- Làm thế nào là một hycoristic được hình thành?
- Với các hậu tố
- Với các âm cuối
- Bằng sự chấp thuận
- Bằng cách loại bỏ
- Bằng cách xóa âm tiết
- Bởi công đoàn
- Bằng cách thay đổi ngữ âm
- Ví dụ
- Những ví dụ khác
- Người giới thiệu
Một hypocoristic là hình thức được sử dụng để biến dạng hoặc sửa đổi các tên riêng, áp dụng nó một cách viết tắt hoặc nhỏ bé. Về phần mình, từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE) khái niệm nó là cách để gọi một người một cách trìu mến thông qua việc chuyển đổi hoặc thay thế tên của họ.
Một ví dụ về điều này là khi "Juancho" được sử dụng, một cái tên sẽ là cách gọi tắt của Juan hoặc "Maje", sẽ là tên của María Jesús. Tuy nhiên, hypcoristic thường được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha và sự hình thành của chúng có thể xảy ra theo những cách khác nhau.
Phép viết tắt là hình thức được sử dụng để làm biến dạng hoặc sửa đổi tên riêng, nó được áp dụng theo cách viết tắt hoặc rút gọn. Nguồn: lifeeder.com.
Một số hình thức được sử dụng nhiều nhất là việc thêm các hậu tố làm cho cái tên nghe có vẻ trẻ con (từ Rosa, "Rosita" được chiết xuất); và cách khác là thông qua việc áp dụng các âm tiết cuối cùng của tên (Fernando có từ giảm âm "Nando").
Từ hipocorístico bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "hypokoristikós", lần lượt được sinh ra từ động từ "hypocorízesthai", mà bản dịch của nó là vuốt ve hoặc gọi ai đó một cách trìu mến, theo cách này nó phù hợp với định nghĩa của RAE.
Làm thế nào là một hycoristic được hình thành?
Hypocoristic có thể hình thành theo những cách sau:
Với các hậu tố
Trong trường hợp này, một số hậu tố được thêm vào hoặc thêm vào tên để thay đổi âm điệu mà chúng được phát âm. Các kết thúc này có thể là: ito, ita, in, ina, illa, illo, hoặc cũng có thể là chi, chu, cho. Ví dụ: Antoñ ito của Antonio.
Với các âm cuối
Những từ viết tắt được hình thành từ việc sử dụng các âm tiết cuối cùng tạo nên một tên riêng nhất định. Ví dụ: tên Fernanda tạo ra Nanda giảm âm . Trong trường hợp này, bạn có thể thêm một hậu tố, sau đó nó sẽ là Nand ita .
Bằng sự chấp thuận
Hypocoristic hầu hết thời gian được áp dụng để chỉ một người ở độ tuổi trẻ em. Tuy nhiên, chúng cũng được sử dụng để bảo trợ hoặc chấp thuận của một người lớn. Do đó, cách tên của bạn được gọi hoặc phát âm biểu thị nhiều mối quan hệ và sự đồng cảm hơn. Ví dụ: Eduard ito của Eduardo.
Bằng cách loại bỏ
Một cách khác để hình thành từ giảm âm là loại bỏ các âm tiết khỏi tên và định vị một chữ cái hoặc âm tiết mới. Ví dụ: Gabriela-Gabi, trong trường hợp này “riela” bị loại bỏ và chữ “i” được thêm khoảng trắng.
Bằng cách xóa âm tiết
Sự giảm âm của một cái tên cũng được hình thành bằng cách loại bỏ hoặc triệt tiêu các âm tiết cuối cùng tạo nên nó, trong trường hợp này không có hậu tố nhỏ nào được thêm vào. Ví dụ: Valentina vẫn là "Valen".
Bởi công đoàn
Một hình thức giảm âm cổ điển được đặt bởi sự kết hợp của hai cái tên để làm cho nó trở nên quen thuộc hơn. Ví dụ: María Teresa có "Marité" là hycoristic.
Bằng cách thay đổi ngữ âm
Hy ngữ có sự đa dạng trong cách hình thành của chúng khiến chúng có ngữ âm và từ nguyên khác với tên ban đầu. Ví dụ: "Pancho" của Francisco. Một người không biết tiếng Tây Ban Nha có thể không hiểu được kiểu thay đổi này, vì chữ viết tắt không giống với tên gọi.
Ví dụ
- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.
- Kỳ nhông: Juanita, Juani.
- Luis: Luisito, Luisillo.
- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.
- Carlos: Carlitos, Carlanga, Caliche.
- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.
- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.
- Alberto: Albertito, Beto, Betito.
- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.
- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.
- Marcos: Marquitos.
- Diego: Dieguito, Dieguillo.
- Susana: Susanita, Susi.
- Giải Oscar: Oscarcito, Osqui.
- Nicolás: Nicolacito, Nico.
- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.
- Giovanni: Gio.
- Teodoro: Tèo.
- Sebastian: Seba, Sebas.
- Juan Manuel: Juanma.
- José María: Josema.
- Juan Carlos: Juanco, Juancar.
- Juan Ramón: Juanra.
- María Teresa: Marite.
- María Eugenia: Maruja, Marujita.
- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.
- José: Joseito, Cheo, Pepe.
- Concepción: Conce, Conchi.
- María José: Đẹp.
- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.
- Nhạc chế: Consuelito, Chelo, Chelito.
- Celeste: Cele, Celes, Chele.
- Vicente: Vicentico, Chente.
- Sofia: Sofi.
