- Ví dụ về những câu nói có ẩn dụ
- Nếu dòng sông phát ra tiếng ồn vì nước chảy
- Một người biết lắng nghe, một vài từ là đủ
- Một con ngựa quà tặng không nhìn vào răng
- Nước trong quá khứ không di chuyển các nhà máy
- Lần thứ ba may mắn
- Để thời tiết xấu, khuôn mặt tốt
- Bánh mì, bánh mì và rượu vang, rượu vang
- Đối với kẻ phun lên trời, nó rơi vào mặt
- Tình yêu có tình thì trả
- Năm tuyết, năm hàng
- Lời nói dại dột, tai điếc
- Ai dậy sớm, Chúa giúp
- Một vị vua chết, vua đặt
- Mặc dù con khỉ mặc áo lụa, con khỉ vẫn ở
- Lỗi xấu không bao giờ chết
- Theo mỗi chủ đề của riêng mình
- Mỗi giáo viên với tập sách của mình
- Từng đàn lông vũ lại với nhau
- Với que đo bạn sẽ được đo
- Cha nào con nấy
- Hãy cho tôi biết bạn bè của bạn là ai và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai
- thói quen không làm nhà sư
- Ai không chạy ... đó là vì nó đang bay
- Môi lỏng lẻo chìm tàu
- Gà trống không hát, nó có cái gì đó trong cổ họng.
- Làm điều tốt và đừng nhìn ai
- Sự lười biếng là mẹ của mọi tệ nạn
- Điều ác của nhiều người, niềm an ủi của những kẻ ngu ngốc
- Ma quỷ biết già hơn là khôn ngoan
- Im lặng thể hiện sự đồng ý
- Người giới thiệu
Những câu nói mang tính ẩn dụ là những câu nói thường chứa đựng những lời khuyên hoặc một đạo lý. Chúng thường là những câu ngắn, được truyền miệng theo thời gian, biểu thị thái độ cần thực hiện trong một số tình huống nhất định hoặc lý do cho một hành vi nhất định.
Chúng có mục đích giáo huấn cho người tiếp nhận và đôi khi nó biến giai thoại thành một chủ đề để suy ngẫm. Chúng có xu hướng có dạng ghép đôi và chứa các hình tượng văn học như phản đề hoặc song song.
Ví dụ về những câu nói có ẩn dụ
Nếu dòng sông phát ra tiếng ồn vì nước chảy
Câu nói này có nghĩa là nếu có bất kỳ tin đồn nào được lưu hành, đó là bởi vì nó có một nền tảng nhất định, dù đó chỉ là một phần nhỏ.
Một người biết lắng nghe, một vài từ là đủ
Câu nói này có nghĩa rằng, nếu ai đó biết về chủ đề này, thì không cần thiết phải giải thích cặn kẽ về nó.
Một con ngựa quà tặng không nhìn vào răng
Câu nói này được sử dụng khi ai đó nhận được thứ gì đó dễ dàng hoặc miễn phí. Và bạn cần phải giải quyết cho những gì bạn nhận được với một chút nỗ lực thay vì đòi hỏi nhiều hơn.
Nước trong quá khứ không di chuyển các nhà máy
Câu nói này nói rằng những hành động trong quá khứ không ảnh hưởng đến hiện tại. Bạn không thể thay đổi quá khứ, vì vậy chúng ta phải tập trung vào tương lai.
Lần thứ ba may mắn
Trong câu nói này, sự kiên trì được phát huy. Nếu khó khăn không đạt được ngay lần đầu nhưng bạn phải cố gắng và kiên trì để đạt được những gì đã đề ra.
Để thời tiết xấu, khuôn mặt tốt
Câu nói này nhắc nhở bạn rằng ngay cả khi có khó khăn, bạn luôn phải giữ vững tinh thần và nhìn những điều mới với quan điểm.
Bánh mì, bánh mì và rượu vang, rượu vang
Câu nói này khuyến khích nói những điều rõ ràng. Không nhất thiết phải dùng ẩn dụ mà gọi sự vật bằng tên.
Đối với kẻ phun lên trời, nó rơi vào mặt
Trong câu nói này, người ta nói rằng nếu ai đó chỉ trích người thứ ba, điều đó có thể ảnh hưởng tiêu cực đến họ và làm bật lại tác dụng của lời chỉ trích họ.
Nó cũng có thể được hiểu theo cách một người nói rằng họ sẽ không thực hiện một hành động nào, và họ sẽ thực hiện hành động đó theo thời gian.
Tình yêu có tình thì trả
Câu nói này có nghĩa là bạn phải tương ứng với những người có cùng cách đối xử với bạn.
Năm tuyết, năm hàng
Câu nói này ám chỉ thực tế là những năm có tuyết rơi, thường có mùa màng bội thu, vì có nhiều nước hơn và đất đai màu mỡ hơn.
Lời nói dại dột, tai điếc
Câu nói này chỉ ra rằng khi ai đó đưa ra nhận xét tiêu cực hoặc xúc phạm, bạn không nên chú ý đến nó.
Ai dậy sớm, Chúa giúp
Câu nói này khuyên bạn nên dậy sớm để bắt đầu làm bài tập càng sớm càng tốt. Cũng có thể hiểu là bạn thực hiện một hành động càng sớm thì hành động đó sẽ diễn ra tốt đẹp hơn mà không cần phải để đến giây phút cuối cùng.
