- - Nói về biển (bài thơ tự do)
- - Đến cánh đồng ngô (phần mười)
- - Để tự nhiên (redondillas)
- - Trên sóng (thơ tự do)
- - To Earth (thơ tự do)
- - Đến bếp lửa (thơ tự do)
- - To the hare (thơ tự do)
- - Sonnet xuống nước
- - Lên mây (quatrains)
- - Dưới ánh nắng mặt trời (phần mười)
- - Gửi những con chim (vôi)
- - Cá (tờ rơi)
- - Đến những bông hoa (thơ tự do)
- - Vào ban đêm và ban ngày (phần mười)
- - Đến cây (thơ tự do)
- - Lên núi (phần mười)
- - Trong mưa (vôi)
- - To the stone (thơ tự do)
- - Để tự nhiên (redondillas)
- - Để muối (phần mười)
- - La infinita, của Pablo Neruda
- - Mẹ thiên nhiên, dịu dàng của Emily Dickinson
- - The Dark Thrush của Thomas Hardy
- - Con đường xuyên rừng, của Rudyard Kipling
- - Thơ và thiên nhiên, của Kathleen Raine
- - To Autumn, của John Keats
- - A Lesser Bird, của Robert Frost
- - To a Mouse, của Robert Burns
- - Ode to the apple (trích đoạn), của Pablo Neruda
- - A Wind Came, của Emily Dickinson
- Người giới thiệu
Những bài thơ về thiên nhiên khá phổ biến, thế giới tự nhiên đã là một trong những chủ đề thường xuyên trong thơ ca. Nó thường là chủ đề chính ở mọi thời đại và ở mọi quốc gia.
Nhà thơ thích miêu tả thế giới tự nhiên; Phong cảnh đa dạng, sự thay đổi các mùa và các hiện tượng xung quanh nó, cùng những hiện tượng khác, đã là một phần quan trọng của lịch sử thơ ca.

Đây là danh sách các loại thơ này:
- Nói về biển (bài thơ tự do)
Nói về bạn luôn dễ dàng
bạn đã đến với tôi bằng những con sóng của bạn để bước đi ước mơ của tôi,
để xoa dịu tâm hồn tôi để kéo dài ngày tháng,
tất cả màu xanh, tất cả chủ sở hữu, tất cả nước ở mọi nơi,
một khối cá và san hô vô tận.
Biết cách của bạn thật đơn giản,
Để tìm thấy bạn, chỉ cần đi đến rìa nhà là đủ
và bạn đã ở đó, ở mọi ngóc ngách,
mỗi điểm chính có thêu tên của bạn,
đó là lý do tại sao tôi không hoàn thành việc đặt tên cho bạn.
Hàng ngày
- giọng nói bình thường hàng ngày của những người biết bạn,
rằng chúng tôi sống bạn ngay từ đầu-,
nó đang nói về biển.
- Đến cánh đồng ngô (phần mười)
Tôi thấy bạn từ nhà
xanh, vàng, lá,
Tôi thấy bạn và tôi háo hức
trái cây của bạn giữa than hồng.
Và nó là, với bơ hoặc chất béo,
có thể là lõi ngô, ngô hoặc ngô
-nhiều tên-, đó là sắc thái của bạn,
hương vị cụ thể của bạn,
Làm sao tôi có thể không yêu bạn
cho vảy vào gốc?
Bao nhiêu người nuôi
nhờ quả cao quý của bạn?
sức mạnh của bạn tôi không tranh chấp,
tất cả tốt của bạn bình luận.
Các cơ sở được thiết lập tốt
có bạn gieo,
việc cày trở nên dễ dàng,
bạn thật cao quý, ôi cánh đồng ngô,
của thế giới bạn là muối,
trái tim mê hoặc của mình.
- Để tự nhiên (redondillas)
Tôi
Bạn là quý cô màu xanh lá cây cao quý,
ánh sáng của mọi sinh vật và mọi vật,
bạn đang ở trong sông, trong bông hồng,
trong tầm nhìn của bạn đã mất.
