CIZAÑOSO: Ý NGHĨA, NGUỒN GỐC, CÁC VÍ DỤ SỬ DỤNG - VĂN CHƯƠNG - 2025

Cizañoso là từ ngữ thô tục của “cizañero”, ngoài ra, cụm từ này là một trong những từ được sử dụng nhiều nhất trong tiếng Tây Ban Nha. Tương tự, nó được liên kết với từ "tares", nói chung, chỉ hành động gây ra thiệt hại hoặc gây ra nó.

Theo nghĩa rộng, cỏ lùng là kẻ tìm cách tạo ra sự bất hòa và khó chịu ở một người hoặc nhiều người, chỉ để hưởng thụ hoặc để đạt được một mục tiêu nào đó.

Tuy nhiên, và tính đến những gì đã được giải thích ở trên, “cizañoso” là kết quả của chủ nghĩa thô tục, một thuật ngữ chỉ một loạt các biểu thức ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhưng không nhất thiết được công nhận trong các tổ chức chính thức của ngôn ngữ.

Mặt khác, trong bối cảnh hiện tại, các biến thể khác nhau của từ này đã được trình bày, chẳng hạn như "sisañero", đã trở thành yếu tố chính để xây dựng các meme và trò đùa với một chút châm biếm, mặc dù thực tế là một số người dùng Internet làm như vậy. họ coi là một lỗi chính tả nghiêm trọng.

Ý nghĩa

Như đã nói ở trên, "cỏ dại" dùng để chỉ một người có khả năng đặc biệt gây ra sự bất hòa, hiềm khích hoặc bất mãn trong một người hoặc một số người.

Ngược lại, điều này cũng tạo ra những hành động thiếu trung thực và không thân thiện, dẫn đến tranh chấp, xích mích và ghẻ lạnh.

Tương tự như vậy, theo từ nguyên của từ này, có thể coi biểu thức này xuất phát từ sự kết hợp của hai từ:

- “Cizaña”: danh từ dùng để chỉ một loài thực vật thuộc họ Gramineae, dạng cây mía, có hoa và gai rất nguy hiểm cho cây lúa mì do đặc tính ký sinh của chúng. Vì lý do này, nó phải chịu sự kiểm soát của sự phát triển của nó do những thiệt hại mà chúng gây ra.

Do đó, thực vật bắt đầu được coi là một cách để xác định hành động của một thứ gì đó gây tổn thương cho người hoặc vật, cũng là một loại hình tiêu cực, so với "hạt", tức là tốt.

-Y từ hậu tố “-ero”, có nghĩa liên quan đến phẩm chất đạo đức của một cá nhân.

"Cizasoño" và từ thô tục trong tiếng Tây Ban Nha

Trong tiếng Tây Ban Nha, có bóng dáng của từ thô tục, một cách diễn đạt đã trở nên thông dụng nhưng lại đóng vai trò thay thế cho từ chính xác, do đó, theo một số tác giả và chuyên gia ngôn ngữ, những thuật ngữ được xem xét trong danh mục này, không chúng là điển hình của ngôn ngữ văn hóa.

Tương tự như vậy, việc tìm kiếm nghĩa của chúng không được tìm thấy trong từ điển hoặc phương tiện truyền thông chính thức của ngôn ngữ, vì vậy cần phải sử dụng các loại định nghĩa khác từ các nguồn không chính thức.

Điều đáng nói là chủ nghĩa thô tục không chỉ là một cách diễn đạt biểu thị sự thiếu hiểu biết, vì nó có thể là chủ đề của một thành ngữ đặc trưng của một vùng. Trong một số trường hợp, thậm chí có những điều khoản đã được chính thức chấp nhận.

Một đặc điểm quan trọng khác của từ ngữ thô tục là theo thời gian chúng có thể trở thành địa chỉ chính thức nhờ vào thực tế là từ đúng đã không còn được sử dụng. Cuối cùng, tất cả những điều này cho chúng ta biết mức độ đa dạng và phong phú tồn tại trong ngôn ngữ của chúng ta.

Điều tương tự cũng xảy ra với “cizañoso”. Từ chính xác là “cizañero”, đó là lý do tại sao nó được coi là thô tục, mặc dù việc sử dụng nó ít nhiều phổ biến trong tự nhiên.

Ví dụ về từ ngữ thô tục

Một số từ ngữ thô tục có thể được tìm thấy là:

- Ở đâu, thay vì ở đâu.

-Pantion, thay vì pantheon.

- Cửa hàng bán thịt, thay vì cửa hàng bán thịt.

-Vậy thì thay vì sau đó.

- Chúng tôi có, thay vì chúng tôi có.

-Preveer, thay vì thấy trước.

-Ephhysema, thay vì khí phế thũng.

-Chán, thay vì chán.

-Một cái cớ của, thay vì thấp, vì vậy, dưới cái cớ.

- Trước mặt tôi, thay vì trước mặt tôi.

-Nó bị nguyền rủa thay vì bị nguyền rủa.

- Thưa bà, thay vì không có gì khác.

