CỜ CỦA NEW ZEALAND: LỊCH SỬ VÀ Ý NGHĨA - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2025

Các cờ New Zealand là biểu tượng quốc gia của đất nước đại dương này. Nó là một tấm vải màu xanh đậm, với Union Jack ở bang được thừa hưởng từ những ngày thuộc địa của Anh. Ở phía bên phải nó có bốn ngôi sao đại diện cho chòm sao Thập tự phương Nam. Chúng có màu đỏ và viền trắng.

Biểu tượng quốc gia của New Zealand là sự phản ánh trung thực quá khứ thuộc địa của nó. Các lá cờ ở New Zealand ra đời với nhu cầu để người Anh xác định các tàu thuyền từ những hòn đảo này. Đầu tiên là của các Bộ lạc thống nhất của New Zealand, nhưng với việc ký kết Hiệp ước Waitangi, lá cờ xanh của Anh, với các chữ cái đầu là NZ, bắt đầu được sử dụng.

Quốc kỳ New Zealand. (Zscout370, Hugh Jass và nhiều người khác).

Biểu tượng của Thập tự giá phương Nam xuất hiện vào cuối thế kỷ 19 và được chính thức chấp thuận vào năm 1902. Kể từ đó, mặc dù đất nước độc lập, nó đã không nhận được bất kỳ thay đổi nào. Vào năm 2015 và 2016, hai cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức để đề xuất việc thay đổi lá cờ và kết thúc là bỏ lá cờ hiện tại. Màu xanh lam được xác định với Thái Bình Dương, trong khi các ngôi sao đại diện cho vị trí địa lý của New Zealand.

Lịch sử của lá cờ

New Zealand là một trong những quần đảo cuối cùng trên hành tinh Trái đất có con người sinh sống. Người ta ước tính rằng quần đảo bắt đầu có dân cư của người Polynesia từ thế kỷ 13. Con cháu của họ, từ thời điểm đó, bắt đầu được biết đến với cái tên Maori. Nền văn hóa của họ phát triển độc lập với phần còn lại của người Polynesia.

Hơn hai thế kỷ sau, người châu Âu bắt đầu khám phá quần đảo. Những người đầu tiên làm như vậy là người Hà Lan vào năm 1642. Những cuộc thám hiểm đầu tiên này đã phải hứng chịu các cuộc tấn công của người Maori. Danh pháp của Nova Zeelandia, trong tiếng Latinh, được người Hà Lan chọn đầu tiên, để vinh danh tỉnh Zeeland.

Quyền lực châu Âu đã chậm lại định cư ở Nu, eve Zealand. Những người tiếp theo đến quần đảo là người Anh, với đoàn thám hiểm của James Cook là người đầu tiên đến New Zealand vào năm 1769. Kể từ đó tên của quần đảo trở thành New Zealand và nhanh chóng khu vực này bắt đầu được các tàu Pháp ghé thăm. , Người Mỹ và tất nhiên, người Anh.

- Các khu định cư Châu Âu đầu tiên

Những khu định cư đầu tiên của người châu Âu ở New Zealand phải đến đầu thế kỷ 19. Với những người định cư này, lịch sử của những lá cờ trên quần đảo bắt đầu. Trước hết, các trung tâm thương mại khác nhau đã được thành lập trên Đảo Bắc và đến năm 1814, một phái đoàn Cơ đốc của Giáo hội Anh đã được thành lập.

Các nhà ga phát triển ở độ tuổi 20 vào giữa thế kỷ 19 và các cuộc tiếp xúc và truyền đạo với người Maori ngày càng tăng. Người con trai đầu tiên của người Anh ở New Zealand sinh năm 1815 tại Rangihoua Pā. Mối quan hệ với người Maori trở nên phức tạp trong những năm qua: trong khi một số đồng hóa với quyền lực của Anh và Cơ đốc giáo, những người khác lại đối đầu với nó.