Một vị vua chết, vua đặt
Câu nói này có nghĩa là rất dễ thay thế bất kỳ ai và có thể thực hiện nhanh chóng.
Mặc dù con khỉ mặc áo lụa, con khỉ vẫn ở
Trong câu nói này, nó chỉ ra rằng ngay cả khi mọi thứ hoặc mọi người ăn mặc hoặc cố gắng trông giống một cái gì đó khác, rất khó để che giấu đó là gì.
Lỗi xấu không bao giờ chết
Câu nói này có nghĩa là những người xảo quyệt hoặc độc hại luôn có xu hướng làm tốt trong mọi tình huống.
Theo mỗi chủ đề của riêng mình
Câu nói này nói rằng mỗi người quan tâm hoặc nói về những gì mình quan tâm hoặc những gì thuận tiện cho mình.
Mỗi giáo viên với tập sách của mình
Câu nói này chỉ ra rằng mỗi người có một cách làm khác nhau và không cần ai hướng dẫn nếu bạn có cách làm của riêng mình.
Từng đàn lông vũ lại với nhau
Câu nói này cho thấy rằng mọi người tìm kiếm bạn đời của mình bằng mối quan hệ và sự tương đồng.
Với que đo bạn sẽ được đo
Câu nói này có nghĩa là mỗi người sẽ bị đánh giá với các tiêu chí mà anh ta sử dụng để đánh giá những người còn lại.
Cha nào con nấy
Câu nói này chỉ ra rằng mọi người hoặc mọi thứ giống với những thứ mà họ đến. Nó thường được sử dụng để chỉ sự giống nhau giữa cha mẹ và con cái.
Hãy cho tôi biết bạn bè của bạn là ai và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai
Câu nói này giải thích rằng những người cùng chí hướng thường tạo ra tình bạn. Trong một nhóm bạn mọi người sẽ có những sở thích giống nhau và những điều tương đồng với nhau.
thói quen không làm nhà sư
Câu nói này giải thích rằng vẻ ngoài không phải lúc nào cũng tương ứng với thực tế của con người.
Ai không chạy … đó là vì nó đang bay
Trong câu nói này, chúng ta được biết rằng tất cả những ai chú ý sẽ cố gắng tận dụng tình hình càng nhanh càng tốt.
Môi lỏng lẻo chìm tàu
Câu nói này khuyên bạn nên thận trọng và không nói quá nhiều để không bị sai. Nó cũng được sử dụng trong các tình huống khi mọi người cố gắng chỉ trích người khác để khiến họ hành động thận trọng.
Gà trống không hát, nó có cái gì đó trong cổ họng.
Câu nói này giải thích cho chúng ta rằng khi ai đó không nói hoặc không đưa ra ý kiến của mình về một vấn đề nào đó, đó là vì họ có điều gì đó muốn che giấu.
Làm điều tốt và đừng nhìn ai
Câu nói này khuyên bạn nên luôn thực hiện những hành động tốt bất kể người nhận chúng là gì.
Sự lười biếng là mẹ của mọi tệ nạn
Câu nói này giải thích rằng nếu chúng ta có nhiều thời gian rảnh rỗi, chúng ta dễ rơi vào tệ nạn.
Điều ác của nhiều người, niềm an ủi của những kẻ ngu ngốc
Câu nói này nói rằng các vấn đề không được cải thiện bởi vì những người khác cũng bị ảnh hưởng bởi nó.
Ma quỷ biết già hơn là khôn ngoan
Câu nói này cho chúng ta hiểu rằng kinh nghiệm dạy nhiều hơn những gì chỉ học trong sách vở.
Im lặng thể hiện sự đồng ý
Câu nói này cho chúng ta biết rằng nhiều khi ai đó không đưa ra câu trả lời thì điều đó tương đương với sự khẳng định của câu hỏi.
Người giới thiệu
- MUÑOZ, Julia Sevilla; DE URBINA, Jesús Cantera Ortiz. Một vài từ là đủ: cuộc sống và tính liên văn hóa của câu nói. Năm 2002.
- PÉREZ MARTÍNEZ, Herón; MARTÍNEZ, Herón Pérez. Câu nói cũ không bao giờ nói dối câu nói Mexico. Năm 1997.
- GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Tính chất ngôn ngữ của câu nói. Năm 1990.
- HERNANDO CUADRADO, Luis Albrerto. Phong cách của câu nói. Paremia, 1997, số 6, tr. 327-332.
- GARCÍA-PAGE, Mario. Tính chất ngôn ngữ của câu nói (II): từ vựng. Paremia, 1997, tập. 6, tr. 275-280.
- KLEISER, Luis Martínez (biên tập). Tục ngữ Tây Ban Nha tư tưởng chung. Hernando, 1989.
- MARÍN, Francisco Rodríguez. Hơn 21.000 câu nói của người Castilian: không có trong bộ sưu tập phong phú của bậc thầy Gonzalo Correas, họ lấy chúng từ truyền khẩu và các bài đọc của ông trong hơn nửa thế kỷ (1871-1926). Tiền boa. của »Tạp chí lưu trữ, thư viện và bảo tàng», 1926.