Mặc dù có một số lượng lớn các từ ngữ thô tục, nhưng chỉ một số cách sử dụng thường xuyên hơn được hiển thị. Cũng cần nhắc lại rằng một số cơ quan ngôn ngữ chỉ ra rằng nhiều từ trong số này, cũng như sự hiện diện của chúng trong lời nói, là biểu hiện của sự phát triển không ngừng của ngôn ngữ.

Gốc

Mặc dù là một cách diễn đạt phổ biến và được sử dụng rộng rãi, không có thời điểm chính xác về nguồn gốc của nó, mặc dù người ta tin rằng nó đã xuất hiện như một thành ngữ ở một số vùng của Tây Ban Nha, đặc biệt là ở các vùng như Tabar, Pamplona và Tierra Estella.

Tuy nhiên, một số người dùng Internet chỉ ra rằng nó bắt đầu được sử dụng ở Mexico, sau đó lan rộng ra phần còn lại của Mỹ Latinh.

Tại thời điểm này, cần lưu ý rằng không chỉ biến thể này của “cizañero” đã được trình bày, mà những biến thể khác cũng đã xuất hiện, nhưng liên quan nhiều hơn đến cách chúng được viết.

Những từ nổi bật nhất là "cisañero" và "sisañero", đặc biệt là sau này, đã trở nên phổ biến trong việc xây dựng các meme, tìm kiếm sự phổ biến nhanh chóng của từ này.

Các ví dụ sử dụng

- “Chuyến đi đó là một mớ hỗn độn. Anh ấy luôn lợi dụng để nói xấu hàng xóm ”.

- "Chúng ta phải loại bỏ cỏ dại ngay lập tức."

- “Người kín kẽ luôn tìm tòi những rắc rối”.

- "Đừng dính vào xung đột đó, tốt hơn là đừng ra tay xảo quyệt."

- "Chúng ta phải đối mặt với cỏ dại."

- "Người đàn ông đó đã trở nên yếm thế và hèn nhát."

- "Chúng ta phải kiện những người cizañeros, những kẻ vu khống và lạm dụng."

- "Nhục nhã không để lại điều gì tốt đẹp."

- "Đừng cáu kỉnh, anh bạn."

- "Không ăn cỏ dại."

Các từ và biểu thức liên quan

Có một loạt các biểu thức và cụm từ cũng được kết hợp với từ này, chúng hoạt động như các từ đồng nghĩa:

- “Chicharrón”: là kẻ xúi giục bất hòa, thù hằn giữa con người với nhau, nó còn được gọi là kẻ đốt máu. Một ví dụ về việc sử dụng nó: "Vỏ thịt lợn đã được làm và loại bỏ từ giữa."

- "Mesturero": dùng để chỉ cá nhân tiết lộ một bí mật được giao cho anh ta. "Misturero" cũng được chấp nhận, mặc dù từ này không còn được sử dụng.

- "Chismoso", một cách diễn đạt phổ biến và khá phổ biến ở Colombia và Venezuela.

- “Gieo / gieo cỏ”: là hành động mà một người cản trở một mối quan hệ, thông qua nhận xét và các hành động khác có thể được coi là đáng trách. Như đã nói ở trên, nó đề cập đến cỏ dại, một loại thực vật ký sinh phát triển bên cạnh lúa mì và nếu không được kiểm soát, có thể gây hại.

Người giới thiệu

1. Cizañero. (sf). Trong Định nghĩa a. Được truy cập: ngày 31 tháng 5 năm 2018. Trong Định nghĩa a từ Defciona.com.
2. Cizañero. (sf). Trong Từ điển Miễn phí. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2018. Trong Từ điển Miễn phí của es.thefreedictionary.com.
3. Cỏ dại / cỏ dại / gieo cỏ dại. (2006). Trong WordReference. Được truy cập: ngày 31 tháng 5 năm 2018. Trong WordReference tại forum.wordreference.com.
4. Cỏ dại. (sf). Trong Từ điển Miễn phí. Truy cập: ngày 31 tháng 5 năm 2018. Trong Từ điển Miễn phí của dev.diccionariolibre.com.
5. Định nghĩa của cizañero. (sf). Trong Tìm kiếm Từ. Được truy cập: ngày 31 tháng 5 năm 2018. En Busca Palabra từ Buscapalabra.com.
6. Đầy đủ hơn, Cindy. Tìm hiểu về nguồn gốc gây tò mò của một số biểu thức phổ biến. (sf). Trong Vos Dale. Truy cập: ngày 31 tháng 5 năm 2018. Trong Vos Dale de vodale.com.ni
7. Ý nghĩa của cizañoso. (sf). Trong Từ điển Mở và Cộng tác. Truy cập: 31 tháng 5 năm 2018. Trong Từ điển Mở và Cộng tác của Nghiade.org.
8. Chủ nghĩa lưu manh. (sf). Trong Wikilengua del español. Truy cập: 31 tháng 5 năm 2018. Trong Wikilengua del español từ wikilengua.org.
9. Chủ nghĩa lưu manh. (sf). Trong Wikipedia tiếng Tây Ban Nha. Lấy: 31 tháng 5 năm 2018. Trong Wikipedia tiếng Tây Ban Nha tại esacademic.com.