- Thuộc địa của Anh

Sự hiện diện của thuộc địa Anh chính thức bắt đầu vào năm 1788 với việc thành lập thuộc địa New South Wales. Thuộc địa này được thành lập ở Úc ngày nay, nhưng theo định nghĩa của ranh giới của nó, nó bao gồm hầu hết New Zealand, ngoại trừ nửa dưới của Đảo Nam.

Sau đó, các giới hạn đã được giảm bớt, nhưng New Zealand không bắt đầu bị chiếm đóng. Từ năm 1823, New Zealand bước vào khu vực tài phán tư pháp của New South Wales. Năm 1834, một trong những sự kiện quan trọng nhất trong lịch sử New Zealand đã xảy ra, đó là sau khi chỉ định một cư dân chung, người Maori được thúc giục ký vào Tuyên ngôn Độc lập năm 1835.

Cờ các bộ lạc

Kể từ khi thực dân Anh ở New Zealand bắt đầu diễn ra, nhu cầu về một lá cờ đã nảy sinh. Các tàu của Anh đóng trên lãnh thổ New Zealand bắt buộc phải có cờ, và họ không có cờ vì không có biểu tượng New Zealand nào được thiết lập. Tàu của người Maori bị bao vây vì không treo cờ.

Vào tháng 3 năm 1834 lá cờ đầu tiên của New Zealand chính thức được tạo ra. Điều này tương ứng với United Tribes of New Zealand, tổ chức này đã tập hợp các thủ lĩnh Maori khác nhau hiệp thông với chính phủ Anh. Sau tuyên bố độc lập của người Maori vào năm 1835, ba lá cờ đã được đề xuất cho New Zealand, do nhà truyền giáo người Anh Henry Williams thiết kế.

Lá đầu tiên bao gồm một lá cờ với các sọc ngang màu xanh lam và trắng, với Union Jack ở bang. Do liên kết hoàn toàn với Vương quốc Anh, lá cờ này đã bị các thủ lĩnh Maori loại bỏ.

Cờ New Zealand được đề xuất. (1834). (Flag_of_New_Zealand.svg: VariousNz_flag_proposed_1834.png: Được tạo bởi vi: Người dùng: Tác phẩm thuộc quyền sở hữu: NikNaks talk - gallery - wikipedia).

Đề xuất khác là giữ cho Thánh giá Thánh George có màu đỏ trên nền trắng. Tại bang, một lá cờ nhỏ khác được đính kèm với một cây Thánh giá của Thánh George màu đỏ khác có viền đen. Các ô còn lại có màu xanh lam, mỗi ô có một ngôi sao màu trắng.

Cờ đề xuất của các Bộ lạc thống nhất của New Zealand. (United Tribes of New Zealand, tệp do người tải lên tạo từ Flag of the United Tribes of New Zealand.svg.).

Cờ được chấp thuận

Các thủ lĩnh Maori đã chấp nhận một phiên bản của lá cờ sau này, trong đó biên giới của cây thánh giá đã được thay đổi. Điều này đã chuyển từ màu đen sang màu trắng. Cờ chính thức được thành lập vào năm 1835.

Cờ của các Bộ lạc thống nhất của New Zealand. (Không cung cấp tác giả có thể đọc được bằng máy. Greentubing giả định (dựa trên khiếu nại về bản quyền).).

- Hiệp ước Waitangi

Mặc dù được duy trì từ London, tuyên bố độc lập của người Maori không có nghĩa là từ bỏ chủ quyền của Anh. Quyết định chiếm đóng khu vực của chính phủ Anh bắt đầu vào năm 1839, thông qua Công ty New Zealand. Điều này liên quan đến việc chuyển giao chủ quyền của người Maori cho thuộc địa của Anh. Kể từ năm đó, thống đốc New South Wales cũng nắm quyền kiểm soát New Zealand.

