Từ công bố đề cập đến hành động mà một đối tượng, người hoặc sự kiện được phát hiện hoặc đưa ra ánh sáng. Ý nghĩa của nó rõ ràng hơn khi nó được nói rằng tấm màn được gỡ bỏ khỏi một cái gì đó hoặc ai đó.
Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha, trong khi công nhận từ "công bố", không định nghĩa nó, mà liên kết nó với động từ bắc cầu "công bố". Đầu tiên xuất phát từ từ "develare" trong tiếng Latin, có nghĩa là "khám phá" hoặc "vén bức màn."
Nguồn: báo chí Geneva Motor Show.
Trong khi đó, thứ hai thực sự xác định nó, và chỉ ra rằng đó là hành động khám phá ra một điều gì đó, một sự thật hoặc một ai đó bị che giấu hoặc cũng có thể gỡ bỏ bức màn che phủ thứ gì đó. Sau này có thể theo nghĩa đen cũng như theo nghĩa ẩn dụ.
Thiếu sót này xảy ra vì ở Tây Ban Nha, từ "công bố" thực tế không được sử dụng, nhưng "công bố" thì có. Ngược lại, ở Châu Mỹ Latinh, cách đầu tiên được sử dụng nhiều nhất, trong khi cách thứ hai cũng được sử dụng, mặc dù nó ít thường xuyên hơn (ở khu vực đó, "bật mí" còn được dùng như "đánh thức" hoặc "bỏ ngủ"). Bất chấp sự thiếu sót này, cả hai từ đều được công nhận và chấp nhận sử dụng.
Mặc dù đúng là tiền tố «des» biểu thị sự đối lập với từ theo sau nó, trong một số trường hợp nhất định như «bật mí», việc loại bỏ «S» được chấp nhận vì đây là những vấn đề ngữ âm đặc trưng cho từng trọng âm và không thay đổi. nghĩa của từ. Đây là một cái gì đó rất điển hình của tiếng Tây Ban Nha nói ở Mỹ Latinh.
Tuy nhiên, một trường hợp kỳ lạ xảy ra ở Mexico, Nicaragua hoặc các quốc gia Trung Mỹ khác, cả hai đều không sử dụng "công bố" hay "công bố", mà là "công bố" cũng có tùy chọn không có "S", "công bố". Điều này tương tự đến từ hình «gỡ bỏ tấm màn che».
"Unveil" là một từ được sử dụng rộng rãi trong các văn bản văn học, tiểu luận học thuật, hợp đồng, quyết định của tòa án và thậm chí cả ghi chú báo chí. Nó không được nghe rộng rãi trong lĩnh vực phổ biến, nhưng không có nghĩa là nó được đa số biết đến.
Nó cũng được sử dụng trong các sự kiện, khi một địa điểm hoặc tượng đài được khánh thành, một sự kiện ẩn được công bố hoặc một sản phẩm mới được giới thiệu trên thị trường.
Từ đồng nghĩa
Một số từ có nghĩa giống như "bật mí" là "khám phá", "tiết lộ", "trình bày", "giới thiệu", "làm sáng tỏ", "tiết lộ", "tiết lộ", "khám phá", "thú nhận", "tiết lộ" , "Thông báo", "giải thích", "tố cáo", "kê khai", "hiển thị", "hủy đăng ký", "mở rộng", "tiết lộ", "xóa", "rút lại", "khởi chạy" hoặc "truyền ánh sáng".
Từ trái nghĩa
Ngược lại, những nghĩa ngược lại là "giữ", "ẩn", "ẩn", "trú ẩn", "huyền thoại hóa", "im lặng", "kiểm duyệt", "bảo tồn", "che", "che đậy", "Im lặng", "bịt miệng", "che giấu", "che đậy", "đe dọa", "bảo lưu", "làm hỏng", "bảo vệ", "canh chừng", "che đậy", "đóng cửa" hoặc "im lặng".
Các ví dụ sử dụng
- "Nhà sản xuất ô tô đã công bố mẫu xe mới cho năm nay vào ngày hôm qua tại Triển lãm ô tô."
- "Vị thám tử đã có thể vén màn bí ẩn về vụ án mạng đó."
- «Hành vi của anh ta bộc lộ bộ mặt thật của anh ta».
- «Anh đã tiết lộ bí mật của tôi. Bạn đã phản bội tôi".
- "Sự thật được tiết lộ khiến anh ta gặp rắc rối."
- "Cuộc khám nghiệm tử thi đã tiết lộ nguyên nhân thực sự về cái chết của anh ấy."
- «Nhanh lên, họ đang vén màn bí ẩn trên truyền hình».
- "Ngay cả khi đã tiết lộ âm mưu đồi bại, xã hội sẽ không tin điều đó."
- "Điểm kém trong giáo dục bộc lộ tình trạng nguy cấp của hệ thống giáo dục đất nước."
- "Đêm qua, trong khi chúng tôi tiết lộ những gì ở tầng hầm đó thì điện bị mất."
- "Tôi đã làm được nó!" Tôi đã tiết lộ câu đố! "
- «Tôi sẽ tiết lộ lời nói dối của cô ấy, nhưng cô ấy vẫn thắng».
- «Tôi sẽ tiết lộ sự thật, tôi hứa với bạn».
- "Bạn có tiết lộ sự thật nếu tôi hỏi bạn không?"
- «Hôm qua tôi đã rất tức giận trong khi bạn tiết lộ bí mật của tôi cho người khác».
- «Tôi không thể tin rằng bạn tiết lộ những gì tôi đã cho bạn».
- "Tôi chắc rằng bạn sẽ giải đáp được câu đố."
- "Một nguồn tin thân cận với chính phủ sẽ tiết lộ mạng lưới tham nhũng."
- "Tôi sẽ không tiết lộ những gì bạn đã giao phó cho tôi, thậm chí không kể tất cả tiền bạc trên thế giới."
- «Tôi hỏi bạn: hãy tiết lộ những gì bạn biết về vụ giết người!».
- «Đừng tiết lộ câu chuyện cười của tôi trước khi tôi kể xong».
Người giới thiệu
- Bật mí. (2019). Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "Cơ quan ngôn ngữ." Đã khôi phục từ: books.google.it
- Bật mí. Được phục hồi từ: affugarverbo.com