II
Con đường của bạn dạy chúng tôi
về Chúa và tạo vật,
và bạn là bài hát
của tất cả những ai mơ ước.
III
Đi gặp bạn mỗi ngày
cho phép mở rộng kiến thức,
bạn rất dễ yêu
và bạn luôn mang lại niềm vui.
IV
Đó là bạn, thiên nhiên
không khí, đất liền, biển và bầu trời,
câu lửa trong đó tôi bay,
gốc rễ thực sự của sự giàu có.
V
Đừng bỏ cuộc, nó luôn tỏa sáng
chống lại sự bẩn thỉu tôi đồng hành cùng bạn,
Tôi sẽ chăm sóc bạn tốt mỗi năm
trên cạn và trên bờ.
- Trên sóng (thơ tự do)
Bạn đã tạo một thói quen
lý do rõ ràng cho thời gian nghỉ ngơi,
cuộc sống vô hình lẻn vào tôi,
chạy từ phổi đến máu
để tôi có thể đi trên những con đường tương ứng với tôi.
Màu của sự im lặng,
chuyến thăm của hơi thở của Chúa trong chúng sinh,
khi tôi không còn tìm kiếm bạn, nó sẽ là tất cả,
Sương mù sẽ là con đường và tôi sẽ là sương mù
và sẽ không có lý do hay cơ thể,
và tôi sẽ trở thành một với toàn bộ,
và đó sẽ là bạn và tôi trong góc của không gian,
không khí.
- To Earth (thơ tự do)
Nếu em gieo vào anh, anh sẽ hiểu cuộc sống mà em gìn giữ,
Nó có thể là một loại gia vị từ Tây Tạng
một hạt của Tây Ban Nha bất tử,
một Cây Táo từ Patagonia,
một số trái cây phát sinh từ thỏa thuận của bạn với mặt trời và nước.
Nếu tôi là một con sâu
thế giới sẽ bước đi bạn,
Tôi sẽ tìm kiếm những bí mật ẩn giấu nhất của bạn trong các khoáng chất,
Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu kỹ xảo của than đá và kim cương,
Tôi sẽ thử mọi thứ để biết nơi Chúa đưa bạn đến,
và đâu là linh hồn của thực vật ẩn chứa trong bạn.
Hãy nói tên bạn,
Đất đai,
Nó là dám nhiều và không biết tất cả mọi thứ.
- Đến bếp lửa (thơ tự do)
Bạn đưa anh ta vào đất liền,
trái tim của đá,
bí mật của đám mây khóc nước,
áo choàng vô hình của mặt trời.
Khi bạn đến,
ban đêm là phong tục,
thức ăn thô sơ thông thường,
cái lạnh ngự trị trong tất cả
và không có chỗ cho bất cứ thứ gì ngoài sự run rẩy của màu xanh và băng.
Bạn đã đến,
tốt,
chạm khắc mọi ngọn đồi,
mọi viên đá,
và làm cho mưa tuôn ra,
và những hạt giống đã kéo cơ thể của anh ta khỏi mặt đất
và chúng được gọi là cây,
và trái rụng sau đó,
và con người đã có bạn cho chúa,
ngọn lửa cần thiết và bùng cháy.
- To the hare (thơ tự do)
Con sói nhìn bạn từ xa,
Lynx,
con báo,
người đàn ông.
Mọi người đang tìm bạn để làm dịu cơn đói của họ,
nhưng bạn tinh ranh và nhanh
Và bạn biết nơi bóng tối trên đồng cỏ
bạn biết mọi nơi mà mặt trời không chiếu sáng.
Bạn nhanh nhẹn
thỏ rừng,
nụ cười trắng bay bổng giữa những ngọn đồi,
đám mây không nghỉ mà mọi người đều muốn
và điều đó ẩn dưới lòng đất đến bình minh khi cơn đói kéo đến,
và trẻ yêu cầu màu xanh lá cây,
và cuộc sống nhanh chóng,
bạn biết,
và bạn có nó.