Tình hình này buộc các tù trưởng Maori phải ký Hiệp ước Waitangi, theo đó họ nhượng lại chủ quyền cho công dân Anh, mặc dù cách hiểu khác nhau tùy theo bản dịch. Người Maori, theo thời gian, rơi vào tình cảnh bơ vơ, nhưng đồng thời, được chính phủ Anh công nhận.

Thuộc địa New Zealand của Anh nhanh chóng được thành lập vào ngày 1 tháng 7 năm 1841. Theo cách này, một cuộc sống của chính phủ tách biệt với New South Wales bắt đầu. Sự trỗi dậy thuộc địa của New Zealand diễn ra chóng mặt, vì vào năm 1846, Quốc hội Anh đã trao cho những người định cư quyền tự trị.

Với các kế hoạch truyền giáo khác nhau, New Zealand đã trở thành một khu định cư chủ yếu là những người định cư.

Sự thành lập của Union Jack

Hiệu lực của lá cờ của Các Bộ lạc New Zealand chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Với việc ký kết Hiệp ước Waitangi, Union Jack bắt đầu được sử dụng làm lá cờ của các tàu New Zealand. Tuy nhiên, cờ Thống nhất vẫn hiện diện trên Công ty New Zealand, trên Đảo Bắc do người Maori chiếm đóng và trên các tàu của người Maori.

Union Jack đã trở thành lá cờ hàng đầu của thuộc địa New Zealand trong nhiều năm, không có lá cờ thuộc địa của riêng mình.

Cờ của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. (Bằng cờ gốc của Acts of Union 1800SVG do Người dùng: Zscout370, từ Wikimedia Commons tái tạo).

Gian hàng màu xanh

Hòa bình ở New Zealand chỉ tồn tại trong thời gian ngắn sau khi bắt đầu chính thức thuộc địa của Anh, khi các cuộc chiến tranh bắt đầu giữa những người định cư và các thủ lĩnh Maori. Sau khi trao quyền tự trị cho thực dân, thực tế chính trị New Zealand đã thay đổi.

Chính phủ Anh vẫn tham gia vào cuộc chiến chống lại các thủ lĩnh Maori khác nhau, và phần lớn các cuộc xung đột này được thực hiện bởi những chiếc thuyền có cờ khác nhau.

Các tiêu chuẩn về vexillological trên các tàu thuộc địa của Anh đã thay đổi theo thời gian. Đến năm 1866, Hải quân Hoàng gia Anh thiết lập rằng các thuộc địa có thể sử dụng lá cờ màu xanh lam, bao gồm đơn giản là Union Jack ở bang và phần còn lại của lá cờ màu xanh lam, nhưng có lá chắn thuộc địa. Điều đó đã làm phát sinh số lượng lớn các lá cờ thuộc địa của Anh.

Tuy nhiên, New Zealand không có huy hiệu thuộc địa để thêm vào các tàu của mình. Do đó, nó bắt đầu sử dụng lá cờ màu xanh vào năm 1867 với các chữ cái NZ màu đỏ viền trắng, sau khi một nghị định được thông qua.

Hải quân của New Zealand. (1867). (Xem trang cho tác giả).

Nguồn gốc của lá cờ của Nam Thập tự

Lá cờ hải quân năm 1867 luôn được coi là một công trình tạm thời. Vào năm 1869, Thiếu úy HMS Blanche của Hải quân Hoàng gia Anh, Albert Hastings, đã gửi một bản thiết kế cho George Bowen, người giữ chức vụ Toàn quyền New Zealand, đại diện cho chế độ quân chủ.

Lá cờ đề xuất của Hastings bao gồm chòm sao Thập tự phương Nam và được chấp thuận vào ngày 23 tháng 10 năm 1869 làm cờ của các tàu chính thức. Một trong những mô hình đầu tiên là mô hình trong đó các ngôi sao của Southern Cross nằm trong một vòng tròn màu trắng. Điều này tương ứng với việc thông qua Bộ luật Tín hiệu Quốc tế.