- Sergio: Checho, Sergi.
- Santiago: Santi.
- Rubén: Rubencito, Rubencho.
- Rodrigo: Rodri, Rorro.
- Roberto: Rober. Titus, Bob.
- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.
- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.
- Patricia: Pati, Patri, Patica.
- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.
- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.
- Luis Miguel: Luismi.
- Magdalena: Magda, Madi.
- Lucia: Luci, Lulú.
- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.
- Laura: Lauri, Lau, Laurita.
- Tháng 7: Juli, Julito.
- Carolina: Carola, Carito, Caro.
- Juan José: Juango.
- María Carolina: Mariaca.
- Soledad: Một mình, Chole.
- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.
- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.
- Jorge: Jorgito, Coque.
- Chúa Giêsu: Chechu, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.
- Jessica: Jesi, Jes.
- Javier: Javi.
- Jennifer: Jenni, Jen.
- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.
- Vô nhiễm: Inma, Macu.
- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.
- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.
- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.
- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.
- Gabriel: Gabo, Gabrielito.
- Francisca: Paca, Paquita.
- Florentino: Floren, Flo.
- Feliciana: Feli, Felicia.
- Federico: Fede, Quico.
- Eva: Tránh ra. Evi.
- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.
- Enrique: Enri, Quique.
Những ví dụ khác
Zatu, thành phần của SFDK. Tên thương mại của nó là cách gọi tắt của Saturnino Rey, tên thật của nó. Trong trường hợp này, nó bắt đầu bằng 'Z' chứ không phải 'S' là do rapper nói ngọng. Bởi Zatu - Công việc riêng, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54029358
- Emilio: Milio, Milo.
- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.
- Dolores: Lola, Lolita, Loles.
- Daniel: Dani.
- Cristina: Cris, Cristi.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.
- Begoña: Bego.
- Beatriz: Bea, Beti.
- Ana: Ani, Anita.
- Almudena: Almu.
- Camila: Cami, Camilita.
- Vanessa: Vane, Venecita.
- Samuel: Samu.
- Samanta: Sami.
- Amanda: Mandi.
- Victoria: Viki.
- Dionisio: Dioni.
- Milagros: Mila, Milagritos.
- Yulianny: Yuli.
- Teresa: Tere, Teresita.
- Yuleidy: Yule.
- Claudia: Clau.
- Emily: Emi.
- Jacobo: Jaco, Jacobito.
- Juan Gabriel: Juanga.
- Juan Esteban: Juanes.
- Victor: Vitico.
- Rogelio: Roger, Rogelito.
- Matias: Mati.
- Clara: Clarita, Clari.
- Johanna: Joha.
- Andreína: Andre.
- Sa-lô-môn: Salo, salito.
- Virginia: Trinh nữ.
- Verónica: Vero.
- Zuleima: Zule.
- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.
- Gisela: Cố lên, Giselita.
- Dayana: Daya, Dayanita.
- Juan Franco: Juanfra.
- Catalina: Nếm thử.
- María del Pilar: Maripili.
- María Isabel: Marisa.
- Osvalo: Osvaldito, Osva.
- Alejandra: Aleja, Ale.
- Natalia: Nati.
- Rosa: Rosi, Rosita.
- Felipe: Pipe, Felipito.
- Liliana: Lili.
- Viviana: Vivi.
- Ruperto: Ruper, Rupertico.
- Elisa: Eli.
- Agustina: Agus.
- Martina: Tini.
- Anthonela: Antho.
- Lộ Đức: Lulu.
- Mercedes: Merce, Meche, Merche.
- Gregorio: Goyo, Gorio.
- Joselyn: Jose.
- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.
- Alexander: Alex, Xander.
- Dorotea: Doroti, Trà.
- Matilda: Mati.
- Tomás: Tomi, Tomasito.
- Delfina: Delfi.
- Elimar: Eli.
- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.
- Julia: Juli, Julita.
- Yamilet: Yami.
- Raúl: Raulito, Raulín.
- Melania: Mela.
- Yanina: Yani.
- Aracelys: Ara.
- Gloria: Glori.
- María Alejandra: Mariale.
- Florinda: Hệ thực vật, Flora.
- Alicia: Ala, Lichita.
- Rigoberto: Rigo.
- Penelope: Peni.
- Oriana: Ori.
- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.
- Saturnino: Nino.
- Veruzka: Veru.
- Yusbelys: Yusbe.
- Empress: Hoàng hậu.
- Joaquín: Joaco.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Magaly: Maga.
- Môsê: Moi.
- Denises: Deni.
- Benjamin: Benja.
- Marisela: Mari.
- Yarisma: Yari.
- Wilfredo: Sẽ.
- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.
- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.
- Heriberto: Beto, Heri, Berto.
- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.
- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.
- Salvador: Cứu, Salvi.
- Alba: Albi, Albita, Bita.
- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.
- Barbara: Barbi, Barbarita.
Người giới thiệu
- Ý nghĩa hypocoristic. (2015). (N / A): Ý nghĩa. Khôi phục từ: Ý nghĩa.
- Sanz, E. (S. f.). Giảm tiết là gì? Tây Ban Nha: Rất thú vị. Đã khôi phục từ: muyintesante.es.
- Hypocoristic. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
- Hypocoristic. (2019). Tây Ban Nha: Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es.
- Martínez, J. (1998). Sự giảm tiết. Tây Ban Nha: Trung tâm ảo Cervantes. Được khôi phục từ: cvc.cervantes.es.