- Danh sách các vòng thiếu nhi
- Mambrú ra trận
- Bánh gạo
- Con thuyền nhỏ
- Con bò sữa
- Ra khỏi đó, chivita
- Giật gân
- Trong một khu rừng ở Trung Quốc
- Lola con bò
- Vòng tròn của thỏ
- Chuchuwá
- Người giới thiệu
Các vòng thi dành cho trẻ em là một chuỗi các hoạt động giải trí và giáo dục được thiết kế để thực hành theo nhóm. Trong đó, các em nắm tay nhau và tạo thành một vòng tròn để nhảy, hát và / hoặc đọc thuộc các bài hát thiếu nhi trong khi mọi người di chuyển cùng một hướng, quay vòng tròn.
Trong vòng dành cho trẻ em, các yếu tố như chơi, múa, ngâm thơ, kịch câm, hát, đối thoại, trò chơi chữ, v.v. xen vào. Những yếu tố này được đưa vào thực tế sẽ giúp trẻ hòa nhập xã hội, kỹ năng vận động, lòng tự trọng và động lực của trẻ.
Hình ảnh được cung cấp bởi Gordon Johnson từ Pixabay
Hầu hết các vòng dành cho trẻ em được biết đến đều có nguồn gốc từ Tây Ban Nha và đã lan rộng khắp Nam Mỹ. Chúng thường được truyền lại theo truyền thống từ thế hệ này sang thế hệ khác. Chúng có thể được phân loại thành các vòng truyền thống, vòng giải trí và vòng giáo dục. Dưới đây là một số vòng từ truyền thống đến hiện đại nhất.
Danh sách các vòng thiếu nhi
Mambrú ra trận
Mambrú ra trận,
Đau gì, đau gì, xấu hổ gì!
Mambrú ra trận,
Tôi không biết khi nào nó sẽ đến.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Tôi không biết khi nào nó sẽ đến.
Nó sẽ đến cho lễ Phục sinh?
Đau gì, đau gì, xấu hổ gì!
Nó sẽ đến vào lễ Phục sinh
hay bởi Chúa Ba Ngôi?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Hay cho Chúa Ba Ngôi.
Chúa Ba Ngôi đi qua,
Đau gì, đau gì mà xấu hổ!
Chúa Ba Ngôi đi qua,
Mambrú không trở lại.
Ở đó có một trang,
Đau gì, đau gì, xấu hổ gì!
Ở đó có một trang,
Nó sẽ mang lại tin tức gì?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Nó sẽ mang lại tin tức gì?
- Tin tức tôi mang đến,
Đau gì, đau gì, xấu hổ gì!
- Tin tức tôi mang đến,
Khiến bạn muốn khóc!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Khiến bạn muốn khóc!
Mambrú đã chết trong chiến tranh.
Đau gì, đau gì, xấu hổ gì!
Mambrú đã chết trong chiến tranh,
và tôi đã đi chôn anh ấy.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Và tôi đã đi chôn anh ấy!
Với bốn sĩ quan
Đau gì, đau gì, xấu hổ gì!
Với bốn sĩ quan
và một linh mục.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Và một linh mục.
Trên đỉnh của ngôi mộ
Đau gì, đau gì, xấu hổ gì!
Trên đỉnh của ngôi mộ
những con chim nhỏ đi.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Những con chim nhỏ đi
hát peep, peep.
Bánh gạo
Bánh gạo
tôi muốn kết hôn
với một góa phụ
Từ thủ đô.
Ai biết may
ai biết thêu
dọn bàn
trong thánh địa của mình.
Tôi là góa phụ,
con gái của nhà vua
tôi muốn kết hôn
và tôi không biết với ai.
có với tôi
không phải với bạn
với góa phụ này
Tôi sẽ kết hôn.