Quốc kỳ New Zealand. (1899). (Lịch sử NZ - Cờ tín hiệu New Zealand).

Sự đa dạng về thiết kế của lá cờ có nghĩa là vào năm 1902, mẫu hiện tại cuối cùng đã được chấp thuận. Điều này bao gồm các ngôi sao của Chữ thập phương Nam màu đỏ ở phía bên phải, không có vòng tròn màu trắng nhưng có đường viền màu đó. Đây là lá cờ tương tự vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay.

- Tranh luận cờ

New Zealand không có ngày độc lập chính thức, thay vào đó là một quá trình dần dần. Trong cùng thời gian đó, nó được gia nhập vào Hội Quốc Liên sau khi thành lập vào năm 1919. Mặc dù vậy, quần đảo này vẫn là một lãnh thổ của Anh. Đến năm 1926, nó bắt đầu trở thành một miền có địa vị ngang nhau.

Tuy nhiên, phải đến năm 1947, quy định đó mới chấm dứt và vào năm 1949, người bản xứ trở thành công dân New Zealand, không nhất thiết phải là thần dân của Anh. Điều này không có nghĩa là Union Jack đã biến mất khỏi quốc kỳ New Zealand, vì vậy biểu tượng vẫn không thay đổi.

Quốc kỳ New Zealand đã là chủ đề của nhiều tranh cãi và ý định sửa đổi. Mặc dù là của một quốc gia độc lập, quốc kỳ vẫn bao gồm cờ Anh. Cũng có những quan điểm thuận lợi trong việc bảo vệ mối quan hệ lịch sử của New Zealand với Vương quốc Anh.

Một lý do khác khiến lá cờ New Zealand gây tranh cãi là vì nó cực kỳ giống với lá cờ Úc. Từ nó, chỉ có màu sắc của các ngôi sao và sự hiện diện của một ngôi sao bổ sung dưới Union Jack, ngoài một ngôi sao khác ở bên phải, là khác nhau.

Cờ của Úc. (Nguồn: pixabay.com).

- Đề xuất thay đổi

Kể từ nửa sau của thế kỷ 20, việc tạo ra một lá cờ New Zealand mới đã trở thành mệnh lệnh hàng ngày, đặc biệt là giữa các chính phủ Lao động. Một số thiết kế như cờ bạc dương xỉ là phổ biến nhất, được các thủ tướng khác nhau ủng hộ.

Phong trào thay đổi quốc kỳ quan trọng nhất xảy ra vào những năm 2010. Trong năm đó, nghị sĩ Charles Chauvel đã đề xuất một ủy ban tham vấn để tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý để chọn một lá cờ mới. Quá trình này được hỗ trợ bởi Thủ tướng John Key, người vào năm 2014 đã tuyên bố ý định tán thành một lá cờ mới.

Quá trình kết hợp hai cuộc trưng cầu dân ý. Trong lần đầu tiên, dân chúng được triệu tập để chọn phương án tốt nhất trong số năm thiết kế. Đối với thứ hai, lựa chọn chiến thắng trong cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên sẽ phải đối mặt với quốc kỳ.

Đề xuất cho cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên

Trước cuộc trưng cầu dân ý, một ủy ban cố vấn của quốc hội đã được thành lập để soạn thảo luật cho việc thay đổi quốc kỳ có thể xảy ra. Sau đó, vào tháng 7 năm 2015, 10.292 đề xuất cờ đã được nhận.

Trong số các đề xuất, các chủ đề thường xuyên nhất đề cập đến lịch sử, hòa nhập, bình đẳng và tự do của đất nước, và các màu phổ biến nhất là trắng, đen, đỏ, xanh lục và xanh lam.

