từ: desdelaplaza.com.
6. Truyền thuyết về Juan Machete. Phục hồi từ: banrepcultural.org.
7. La Llorona. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
8. Những truyền thuyết của Venezuela sẽ khiến bạn nổi da gà. Được khôi phục từ: Correodelorinoco.gob.ve.
9. Truyền thuyết Venezuela. Được khôi phục từ teresaysusteresadas.bligoo.com.
10. Maria Lionza. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
11. Pozo del Cura, một con sông đầy bí ẩn. Được khôi phục từ: viajandoconsol.blogspot.com.
12. Rodríguez, A. (2008). Bộ mặt giấu mặt của Venezuela, những huyền thoại vẫn khiến chúng ta phải run sợ. Được khôi phục từ: loquedeberiaser.blogspot.com.