Con thuyền nhỏ
Đã từng có một chiếc thuyền nhỏ,
đã từng có một chiếc thuyền nhỏ,
đã từng có một chiếc thuyền nhỏ…
điều đó tôi không thể, rằng tôi không thể,
Tôi không thể điều hướng
Một, hai, ba trôi qua,
bốn, năm, sáu, bảy tuần,
một, hai, ba đã trôi qua,
bốn, năm, sáu, bảy tuần,
một, hai, ba đã trôi qua,
bốn, năm, sáu, bảy tuần,
và chiếc thuyền nhỏ không thể,
Điều đó tôi không thể, rằng tôi không thể điều hướng
Và nếu câu chuyện này không dài đối với bạn,
và nếu câu chuyện này có vẻ không dài,
và nếu câu chuyện này có vẻ không dài …
Chúng tôi sẽ trả lại, chúng tôi sẽ trả lại,
Chúng ta sẽ bắt đầu lại.
(Bis)
Hình ảnh được cung cấp bởi Prawny từ Pixabay
Con bò sữa
Tôi có một con bò sữa,
nó không chỉ là bất kỳ con bò nào,
cho tôi sữa đặc,
trong cả tuần,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Tôi đã mua cho anh ấy một quả tạ bò,
và con bò của tôi thích nó.
Anh ấy đi qua đồng cỏ
Diệt ruồi bằng đuôi
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
Tôi có một con bò sữa,
nó không chỉ là bất kỳ con bò nào,
cho tôi sữa meringue,
Oh! thật là một con bò mặn,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Tôi có một con bò sữa,
nó không chỉ là bất kỳ con bò nào,
làm cho tôi bánh anh đào,
Oh! thật là một con bò nghịch ngợm,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Ra khỏi đó, chivita
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Hãy đi tìm con sói
để đưa con dê ra ngoài.
Hãy đi tìm con sói
để đưa con dê ra ngoài.
Sói không muốn dắt dê đi chơi.
Con dê không muốn ra khỏi đó.
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Hãy đi tìm cây gậy
để đánh con sói.
Hãy đi tìm cây gậy
để đánh con sói.
Cây gậy không muốn đánh con sói.
Sói không muốn dắt dê đi chơi.
Con dê không muốn ra khỏi đó.
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Hãy đi tìm ngọn lửa
để đốt cháy thanh.
Hãy đi tìm ngọn lửa
để đốt cháy thanh.
Ngọn lửa không muốn đốt cháy cây gậy.
Cây gậy không muốn đánh con sói.
Sói không muốn dắt dê đi chơi.
Con dê không muốn ra khỏi đó.
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Hãy đi tìm nước
để thoát khỏi lửa.
Hãy đi tìm nước
để thoát khỏi lửa.
Nước không muốn dập lửa.
Ngọn lửa không muốn đốt cháy cây gậy.
Cây gậy không muốn đánh con sói.
Sói không muốn dắt dê đi chơi.
Con dê không muốn ra khỏi đó.
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Hãy đi tìm con bò
để uống nước.
Hãy đi tìm con bò
để uống nước.
Con bò không muốn uống nước.
Nước không muốn dập lửa.
Ngọn lửa không muốn đốt cháy cây gậy.
Cây gậy không muốn đánh con sói.
Sói không muốn dắt dê đi chơi.
Con dê không muốn ra khỏi đó.
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Hãy đi tìm người đàn ông
để đưa con bò ra ngoài.
Hãy đi tìm người đàn ông
để đưa con bò ra ngoài.
Người đàn ông không muốn loại bỏ con bò.
Con bò không muốn uống nước.
Nước không muốn dập lửa.
Ngọn lửa không muốn đốt cháy cây gậy.
Cây gậy không muốn đánh con sói.
Sói không muốn dắt dê đi chơi.
Con dê không muốn ra khỏi đó.
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Gâu gâu! Yêu nghiệt!
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Ra khỏi đó, chivita,
Ra khỏi cái lỗ đó.
Giật gân
Giọt nước mà đám mây ban tặng
như một món quà cho hoa
trong hơi nước tan dần
khi mặt trời mọc.
Và lại lên trời
ngay cả đám mây đã giải phóng cô ấy.