Nhiều thiết kế giữ chữ Thập phương Nam, cũng như Union Jack, nhưng cũng có cây dương xỉ bạc và các biểu tượng Maori khác như Kiwi hoặc koru. Trong tháng 8, 40 thiết kế lọt vào vòng chung kết đã được chọn.

Đọc cờ đỉnh

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2015, bốn thiết kế sẽ được đệ trình cho cuộc trưng cầu dân ý đã được công bố. Sự lựa chọn của ban giám khảo đã gây ra rất nhiều tranh cãi và tạo ra tranh cãi trên mạng xã hội và các lĩnh vực chính trị. Sau khi thu thập được 50 nghìn chữ ký trực tuyến và áp lực chính trị, nó đã được đưa vào danh sách các ứng cử viên cho Lá cờ Đỉnh đỏ hay lá cờ của Đỉnh đỏ.

Biểu tượng này được thiết kế bởi Aaron Austin và duy trì thiết kế cạnh của một hình tam giác hoặc chữ v có màu trắng, lần lượt tạo thành ba hình tam giác khác. Chúng có màu đỏ, xanh lam và đen, đại diện cho màu sắc của koru, kiwi và Southern Cross. Chữ v đại diện cho các mảng kiến ​​tạo, trong khi màu đỏ là trái đất, màu đen là ban đêm và màu xanh lam, bình minh.

Đề xuất cờ New Zealand. Đọc Cờ Đỉnh. (2015). (Aaron Dustin).

Koru

Một lá cờ khác được đề xuất là một lá cờ có hình xoắn ốc Maori koru, có màu đen và trắng. Đó là đại diện cho cuộc sống, hòa bình và sức mạnh. Bất chấp ý nghĩa của nó, lá cờ đã bị chế nhạo vì giống với các yếu tố mê hoặc.

Đề xuất cờ New Zealand. Koru. (2015). (Andrew Fyfe).

Dương xỉ bạc

Ba thiết kế khác bao gồm cây dương xỉ bạc. Một trong số đó là tác phẩm đen trắng của Alofi Kanter.

Đề xuất cờ New Zealand. Bạc dương xỉ màu đen và trắng. (2015). (Alofi Kanter).

Cuối cùng, hai thiết kế đã được trình bày bởi nhà thiết kế kiến ​​trúc Kyle Lockwood. Những người này cực kỳ bảo thủ và những gì họ đề xuất là thay thế Union Jack bằng một cây dương xỉ bạc trong suốt, tạo ra một lĩnh vực khác. Trong một trong số chúng, cánh đồng được tạo ra bên trái của cây dương xỉ có màu đỏ.

Đề xuất cờ New Zealand. Dương xỉ bạc với sọc đỏ. (2015). (Kyle Lockwood).

Đề xuất thứ hai của Lockwood cũng giống như vậy, chỉ với cánh đồng bên trái cây dương xỉ có màu đen, và màu xanh nhạt hơn ở khoảng trống bên phải.

Đề xuất cờ New Zealand. (2015). (Kyle Lockwood).

Kết quả của cuộc trưng cầu dân ý

Cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên được tổ chức từ ngày 20 tháng 11 đến ngày 11 tháng 12 năm 2015. Với tỷ lệ cử tri đi bầu là 48,78%, đề xuất thứ hai của Lockwood là phương án được chọn để chuyển sang cuộc trưng cầu dân ý thứ hai. Trong quy trình bầu cử này, một hệ thống bầu cử có thể chuyển nhượng đã được sử dụng, trong đó nhiều lựa chọn có thể được đánh dấu theo thứ bậc.

Lá cờ của dương xỉ bạc màu đỏ, trắng và xanh lam thu được 41,64% phiếu bầu là lựa chọn đầu tiên, trong khi lá cờ của dương xỉ đen, trắng và xanh dương đạt rất gần, với 40,15%. Đỉnh đỏ hầu như không đạt 8,77%, dương xỉ đen và trắng khác 5,66% và koru, 3,78%.