- Sonnet xuống nước
Không có bạn người đàn ông không thể làm gì
bạn là viên ngọc kết tinh của cuộc sống
cơn khát đó xoa dịu tôi, cơ thể chăm sóc tôi,
và bảo vệ sinh mệnh của tôi khỏi chết.
Trong số các yếu tố, bạn là sức mạnh,
kho báu lỏng cho người yêu cầu nó,
thuộc tính ngọt ngào của bạn làm tổ trong máu,
mùa xuân giúp tăng cường.
Đừng ngừng gieo mầm ánh sáng của bạn từ thiên đàng,
cũng không để trái đất buồn sâu thẳm,
rằng những người đàn ông đang đợi bạn trên mặt đất.
Chỉ có bạn đã cho tự nhiên,
nước, linh hồn thiêng liêng của bạn trong chuyến bay màu xanh,
trong mưa mà mọi thứ yêu thương và tốt đẹp vẫn tồn tại.
- Lên mây (quatrains)
Tôi
Bạn đến và đi, trắng và xám
hơi thở của bầu trời có cánh,
bạn mở kho bạc của bạn xuống đất
cho nước vào cày.
II
Bọt biển bạn có chiều cao,
bóng vui vẻ với người đi bộ,
giấc mơ thuần khiết chữa lành cho tôi,
dáng múa mờ ảo.
III
Bạn cho mưa cho cây
để chúng có thể phát triển,
chúng là những giọt nước mắt thánh thiện
mùa xuân sâu sắc từ bản thể bạn.
IV
Trẻ em luôn tìm kiếm bạn
để đoán số liệu,
bạn đi, bạn thay đổi, với hai cái nháy mắt,
biến bạn thành điên.
V
Đám mây đẹp, đám mây đẹp,
không bao giờ ngừng tồn tại,
trời luôn mưa trên hoa hồng,
trên đất liền và trên biển.
- Dưới ánh nắng mặt trời (phần mười)
Tôi
Bạn dậy rất sớm
buổi sáng đến với bạn,
trong ánh sáng của bạn, mọi thứ đều chiến thắng,
mặt trời thần thánh, người bạn, người anh em.
Cảm ơn bạn đã liên hệ
và cung cấp cho chúng tôi sự rõ ràng
cho toàn thể nhân loại,
mỗi giờ, mỗi ngày,
bạn sáng lên với niềm vui
trong bất kỳ bóng tối nào.
II
Nó sẽ là gì, mặt trời, của chúng tôi
mà không có ánh sáng chính hãng của bạn?
Không có nhiệt tinh khiết và tốt của bạn
cái đó không giống những người khác?
Những con ngựa con sẽ phát điên,
và tất cả các loài động vật,
mèo con, chó rừng,
hải âu và những con chó,
chúng tôi sẽ không nhìn thấy những ngọn đồi,
chúng ta sẽ phải gánh chịu một ngàn tệ nạn.
- Gửi những con chim (vôi)
Tôi
Họ là chủ nhân của bầu trời,
thiên thần trên cao,
họ là những nhân vật hùng vĩ
rằng họ yêu những chuyến bay của họ
và chúng thậm chí còn chữa được bệnh điên.
II
Họ nhảy múa khi bay,
họ bay khi họ nhảy,
họ lao qua cảnh quan,
họ lẻn vào xem
và trái tim đạt tới.
III
Hãy là hải âu, gannet,
hoặc những con chim ưng peregrine,
gà lôi bay tốt,
hoặc những chú đại bàng thông minh,
trang trí của họ đẹp làm sao.
IV
Xem họ chế ngự gió trên cao
mời phản xạ,
tạo cảm hứng cho cây bút của tôi,
để nắm bắt những gì tôi cảm thấy,
làm vui lòng.
