CALAMBUR: KHÁI NIỆM VÀ VÍ DỤ - DUDAS - 2026

Các calambur là một thiết bị tu từ mà bao gồm việc thay đổi thứ tự của các âm tiết của một từ hoặc các từ trong một câu để thay đổi ý nghĩa của thông điệp. Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE) định nghĩa nó là "sự hợp nhất của các âm tiết với mục đích chuyển nghĩa thực của những từ được diễn đạt".

Một ví dụ về calambur là: 'I don't like being that' - 'Tôi không thích cây anh đào'. Như có thể thấy trong câu thứ hai, các âm tiết được tập hợp lại so với câu thứ nhất để thay đổi nội dung của câu. Vì vậy, trong câu một, chủ thể nói rằng anh ta không thích làm "cái đó", trong khi câu thứ hai, anh ta nói rằng anh ta không thích cây anh đào.

Calambur là một công cụ tu từ bao gồm việc thay đổi thứ tự của các âm tiết của một từ hoặc các từ của một cụm từ để thay đổi ý nghĩa của thông điệp. Nguồn: lifeeder.com.

Theo ví dụ trước, calambur được coi là một cách chơi chữ vì nó mang lại cho văn bản sự linh hoạt và năng động. Ngoài ra, yếu tố văn học này mang đến một sự mỉa mai hoặc hài hước cho thông điệp được truyền tải. Theo nghĩa này, calambur có thể được sử dụng trong các câu đố, câu chuyện, bài hát, truyện cười hoặc thơ ca.

Khái niệm Calambur

Như đã đề cập ở phần đầu, calambur là một hình tượng văn học dựa trên việc sửa đổi hoặc thay đổi các âm tiết của một từ để thay đổi thông điệp của điều được nói. Yếu tố tu từ này được xếp vào loại chơi chữ vì nó giúp giải trí và tăng tốc độ suy nghĩ.

Mặt khác, nguồn gốc từ nguyên của từ calambur xuất phát từ tiếng Ý. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ các từ calami và burlare, từ trước được dịch là "lông vũ" trong khi từ sau có nghĩa là "chế nhạo". Bây giờ, khi các âm tiết đầu tiên của những từ này được ghép lại, “calambur” xuất hiện, đó là để tạo niềm vui khi sử dụng bút.

nét đặc trưng

Liên quan đến khái niệm trước đây, calambur được phân biệt theo các khía cạnh sau:

Biểu cảm

El calambur là một thiết bị văn học biểu thị tính biểu cảm, vì cấu trúc của nó thể hiện giọng điệu châm biếm, mỉa mai và ý nghĩa kép. Theo cách này, tuyên bố trình bày nhiều quan điểm khác nhau.

Chơi chữ

Nguồn tài liệu văn học này được công nhận là một cách chơi chữ, điều này là do calambur tạo ra một động lực khác nhau liên quan đến ý nghĩa của các từ và nghĩa của cụm từ ban đầu đối với cụm từ thứ hai (nghĩa là cụm từ được sửa đổi ).

Ngoài ra, hình tượng văn học này ảnh hưởng đến lý luận để hiểu thông điệp.

Thành phần

Calambur được tạo thành từ các hình tượng tu từ khác đồng thời làm cho nó có một ý nghĩa kép. Theo cách này, một từ ghép có thể được diễn đạt dưới các phép ẩn dụ, từ ghép, từ đồng âm, từ đa nghĩa hoặc từ đồng âm.

Khả năng áp dụng

Một đặc điểm nổi bật của calambur là khả năng ứng dụng của nó trong ngôn ngữ, mặc dù nó có thể được sử dụng trong văn bản và nói, trước đây nó dễ hiểu hơn. Điều này là do việc sửa đổi hoặc kết hợp các âm tiết được cảm nhận tốt hơn thông qua hình dung hơn là thông qua độ lớn.

Phù hợp với các đặc điểm được mô tả ở trên, việc sử dụng calambur như một nguồn tài liệu văn học có thể được chỉ định.

Các ứng dụng

Calambur là một công cụ tu từ được sử dụng để thay đổi hoặc sửa đổi thông điệp mà một tuyên bố chứa đựng. Theo cách như vậy, trò đùa sẽ trở thành một cách chơi chữ có tác dụng biến đổi ý nghĩa của những gì được diễn đạt, vì nó chứa đầy những giọng điệu hài hước, trào phúng và mỉa mai. Do đó nó thường được sử dụng trong câu đố và truyện cười.