Điều này dẫn đến số phiếu bầu cho phương án thứ hai được tính, trong đó lá cờ của dương xỉ đen, trắng và xanh dương được áp đặt với 50,58% so với 49,42% của dương xỉ đỏ, trắng và xanh.

Trong khoảng thời gian từ ngày 3 đến ngày 24 tháng 3 năm 2016, cuộc trưng cầu dân ý thứ hai đã được tổ chức. Trong đó, thiết kế cờ chiến thắng được đấu với cờ hiện tại. Với 67,78% tham gia, tùy chọn duy trì cờ hiện tại đã được áp đặt bởi 56,73% so với 43,27% của cờ Lockwood.

Ý nghĩa của lá cờ

New Zealand tiếp tục duy trì các biểu tượng giống như trong thời thuộc địa của nó và điều này được phản ánh trong ý nghĩa của mỗi yếu tố của nó. Đặc biệt nhất là Southern Cross. Điều này hiện diện trong các lá cờ khác nhau của các quốc gia ở Nam bán cầu, chẳng hạn như Úc, Papua New Guinea, Samoa hoặc Brazil.

Biểu tượng của Thập tự giá phía nam được thực hiện vì nó là biểu tượng vũ trụ lớn nhất thể hiện vị trí phía nam của các quốc gia này, chẳng hạn như New Zealand. Mặt khác, Union Jack, ngày nay là biểu tượng của liên minh và mối quan hệ chặt chẽ mà New Zealand vẫn có với Vương quốc Anh. Những điều này có thể được nhìn thấy chủ yếu trong ngôn ngữ, tôn giáo, chế độ quân chủ và phong tục thừa kế.

Màu sắc không có ý nghĩa cụ thể. Màu xanh là màu của cờ hải quân Anh, trong khi màu đỏ cũng là một trong những màu được chọn trong các biểu tượng của Anh, và trong trường hợp này, nó có tác dụng tương phản.

Điều này không có nghĩa là chúng sau đó đã được xác định lại, vì màu xanh lam có liên quan đến Thái Bình Dương và bầu trời, trong khi các ngôi sao liên quan đến vị trí của New Zealand trong đại dương.

Người giới thiệu

1. Coates, J. (ngày 6 tháng 2 năm 2018). Cờ New Zealand tượng trưng cho điều gì? Chuyến đi văn hóa. Được khôi phục từ theculturetrip.com.
2. Duckitt, J., Hoverd, W. và Sibley, C. (2011). Có gì trong một lá cờ? Tiếp xúc tuyệt vời với các biểu tượng quốc gia của New Zealand và sự kích hoạt tự động của các giá trị quân bình so với thống trị. Tạp chí tâm lý học xã hội, 151 (4), 494-516. Được khôi phục từ tandofline.com.
3. Phễu, T. (ngày 25 tháng 7 năm 2018). Không thể thay đổi quốc kỳ của mình, New Zealand yêu cầu Australia thay đổi quốc kỳ của họ. Bưu điện Quốc gia. Phục hồi từ nationalpost.com.
4. Jones, A. (ngày 24 tháng 3 năm 2016). Câu chuyện rối ren về cuộc tranh luận về lá cờ của New Zealand. Tin tức BBC. Được khôi phục từ bbc.com.
5. Bộ Văn hóa & Di sản. (sf). Cờ. Bộ Văn hóa & Di sản. Đã khôi phục từ mch.govt.nz.
6. Bộ Văn hóa & Di sản. (sf). Cờ của New Zealand. Lịch sử NZ. Đã khôi phục từ nzhistory.govt.nz.
7. Smith, P. (2012). Lịch sử ngắn gọn của New Zealand. Nhà xuất bản Đại học Cambridge. Đã khôi phục từ books.google.com.
8. Smith, W. (2017). Cờ của New Zealand. Encyclopædia Britannica, inc. Phục hồi từ britannica.com.