- Cá (tờ rơi)
Tôi
Chúng bay dưới nước
họ đang nhảy múa trên mép,
niềm vui của anh ấy không có hồi kết,
họ không dừng lại một giây;
vây của họ không bao giờ ngừng
bơi từ bên này sang bên kia,
họ có sức mạnh như một con ngựa con,
chủ nhân đến từ biển sâu.
II
Có ở sông, hồ, biển,
chúng được tìm thấy ngay cả trong giấc mơ,
lớn, vừa và nhỏ,
màu sắc tuyệt vời;
hình thức của chúng cũng khác nhau,
béo, gầy, dẹt,
rất nhiều ở khắp mọi nơi,
ngay cả trên đất bùn.
- Đến những bông hoa (thơ tự do)
Ánh sáng nhảy múa giữa những cánh hoa của nó, tắm thế giới trong màu sắc;
cách,
cô đơn,
cô ấy tự bao phủ mình bằng vẻ đẹp chỉ với một cái.
Sự hiện diện của anh ấy là lý do cho niềm vui và khao khát,
chúng là khi cuộc sống ghé thăm,
cũng như khi nó rời đi,
Họ là nơi những người bị thương phàn nàn
nơi tình yêu nảy mầm,
giữa vỉa hè,
trên những bức tường ẩm mốc,
và mỗi người trong số họ,
mỗi con số nhỏ,
đưa ra lý do,
trong khoảnh khắc,
cho cuộc sống.
Kỳ nghỉ của bạn là ngắn,
nhưng ý nghĩa của bước đi của bạn có thể cao cả như cảm giác tuyệt vời nhất,
mọi thứ phụ thuộc vào người đàn ông,
từ con mắt nhìn cô ấy,
của trái tim mà với họ đầu hàng.
- Vào ban đêm và ban ngày (phần mười)
Bạn đưa ra lý do cho mặt trăng
đêm tối và im lặng,
sự hiện diện của bạn đi và ngồi
trên núi và trên cồn cát.
Giống như bạn, không có ai,
bí ẩn của bạn truyền cảm hứng cho con người,
không có ngày nào mà không ngạc nhiên
cảm giác rằng bạn đã đến
và bạn đã lấp đầy mọi thứ
với màu đen của tên bạn.
II
Bạn là sự rõ ràng
của thế giới và biên giới của nó,
bạn đến với bờm vàng
và soi sáng nhân loại.
Mọi thị trấn và thành phố
nợ bạn ánh sáng,
cũng là ánh sáng thuần khiết
bạn đang cung cấp những gì, ngày yêu quý,
bạn là ánh sáng và niềm vui,
cung cấp tình yêu lớn.
- Đến cây (thơ tự do)
Lá phổi xanh,
lá phổi của đất tôi,
gốc rễ sâu mà Pachamama thở,
cây,
Cảm ơn bạn.
Các vị thần dày đặc,
Yên tĩnh,
những thân cây có lót tạo lý do cho rừng;
những ngôi nhà lá che chở bao sự sống,
tĩnh mạch của thế giới,
Cảm ơn bạn.
Họ được nợ không khí trong lành,
lưỡi kiếm của nhà thơ,
cái bóng mà người đàn ông nghỉ làm,
và cậu bé,
và người phụ nữ,
và động vật;
họ mắc nợ trái cây và thức ăn nuôi dưỡng,
sự tồn tại của mọi sinh vật,
cảm ơn vô hạn vì đã tồn tại.
Tôi muốn tôn vinh bạn như nó phải,
từ gốc đến đỉnh,
mỗi nhánh xoắn,
từng nếp rêu …
Ngày người cuối cùng rời đi
sẽ không có gì,
và nhiều người không hiểu nó,
và có thể khi họ làm điều đó sẽ quá muộn.
- Lên núi (phần mười)
Tôi
Những người khổng lồ vô định
của màu xanh lá cây thanh lịch và quý phái,
tầm nhìn trong họ đã mất,
trong các hình thức trên trời của chúng.