Mặt khác, các tác giả sử dụng hình tượng văn học này để tạo cho bài thơ và câu chuyện của họ nhẹ nhàng, biểu cảm, âm thanh và năng động. Hơn nữa, calambur có thể được áp dụng trong các chiến dịch quảng cáo với mục đích thu hút công chúng tiêu thụ. Nói chung yếu tố này hiệu quả nhất khi được sử dụng trong ngôn ngữ viết.

Ví dụ

- Nếu tôi nói dối, đó là do nền tảng không tốt.

- Bạn tôi yêu tôi. Mia, Migo có yêu tôi không?

- Vị thánh ngọt ngào nhất là gì? (Câu đố, “San Turrón).

- Nghe này, trói Carlos lại. Tấn công họ? Ai?

- Khung Mentario. Bình luận tồi.

- Cái dù bay. Paraca, bạn có đi không?

- Màu xanh ngọc. Anh ta nâng nó lên.

- Elba Lazo. Viên đạn.

- Dây dẫn nhỏ. Alan Brito Delgado.

- Cái búa vụng về. Búa của Thor nặng

- Chúng ta đến tiệm hớt tóc hay Bar Vería?

- Thất bại, chắc chưa? Được rồi … cười.

- Trong ba mục. Giữa căn giữa.

- Amazon. Vùng tình yêu.

- Gói, sao em qua?

- Vứt chai vỡ.

- Tôi không đi chơi với một số người xấu trong các buổi hòa nhạc.

- Tôi tiêu thụ muối rất cẩn thận vì quá nhiều có thể gây hại cho tôi.

- Millennials. Hàng nghìn trong các khu vực.

- Sự giả dối là cái đắt nhất trong tất cả các khía cạnh. Sự giả dối là mặt nạ của mọi khía cạnh.

- Tôi đi qua. Nghịch ngợm.

- Casimiro Las Casas. Tôi gần như nhìn vào các ngôi nhà.

- Điên bảo vệ cô ấy. Đèn chữa Lalo.

- Thời gian ngừng trôi. Thời gian ngăn cách.

- Kẻ ngu được chọn. Điên rồ, tôi đã chọn hai.

- Nào, gala. Trả thù cho cô ấy. Tiếng Bengal.

- Cô ấy thành thật, vâng, không có ráy tai.

- Tôi nhìn kỹ bạn. Yo, trà, với đền … tốt.

- Nếu trời luôn mưa, tôi rất vui. Nếu tôi luôn nhìn thấy, tôi sẽ rất vui.

- Cô ấy nói: chúc phúc cho anh ấy. Cô ấy nói, "Hãy đến," anh ấy nói.

- Tôi đã nói với bạn rằng với sự lo lắng, bạn có thể câu cá tốt hơn. Tôi đã nói với bạn: thật là tương phản, bạn câu cá tốt hơn.

Lịch sử

Các học giả đã lập luận rằng nguồn gốc từ nguyên của thuật ngữ calambur xuất phát từ tiếng Ý, như đã giải thích trong các dòng trước. Tuy nhiên, những giai thoại về nguồn gốc từ Pháp của nó đã được ghi lại như một cách chơi chữ. Lịch sử của thiết bị văn học này được mô tả ngắn gọn dưới đây.

Trong lịch sử, người ta cho rằng lò sưởi được thành lập bởi nhà văn và hầu tước người Pháp Georges de Bievre.

Ông đã làm điều này sau khi quan sát các phiên họp liên tục diễn ra trong triều đình của Vua Louis XVI. Đặc biệt nhất, trong những sai lầm thường xuyên của Bá tước Kalemburg, người không nói được tiếng Pháp và do đó đã sai trong các bài phát biểu của mình.

Mặt khác, một số học giả cho rằng việc sử dụng nó bắt đầu ở Pháp do các bài giảng của một linh mục từ thị trấn Kahlenberg trong thế kỷ 14.

Người giới thiệu

1. (Năm 2020). Tây Ban Nha: Wikipedia. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (N / A): Trò chơi chữ. Phục hồi từ: Juegosdepalabras.com.
3. (Năm 2020). Tây Ban Nha: Từ điển Ngôn ngữ Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es.
4. Ví dụ về calambur. (2016). (N / A): Hùng biện. Được khôi phục từ: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Được khôi phục từ: euston96.com.