Từ " deszolve " có nghĩa là thông tắc đường ống hoặc ống dẫn bị tắc nghẽn bởi các mảnh vụn. Nó được sử dụng để bảo trì hoặc tân trang lại các địa điểm công cộng và việc sử dụng nó được giới hạn trong các lĩnh vực: kỹ thuật thủy lợi hoặc kiến trúc. Từ này không phổ biến lắm để nghe ở Mỹ Latinh hoặc Tây Ban Nha, nhưng đúng hơn nó gần như chỉ dành riêng cho Mexico.
Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha chỉ ra rằng "deszolve" là hành động và hiệu ứng của "deszolvar", một động từ xác định cách loại bỏ những gì đang gây ra hoặc chặn một ống dẫn. Nói nôm na là "lầy" nghĩa là cắm ống dẫn. “Chất tráng miệng” cũng được dùng để gọi nhóm bùn hoặc rác làm tắc nghẽn đường nước.
Nguồn Pixabay.com
Trong số các lĩnh vực phổ biến, xây dựng là một trong số đó, với lý do "phù sa" cũng đang lấp nước để giảm độ sâu của chúng. Trong khi đó, "deszolvar" thường được nghe hoặc đọc trong thông báo về nhiệm vụ tái thiết hoặc bảo trì, cho dù đó là đường ống, ống dẫn hoặc các loại cơ sở hạ tầng liên quan khác.
«Azolvar» xuất phát từ tiếng Ả Rập gốc Tây Ban Nha «súlib», có nghĩa là cứng, trong khi «as sulba» có nghĩa là «cản trở» hoặc «bắt giữ».
Từ đồng nghĩa
Một số từ tương tự với "lầy lội" là "để ràng buộc", "để cản trở", "để bao bọc", "để ràng buộc", "để che", "để ràng buộc", "để làm tắc nghẽn", "để làm mù", "để chết đuối", "để cắm", "để làm tắc nghẽn ',' Choke ',' ngắt ',' cắt ',' chặn ',' bóp 'hoặc' chiếm '.
Từ trái nghĩa
Trong khi đó, những từ có nghĩa trái ngược với "hog" là "giải phóng", "bỏ chặn", "giải phóng", "giải phóng", "phục hồi", "miễn trừ", "độc lập", "loại bỏ" hoặc "loại bỏ".
Các ví dụ sử dụng
- "Việc làm sạch và khử cặn bẩn trong các đường ống của thành phố đã hoàn thành."
- "Bất chấp lũ lụt, người đứng đầu thành phố bảo vệ các nhiệm vụ khử cặn bẩn."
- "Các công việc khử cặn bẩn và thoát nước của hệ thống nước sẽ tiêu tốn khoảng mười triệu đô la."
- "Họ đã hứa sẽ tăng các nhiệm vụ dốc, tỉa và làm hoang, nhưng chưa có việc nào xảy ra cho đến nay."
- «Dù chúng tôi đã gọi điện đến công ty nhưng nhân viên vẫn chưa đến làm sạch đường ống».
- "Sau khi khử cặn bẩn, họ đã loại bỏ 30 nghìn tấn bùn khỏi toàn bộ hệ thống ống nước."
- "Nếu trời mưa to đêm nay, thành phố sẽ lầy lội mất."
- "Chính quyền yêu cầu cộng đồng tránh vứt rác ra đường để không đổ xuống cống rãnh."
- "Bể phốt bị tắc."
- "Họ xả bồn cầu vì họ ném giấy vào đó."
- «'Ống Deszolvo', đọc biển báo rằng họ mắc kẹt trên đường phố».
- «Chúng tôi mở khóa cống giữa tất cả chúng để nước sông dâng cao không làm ngập thành phố».
- «Thực tập sinh đã bị lật tẩy! Người giữ tất cả bí mật của nhóm nói về nhiều hơn ».
- "Các thành viên của phe đối lập đã cố gắng làm đục các đường ống để ám chỉ rằng thành phố được duy trì kém bởi đảng cầm quyền."
- "Tôi đã gọi đội dịch vụ cấp nước để làm sạch các đường ống trên khối một lần và mãi mãi."
- "Vergara kêu gọi các công ty khai thác và mọi cá nhân khai thông sông và xây tường chắn."
- «Tôi đã cử dỡ tất cả hệ thống thoát nước của thành phố vì chúng tôi sắp mở rộng mạng lưới».
- "Những người hàng xóm phẫn nộ vì công việc đổ nát chỉ bắt đầu vào năm tới."
- «Tôi sẽ tự làm sạch cống, nhưng đó là việc mà chủ cơ sở nên lo».
- «Tôi đã dỡ nó xuống. Nó đầy bùn và nó đã hoạt động.
- "Việc dọn sạch các khu vực có rác tích tụ sẽ là một công việc rất khó giải quyết."
- «Giải nén đường ống đó và sau đó xem chúng tôi có thể sửa chữa nó hay không».
- "Một stent là một van được đặt trong động mạch và nó giống như một cái giải thể cho chúng, vì nó loại bỏ những gì cản trở sự lưu thông của máu."
- «Chậu bếp đã được cắm. Chúng ta cần sản phẩm để dọn rác tích tụ ».
Người giới thiệu
- Làm tan biến. (2019). Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es
- Deszolvar. (2019). Từ điển ngắn về người Mexico của Guido Gómez de Silva. Khôi phục từ: academia.org.mx
- Nicolás Soto Oliver. (2004). «Pachuca, một thành phố khát». Đã khôi phục từ: books.google.al
- Ignacio Díaz Ruíz. (2001). «Hiển ngôn». Đã khôi phục từ: books.google.al