Các ý nghĩa của Oaxaca là "đỉnh của guajes", và nó xuất phát từ Nahuatl "huaxyácac". Nahuatl là một ngôn ngữ bản địa của lãnh thổ Mexico mà ngày nay vẫn được sử dụng trong một số ngành. Người Aztec nói một biến thể của tiếng Nahuatl hiện đại.
Oaxaca nằm ở phía tây nam của Mexico và là bang thứ 5 có sự chiếm đóng lãnh thổ cao nhất.
Từ Oaxaca được phát âm là "oajáka" theo cách trang trọng, hoặc "guajáka" theo cách thông tục.
Bạn cũng có thể quan tâm đến các truyền thống của Oaxaca hoặc các địa điểm khảo cổ của nó.
Toponomy của từ Oaxaca
Toponomy là ngành học nghiên cứu phân tích từ nguyên của các tên gọi phù hợp với địa điểm địa lý.
Họ thường mô tả hoặc đề cập đến một số đặc điểm vật lý có liên quan của địa điểm. Phong cảnh, thực vật, động vật, đá, màu sắc và thậm chí tính cách đã sống ở đó có thể là nguồn gốc của một địa danh. Đây là trường hợp của Oaxaca.
Giáo phái Nahuatl "huaxyácac" được áp đặt bởi những người chinh phục Aztec, những người đã xây dựng một pháo đài ở khu vực đó vào năm 1486.
Từ "huaxyácac" được tạo thành từ hai từ khác. Đầu tiên là «huaxín», có nghĩa là «guajes» và dùng để chỉ một số loài cây bụi được gọi là leucaena leucocephala, mọc nhiều và có nguồn gốc từ vùng Oaxaca.
Thứ hai là "yacatl" có nghĩa là "đỉnh" hoặc "điểm cao nhất của một địa điểm." Một cách hiểu khác của từ này là "mũi", nhưng nó cũng áp dụng cho tất cả các loại tay chân.
Công sự này đã ở trên một điểm cao và được dự định để theo dõi Zapotecs.
Để phát triển khu định cư, người Aztec đã xây dựng nhà cửa của họ bằng cách phá bỏ một phần rừng bầu bao quanh khu vực.
Theo cách này, cái tên "huaxyácac", tức là, "đỉnh của guajes", đề cập đến hoàn cảnh địa lý này.
Ngữ âm Oaxaca
Trong từ Oaxaca, "x" được sử dụng cho âm thanh của "j". Điều tương tự cũng được lặp lại ở những từ như Mexico và Texas.
Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE) giải thích:
“Vào thời Trung cổ, chữ x cũng đại diện cho âm vị ma sát vòm miệng điếc của dixo, từ thế kỷ 16 sẽ phát triển theo âm vị ma sát cổ điển điếc của nói (…) Cách phát âm của x này, hay nói cách khác, là âm vị ma sát. velar điếc, tức là nó nghe giống j; do đó, nó là một sai lầm chính xác khi nói nó là ks. "
Sử dụng và thay thế
Với sự xuất hiện của người Tây Ban Nha vào năm 1532, một khu định cư mới đã được thành lập gần pháo đài bản địa hiện có.
Địa điểm này được gọi là Nueva Villa de Antequera, để tưởng nhớ thành phố Tây Ban Nha ở tỉnh Malaga.
Năm 1821, năm Mexico tuyên bố độc lập, chính phủ quyết định quay trở lại nguồn gốc của tên gọi ban đầu.
Theo cách này, hiện tại tên của huyện là Oaxaca, từ tiếng Nahuatl "huaxyácac", một tên ban đầu do người Aztec đặt.
Người giới thiệu
- De La Fuente, J. (1947, tháng 12). Ghi chú về các địa điểm ở Oaxaca, với tham chiếu đặc biệt đến từ toponymy của Zapotec. Trong Biên niên sử của Viện Nhân chủng học và Lịch sử Quốc gia (Tập 6, số 2, trang 279-292).
- Siméon, R. (1977). Từ điển tiếng Nahuatl hoặc tiếng Mexico (Quyển 1). Thế kỷ XXI.
- Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. (sf). Lấy từ Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha: rae.es
- Oaxaca de Juárez. (sf). Lấy từ Bách khoa toàn thư về các thành phố và phái đoàn của Mexico: inafed.gob.mx
- Rodriguez, JG (nd). Từ nguyên của Oaxaca. Lấy từ Chile: etimologias.dechile.net