Chén thánh bắt đầu từ họ,
những dòng sông giàu có,
Họ là nữ hoàng, họ là điện hạ
của cả trái đất,
nó đẹp làm sao để nhìn thấy đầu tiên
bằng cách đánh thức vẻ đẹp của nó.
II
Họ là vương miện trong phong cảnh
của các dân tộc trên thế giới,
nảy mầm từ sâu
với các neo rất chắc chắn của nó.
Núi của vùng nông thôn,
cảm ơn bạn đã cho thực phẩm,
đề phòng gió mạnh,
chúng tôi nợ họ nơi trú ẩn,
che chở cho cha, con trai,
xin lỗi vì điều tồi tệ, xin lỗi.
- Trong mưa (vôi)
Tôi
Với bạn cuộc sống đến
đến sa mạc trước khi bị lạc,
khóc từ bầu trời rực cháy,
nụ cười làm chảy nước mọi thứ
và cổ vũ tổ ấm khô cằn nhất.
II
Bạn sinh ra ở biển, sông,
hoặc hồ khi mặt trời chiếu vào
và với tia sáng của nó mở ra
sưởi ấm, tránh lạnh:
hơi nước bay đi và bay tới bầu trời.
III
Cho bạn những mầm hạt,
con bò làm dịu cơn khát,
cảm ơn mưa cho bạn
cho mỗi giọt chất lỏng
tạo ra sự sống cho đất.
- To the stone (thơ tự do)
Yếu tố sáng lập,
các quốc gia vượt lên trên bạn;
chất chắc chắn,
bộ xương của trái đất,
khối độc đáo của ngôi nhà ban đầu.
Nếu tôi đối mặt với bạn chống lại chính bạn
tia lửa đến,
sau đó ngọn lửa nảy mầm,
và đêm đã được giải quyết,
và dạ dày sẽ không còn trống rỗng khi ngủ.
Nếu tôi đặt bạn vào chính mình
một bức tường tăng lên,
và khác, và khác, và khác,
lòng bàn tay đến và che mưa,
và sau đó chúng tôi có nơi trú ẩn và nghỉ ngơi.
Nếu tôi lấy bạn và mài giũa bạn,
Tôi phải đi săn và tự kiếm ăn,
và may váy
và những thứ khác.
Đá, yếu tố nền tảng,
người đàn ông đánh giá cao sự hiện diện của bạn.
- Để tự nhiên (redondillas)
Tôi
Sàn phụ nữ xanh
mọi nơi trên hành tinh,
trong mọi không gian, mọi vết nứt,
sự hiện diện của bạn luôn luôn chảy.
II
Bạn là một người mẹ, Pachamama,
ngọt ngào, chu đáo, hiểu biết,
bạn là ngọn lửa sống
mà cuộc sống kêu lên.
III
Đối với bạn những ngọn núi xảy ra,
sông, bầu trời, biển,
tất cả các bàn thờ thánh,
kể từ khi bạn tắm tất cả mọi thứ.
IV
Thiên nhiên, bí ẩn
những viên đá giữ tên của bạn,
bí mật bạn dành cho con người,
bạn và đế chế rộng lớn rộng lớn của bạn.
V
Cảm ơn bạn vì sự tồn tại này,
Cô gái xanh, bông hoa thần thánh,
con chim ánh sáng đi trốn
trong mỗi bản thể và mỗi bản chất.
- Để muối (phần mười)
Tôi
Từ biển, là trái tim
đập sâu trong bọt trắng,
và lẻn qua khói mù
cho nước gia vị vào.
Đến với một ý định
hương vị của cuộc sống,
không có nó thì không cần hỏi
ngon và vui,
sự hiện diện của anh ấy mang lại công bằng,
điểm cho tất cả thực phẩm.
II
Muối biển hoặc đầm phá,
Bạn được Chúa ban phước,
và không có hai người như bạn,
luôn tốt và kịp thời.
