- Gốc
- Đặc điểm của ngôn ngữ Huasteca
- Lú lẫn
- Các từ trong Huasteco và ý nghĩa của chúng
- Sự tò mò
- Người giới thiệu
Các ngôn ngữ Huasteca là một trong những ngôn ngữ của các cộng đồng bản địa mà sống trong thời kỳ Mesoamerica. Nó là một phần của các ngôn ngữ Maya đã được nói hoặc tiếp tục được sử dụng ở các quốc gia như Guatemala, Mexico và Belize.
Huasteco là đặc trưng của các cộng đồng định cư ở bang Veracruz và ở San Luis de Potosí. Đây là phương ngữ duy nhất vẫn được nhóm Huasteco sử dụng, kể từ khi ngôn ngữ Chicomuseltec biến mất vào khoảng những năm 80.
Lễ kỷ niệm truyền thống của các cộng đồng nói tiếng Huasteca. Nguồn: Juanmendiola, qua Wikimedia Commons Có ba cách đề cập đến ngôn ngữ Huasteco bằng ngôn ngữ riêng của họ: tének, tenec và teenek.
Theo luật chung về quyền ngôn ngữ của người bản địa, Huasteco là ngôn ngữ quốc gia ở Mexico, như trường hợp của hơn 60 ngôn ngữ bản địa (không tính đến một số biến thể).
Giống như tất cả các ngôn ngữ bản địa, Huasteco đã trải qua nhiều vấn đề để duy trì giá trị và tầm quan trọng của nó trong cộng đồng. Sự xuất hiện của tiếng Tây Ban Nha đã có một tác động lớn và nó là một ngôn ngữ bị cấm và việc sử dụng nó dẫn đến một số hình phạt.
Gốc
Các cộng đồng Huasteca có từ hàng nghìn năm trước Công nguyên. Chúng được hình thành nhờ sự di cư của các nền văn minh Maya. Mặc dù người Huastecos có nguồn gốc từ người Maya, nhưng họ là những cộng đồng khác với tất cả các nhóm hoặc xã hội Maya khác từng tồn tại.
Trong trường hợp của ngôn ngữ Huasteca, một trong những sự kiện quan trọng nhất là người Tây Ban Nha đã trừng phạt việc sử dụng ngôn ngữ này khi họ đến lục địa Châu Mỹ trong thời kỳ thuộc địa.
Nó đã vượt qua được những trở ngại này và hiện là một trong những ngôn ngữ bản địa vẫn tồn tại và vẫn được hàng nghìn người trong các cộng đồng khác nhau ở Mexico sử dụng. Một thực tế rất phù hợp khi xem xét rằng nguồn gốc của nó có từ thời kỳ tiền Colombia.
Với thời gian trôi qua, các nhà khoa học đã nghiên cứu mọi thứ liên quan đến ngôn ngữ bản địa ở Mexico và người ta xác định rằng ngôn ngữ Huasteco có nhiều điểm tương đồng với tiếng Chicomuselteco (một ngôn ngữ đã biến mất vào cuối thế kỷ 20).
Ngôn ngữ Huasteca cũng được chia thành hai phương ngữ khác có liên quan đến khu vực nơi cộng đồng của họ sinh sống, San Luis de Potosí hoặc Veracruz. Mặc dù sự khác biệt nổi tiếng nhất giữa hai loại Huasteco này liên quan đến âm vị.
Đặc điểm của ngôn ngữ Huasteca
Một trong những yếu tố quan trọng nhất của ngôn ngữ Huasteco là nó được biết đến như một ngôn ngữ dễ hiểu. Đó là đặc điểm chung của các phương ngữ Maya, của ngôn ngữ Basque, hoặc của các ngôn ngữ bắt nguồn từ Eskimo hoặc những ngôn ngữ được nói ở Úc.
Thực tế là ngôn ngữ Huasteca có nghĩa là một từ được sử dụng để cung cấp ý nghĩa cho một phần của câu. Trong tiếng Tây Ban Nha không có trường hợp sai ngữ pháp, nhưng các giới từ sẽ đáp ứng ít nhiều chức năng tương tự. Sự khác biệt là từ sai được sử dụng để chỉ nhân vật chính của hành động chứ không phải người nhận như nó xảy ra trong tiếng Tây Ban Nha.
Nó cũng được phân biệt bằng cách sử dụng các từ để thiết lập đại từ nhân xưng, để phân biệt giữa số ít và số nhiều hoặc chỉ đơn giản để chỉ các hình thức phi nhân thân của động từ.
Nó còn được gọi là ngôn ngữ trọng âm. Đây là cách phân loại dựa trên các ngôn ngữ có tính đến nhịp điệu mà các từ của ngôn ngữ Huasteca được nói. Theo nghĩa này, trọng âm của ngôn ngữ Huasteca luôn được sử dụng trong nguyên âm dài cuối cùng của các từ điển hình của ngôn ngữ này.