Giọt đi lên và xuống, xuống và lên
theo nhịp của bài hát này:
Có tại nguồn
có một giọt nước,
anh ấy đã lớn,
nó đang trở nên nhỏ.
Có tại nguồn
có một tia nước
anh ấy đã lớn
nó đang trở nên nhỏ.
Tôi đã vô cùng thất vọng
giật gân kém là nóng.
Tôi đã vô cùng thất vọng
giật gân kém là nóng.
Trong cảnh luôn có tuyết
cuộn tròn trên núi lửa
có hàng triệu giọt
biến thành thủy tinh.
Vào mùa đông tuyết mọc
vào mùa hè mặt trời làm tan chảy nó.
Giọt đi lên và xuống, xuống và lên
theo nhịp của bài hát này:
Có con kiến với chiếc ô của mình
và chọn váy lót của cô ấy,
có con kiến với chiếc ô của mình
và chọn váy lót của cô ấy.
Vì giọt nước bắn tung tóe cô ấy,
và huy hiệu của anh ấy đã tẩy trắng anh ấy.
Vì giọt nước bắn tung tóe cô ấy,
và huy hiệu của anh ấy đã tẩy trắng anh ấy.
Trong một khu rừng ở Trung Quốc
Trong một khu rừng Trung Quốc, cô gái nhỏ Trung Quốc bị lạc,
khi tôi bị lạc, chúng tôi đã tìm thấy hai người.
Trong một khu rừng Trung Quốc, cô gái nhỏ Trung Quốc bị lạc,
khi tôi bị lạc, chúng tôi đã tìm thấy hai người.
Đó là đêm và cô gái nhỏ
Tôi sợ, tôi sợ bước đi một mình.
Anh ta đi bộ một lúc và ngồi xuống;
bên cạnh đồ sứ, bên cạnh đồ sứ mà tôi ngồi xuống.
Đó là đêm và cô gái nhỏ
Tôi sợ, tôi sợ bước đi một mình.
Anh ta đi bộ một lúc và ngồi xuống;
bên cạnh đồ sứ, bên cạnh đồ sứ mà tôi ngồi xuống.
Và tôi làm, còn cô ấy thì không,
Và tôi làm, còn cô ấy thì không.
Và cuối cùng chúng tôi đã đi, và cuối cùng chúng tôi đã
và cuối cùng chúng tôi đã đưa ra ý kiến.
Chinita không quelel ăn fluta,
đừng lừa anh ta ăn veldula,
chỉ quelel ăn alozzz!
Cô gái nhỏ ngồi dưới bầu trời của Trung Quốc
Và mặt trăng trong khoảnh khắc vô kỷ luật ấy đã hôn cô.
Cô gái nhỏ ngồi dưới bầu trời của Trung Quốc
Và mặt trăng trong khoảnh khắc vô kỷ luật ấy đã hôn cô.
Trăng ghen tị, trăng nhập khẩu
Tôi ghen tị, tôi ghen tị với gia tài của mình.
Anh ấy đi bộ một lúc và ngồi
bên cạnh đồ sứ, bên cạnh đồ sứ mà tôi ngồi xuống.
Trăng ghen tị, trăng nhập khẩu
Tôi ghen tị, tôi ghen tị với gia tài của mình.
Anh ấy đi bộ một lúc và ngồi
bên cạnh đồ sứ, bên cạnh đồ sứ mà tôi ngồi xuống.
Và tôi làm, còn cô ấy thì không,
Và tôi làm, còn cô ấy thì không.
Và cuối cùng chúng tôi đã đi, và cuối cùng chúng tôi đã
và cuối cùng chúng tôi đã đưa ra ý kiến.
Trong một khu rừng Trung Quốc, cô gái nhỏ Trung Quốc bị lạc,
như tôi đã mất cả hai chúng tôi đã gặp nhau.
Trong một khu rừng Trung Quốc, cô gái nhỏ Trung Quốc bị lạc,
như tôi đã mất cả hai chúng tôi đã gặp nhau.
