LÀM THẾ NÀO ĐỂ BẠN NÓI TÊN CỦA BẠN TRONG NAHUATL? - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2026

Trong Nahuatl, "Tên bạn là gì?" Người ta nói, motoka là gì? Nahuatl tiếp tục là ngôn ngữ bản địa được sử dụng rộng rãi nhất ở Mexico hiện nay, với hơn 1,8 triệu người nói theo điều tra dân số của chính phủ Mexico năm 2015.

Trước khi những người chinh phục châu Âu đến thế giới mới, nó là ngôn ngữ chung của khu vực Mesoamerican. Nahuatl là một ngôn ngữ có nhiều giống thuộc họ Yuto-Nahua và có nguồn gốc từ Mexico.

Nó được coi là một đại ngôn ngữ, vì nó chứa nhiều biến thể, tuy nhiên, được nhóm lại dưới cùng một dạng phương ngữ. Nó phát sinh vào thế kỷ thứ 5 trong khu vực bao gồm Mesoamerica.

Lịch sử và nguồn gốc của ngôn ngữ Nahuatl

Những dân tộc đầu tiên nói tiếng Nahuatl nằm ở Thung lũng Mexico vào khoảng thế kỷ thứ 5.

Người ta tin rằng họ đến từ Michoacán và Jalisco, nơi mà vào đầu thiên niên kỷ, ngôn ngữ này đã được tạo ra.

Sự bành trướng

Bắt đầu từ thế kỷ thứ 10, có một cuộc di cư lớn của cư dân Mexico xuống phía nam. Sự kiện này được cho là đã góp phần giúp ngôn ngữ này phổ biến trên toàn quốc.

Một số cuộc điều tra cho thấy rằng đó là ngôn ngữ được nói ở Tenochtitlan, thủ đô của Đế chế Mexica cổ đại.

Năm 1325 với sự thành lập của México-Tenochtitlan, Nahuatl không bị áp đặt trên tất cả các vùng lãnh thổ thuộc Đế chế Mexica, nhưng mặc dù điều này đã được điều chỉnh theo thời gian.

Nhờ đó, nó đã tạo ra nhiều biến thể và phương ngữ khác nhau về mặt kỹ thuật, nhưng có thể hiểu được nhau.

Mặt khác, tại thủ đô của Đế quốc, việc sử dụng và học ngôn ngữ được khuyến khích mạnh mẽ, với nhiều trường học và học viện nổi lên để dạy trẻ em nói, đọc thuộc lòng và hát tiếng Nahuatl một cách chính xác.

Ảnh hưởng đến tiếng Tây Ban Nha

Sự xuất hiện của người Tây Ban Nha là một cú sốc ngôn ngữ, vì vào thời điểm đó thực tế tất cả cư dân Mexico đều nói một số biến thể của tiếng Nahuatl. Điều này đã dẫn đến sự xuất hiện của Nahuatlatos (Người dịch).

Vì lý do này, tiếng Tây Ban Nha của Mexico được coi là một trong những biến thể tiếng Tây Ban Nha giàu thành ngữ nhất, vì nó bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi ngôn ngữ mẹ đẻ bản địa.

Nhiều từ phổ biến trong từ vựng tiếng Mexico như atole, pozole hoặc tecolote, là điển hình của Nahuatl.

Ảnh hưởng này không chỉ giới hạn ở tiếng Tây Ban Nha ở Mexico mà trên toàn thế giới. Những từ như sô cô la, cà chua hoặc guacamole, cũng có nguồn gốc trong ngôn ngữ bản địa được đề cập.

Điều này có đặc điểm là có những từ rất theo nghĩa đen, ví dụ như guacamole có nghĩa là nước sốt bơ.

Các biến thể của Nahuatl

Là một ngôn ngữ lớn, Nahuatl là một nhóm gồm nhiều biến thể và phương ngữ khác nhau. Trong các biến thể này, có thể tìm thấy:

- Nahuatl cổ điển.

- Trung tâm Nahuatl.

- Nahuatl pipet.

- Nahuatl của Durango.

- Nahuatl cho chiến binh.

- Nahuatl của Huasteca.

- Nahuatl của Morelos.

- Nahuatl của phương Tây.

- Nahuatl từ Tlaxcala.

- Nahuatl của eo đất.

- Nahuatl từ phía bắc của Puebla.

- Nahuatl từ miền nam Puebla.

Nahuatl hôm nay

Ngày nay, hơn 1,8 người nói tiếng Nahuatl. 90% dân số này cũng nói tiếng Tây Ban Nha.

Đương nhiên, phần lớn trong số gần 2 triệu người nói tiếng Nahuatl là ở Mexico. Tuy nhiên, chúng cũng nằm ở các khu vực phía nam Hoa Kỳ, Guatemala, El Salvador, Honduras và Nicaragua.

Người giới thiệu

1. Nahuatl cổ điển (nd). Được lấy vào ngày 17 tháng 9 năm 2017, từ Encyclopædia Britannica.
2. John P. Schmal (2004). Ngôn ngữ Náhuatl ở Mexico. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2017, từ Houston Culture.
3. Nahua (nd). Được lấy vào ngày 17 tháng 9 năm 2017, từ Epic World History.
4. Phân nhóm ngôn ngữ: Nahuatl (sf). Được truy cập vào ngày 17 tháng 9 năm 2017, từ Gob.mx.
5. Miguel León-Portilla (sf) Nahuatl: ngôn ngữ và văn hóa có nguồn gốc thiên niên kỷ. Được truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2017, từ Arqueología Mexicana.