Em đây rồi, từ cái nôi,
trong dòng máu hiện tại của chúng ta,
trong mọi món ăn có mặt
làm hài lòng vòm miệng.
Làm sao tôi có thể không yêu anh?
Nếu bạn là một phần của con người của tôi!
- La infinita, của Pablo Neruda
- Mẹ thiên nhiên, dịu dàng của Emily Dickinson
- The Dark Thrush của Thomas Hardy
- Con đường xuyên rừng, của Rudyard Kipling
- Thơ và thiên nhiên, của Kathleen Raine
- To Autumn, của John Keats
- A Lesser Bird, của Robert Frost
- To a Mouse, của Robert Burns
Con thú nhỏ, mượt mà, sợ hãi bị dồn vào chân tường Thật là một nỗi hoảng sợ lớn trong lồng ngực của bạn! Bạn không cần phải chạy trốn quá vội vàng, quá ồn ào, tôi không có ý định chạy theo bạn với một cái cuốc giết người. Tôi thực sự cảm thấy rằng sự thống trị của con người đã phá vỡ hiệp ước mà Thiên nhiên thiết lập, và biện minh cho quan điểm sai lầm. Điều đó khiến bạn phải kinh ngạc, đồng loại tội nghiệp sinh ra từ trái đất. Và chết chóc không kém. Tuy nhiên, tôi không nghi ngờ rằng có thể bạn ăn cắp. Nó có quan trọng gì ?, sinh vật tội nghiệp, bạn phải sống! Đôi khi một cành lá nhỏ chỉ là giả vờ nhỏ. Tôi sẽ bằng lòng với phần còn lại Và tôi sẽ không bỏ lỡ nó! Từ ngôi nhà nhỏ của bạn, cũng trong đống đổ nát, những bức tường mỏng manh của nó làm tung bay những cơn gió Và bây giờ không có việc xây một ngôi nhà mới nữa, Cỏ mới cắt! Và những cơn gió tháng mười hai khốn khổ đang ập xuống,nghiêm trọng như còn sống! Bạn đã thấy những cánh đồng vẫn trơ trụi và cằn cỗi Và mùa đông khắc nghiệt đang rơi xuống Và ở đây, ấm áp, an toàn trước cơn bão Bạn đã nghĩ rằng bạn sẽ ở lại cho đến khi người nông dân tàn ác đi qua và xé tan nơi ở của bạn. Cái đống lá và cành nhỏ bé đó đã khiến bạn phải gặm nhấm một cách mệt mỏi Bây giờ chúng đã bỏ bạn, sau tất cả nỗ lực của bạn, Không nhà cửa Để chịu đựng những cơn mưa nhỏ giọt của mùa đông Và sương lạnh buổi sáng.sau tất cả nỗ lực của bạn Không có nhà hay mái ấm Chịu những cơn mưa nhỏ giọt của mùa đông Và sương lạnh buổi sáng.sau tất cả nỗ lực của bạn Không có nhà hay mái ấm Chịu những cơn mưa nhỏ giọt của mùa đông Và sương lạnh buổi sáng.- Ode to the apple (trích đoạn), của Pablo Neruda
- A Wind Came, của Emily Dickinson
Người giới thiệu
- The Thrush của Thomas Hardy (2002. Khôi phục từ abc.com
- Mặt xanh của Pablo Neruda (2014). Được khôi phục từ veoverde.com
- 12 bài thơ của Emily Dickinson. Đã khôi phục từ Revestadelauniversidad.unam.mx
- Bài thơ của Rudyard Kipling. Đã khôi phục từ books.google.co.ve
- Thơ và thiên nhiên. Khôi phục từ fronterad.com
- Thơ: John Keats: đến mùa thu. Được khôi phục từ aquileana.wordpress.com
- Robert Frost: con đường không theo sau. Được khôi phục từ hablapoesia.com.ar
- Robert Burns (2011). Khôi phục từ davidzuker.com
- Thiên nhiên trong bài thơ. Được khôi phục từ thơ.org.