Nếu thuật ngữ không có nguyên âm dài, trọng âm được đặt trên nguyên âm đầu của từ.
Bảng chữ cái được tạo thành từ năm loại nguyên âm lần lượt được chia thành đóng, trung gian và mở.
Trong khi có 15 phụ âm lần lượt có các biến thể. Cách những nguyên âm này được phát âm có nhiều điểm tương đồng với tiếng Tây Ban Nha, mặc dù có một số khía cạnh phải được lưu ý.
Lú lẫn
Điều quan trọng là phải biết cách nhận ra các cách sử dụng khác nhau của thuật ngữ Huasteco. Có ngôn ngữ Huasteco có nguồn gốc từ người Maya và có tiếng Nahuatl của người Huasteca đã được nói ở các khu vực gần đó nhưng được sinh ra, như tên của nó đã giải thích rõ, từ Nahuatl.
Các từ trong Huasteco và ý nghĩa của chúng
Thông thường biết những điều cơ bản trong các ngôn ngữ quan trọng nhất là chìa khóa để bảo vệ bản thân trong các nền văn hóa khác, đặc biệt là khi đi du lịch đến các quốc gia khác.
Trong trường hợp của Huastec, một số từ cơ bản có thể hữu ích bất cứ lúc nào là: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; có nghĩa là: chào buổi sáng, chào buổi chiều và cảm ơn.
Ushum có nghĩa là phụ nữ, īnik có nghĩa là đàn ông. Mặt khác, các số từ 1 đến 5 là jún, tsáb, óx, tse 'và bó'.
Sự tò mò
Một trong những sự kiện phù hợp nhất để bảo tồn ngôn ngữ Huasteca là nhờ công của Ana Kondik, người phụ trách việc dịch câu chuyện Hoàng tử bé sang phương ngữ bản địa này.
Theo Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO), có sáu cấp độ để xác định sức sống của các ngôn ngữ khác nhau được công nhận trên thế giới: an toàn, dễ bị tổn thương, đang gặp nguy hiểm. , nguy cấp nghiêm trọng, nguy cấp và tuyệt chủng.
Theo cuộc điều tra dân số do UNESCO thực hiện về các ngôn ngữ có nguy cơ biến mất trên thế giới, Huasteco hiện được coi là ngôn ngữ đang trong tình trạng dễ bị tổn thương. Người ta ước tính rằng hơn một trăm nghìn người nói ngôn ngữ này ở các vùng khác nhau của Mexico.
Những ngôn ngữ ở mức độ dễ bị tổn thương là những ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu ở cấp độ gia đình để giao tiếp. Trẻ em thường biết các quy tắc và yếu tố của những ngôn ngữ này.
Sau Hoa Kỳ và Trung Quốc, Mexico là quốc gia có nhiều ngôn ngữ nhất được UNESCO công nhận với tổng số 143. 52 ngôn ngữ trong số này có mức độ sống động được coi là dễ bị tổn thương.
Viện Ngôn ngữ Bản địa Quốc gia ở Mexico (INALI) cũng đã đưa ra kết luận tương tự như UNESCO và cho rằng mức độ nguy cơ biến mất của ngôn ngữ Huasteca là không sắp xảy ra. Nó đặc biệt được sử dụng ở các thành phố như Tantoyuca hoặc Tancoco, cả hai đều nằm ở bang Veracruz.
Carlos de Tapia Zenteno là một tác giả Mexico quan trọng của các tác phẩm Huastec. Vào giữa thế kỷ 18, ông đã xuất bản hai tác phẩm bằng ngôn ngữ bản địa này.
Người giới thiệu
- Hooft, Anuschka van 't, và José Antonio Flores Farfán. Nghiên cứu Văn hóa và Ngôn ngữ Nahua của Huasteca. Đại học tự trị San Luis Potosi, 2012.
- Martínez Hernández, Epifanio. An Tenec Cau. Phiên bản Café Cultura, 2008.
- Ruvalcaba Mercado, Jesús và cộng sự. La Huasteca, Chuyến tham quan xuyên suốt sự đa dạng của nó. Trung tâm Nghiên cứu và Nghiên cứu Đại học về Nhân học Xã hội, 2004.
- Stresser-Péan, Guy, và Guilhem Olivier. Chuyến Đi Đến La Huasteca Với Guy Stresser-Péan. Quỹ Văn hóa Kinh tế, 2008.
- Tapia Zenteno, Carlos de, và Bartolomé Catanõ. Tin tức về Ngôn ngữ Huasteca. In Từ La Bibliotheca Mexicana, 1767.
- Tapia Zenteno, Carlos de et al. Mô Hình Xin Lỗi Và Tin Tức Của Ngôn Ngữ Huasteca. Univ. Nacional Autónoma de México, Inst. Of Philological Research, 1985.