Lola con bò
Và con bò làm như thế nào?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
Con bò Lola, con bò Lola,
nó có một cái đầu và một cái đuôi
Con bò Lola, con bò Lola,
nó có đầu và nó có đuôi.
Và nó đi loooooo …
Muuuuu …
Con bò Lola, con bò Lola,
nó có một cái đầu và một cái đuôi
Con bò Lola, con bò Lola,
nó có đầu và nó có đuôi.
Và nó đi loooooo …
Muuuuu …
Và con bò làm như thế nào?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Và nó không Muuu!
Con bò Lola, con bò Lola
nó có đầu và nó có đuôi.
Muuuuu.
Vòng tròn của thỏ
Đóng, đóng, đóng,
xa, xa
Đóng, đóng, đóng
xa, xa
Thỏ nhảy
đằng trước cái gương,
họ đi vòng quanh và rời đi …
Thỏ nhảy
đằng trước cái gương,
họ đi vòng quanh và rời đi …
Đóng, đóng, đóng,
xa, xa
Đóng, đóng, đóng
xa, xa
Họ ăn cà rốt
(Ngon ngon ngon!)
tất cả thỏ
họ đi vòng quanh và rời đi …
Họ ăn cà rốt
(Ngon ngon ngon!)
tất cả thỏ
họ đi vòng quanh và rời đi …
Đóng, đóng, đóng,
xa, xa
Đóng, đóng, đóng
xa, xa
Họ trao rất nhiều nụ hôn
(Muak, muak, muak!)
tất cả thỏ
họ đi vòng quanh và rời đi …
Họ trao rất nhiều nụ hôn
(Muak, muak, muak!)
tất cả thỏ
họ đi vòng quanh và rời đi …
Chuchuwá
-Chú ý!
+ Vâng, thưa ông!
-Tất cả hành quân!
+ Đã xong!
Một hai ba qua …
Một hai ba qua …
Một hai ba qua …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Nắm tay thật chặt!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Nắm tay thật chặt!
Ngón tay lên!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Nắm tay thật chặt!
Ngón tay lên!
Vai lên!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Nắm tay thật chặt!
Ngón tay lên!
Vai lên!
Chận đường rút lui!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Nắm tay thật chặt!
Ngón tay lên!
Vai lên!
Chận đường rút lui!
Chiến lợi phẩm trở lại!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Nắm tay thật chặt!
Ngón tay lên!
Vai lên!
Chận đường rút lui!
Chiến lợi phẩm trở lại!
Chân chim cánh cụt!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Công ty!
Cánh tay mở rộng!
Nắm tay thật chặt!
Ngón tay lên!
Vai lên!
Chận đường rút lui!
Chiến lợi phẩm trở lại!
Chân chim cánh cụt!
Đẻ ra!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Người giới thiệu
- Garcés, JE (2017) Tầm quan trọng của vòng xoay trẻ em trong việc phát triển các kỹ năng vận động cơ bản của trẻ mầm non từ trung tâm giáo dục pasitos traviesos. Phục hồi từ: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Vòng dành cho trẻ em như một chiến lược phương pháp luận để nâng cao lòng tự trọng ở trẻ em từ 4 đến 5 tuổi của trường phổ thông cơ bản ngày 25 tháng 12, thành phố Loja, từ giai đoạn học 2018 - 2019 . Khôi phục từ: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Tuyển tập 100 bài hát thiếu nhi và vòng xoay của thế kỷ. Đã khôi phục từ: music.apple.com
- Đồ cũ. Vòng thiếu nhi. Phục hồi từ: canciones.cosasdepeques.com
- Thư viện số ILCE. Vòng thiếu nhi. Được khôi phục từ: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Toy Cantando (Nhà sản xuất). (2019) Chuchuwa. Bài hát thiếu nhi. . Từ: youtube.com
- Lời bài hát El Chorrito. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Phục hồi từ: letras.com
- Luz, S. (2015) Dự án Vòng tròn Trẻ em. Phục hồi từ: salaamarilla2009.blogspot.com
- Ra khỏi đó, chivita. Phục hồi từ: cancionesdecuna.online