Trẻ em ở Peru được gọi chibolo. Học viện Ngôn ngữ Hoàng gia sử dụng từ này ở Peru để định nghĩa một đứa trẻ nhỏ. Đây là quốc gia duy nhất mà từ này chỉ có một nghĩa, vì ở những nước khác như Colombia, Ecuador và các quốc gia Trung Mỹ khác, từ này có nghĩa khác.
Các bút danh của các từ thể hiện văn hóa, giao tiếp và phong tục của một xã hội. Chúng được trình bày bằng cách chuyển thể các từ từ ngôn ngữ tổ tiên của người bản địa và vẫn còn trong tiếng lóng phổ biến của các dân tộc.
Ở Peru, cũng như ở nhiều quốc gia Mỹ Latinh, tiếng Tây Ban Nha được sử dụng, nhưng họ có các phương ngữ khác nhau bắt nguồn từ các nhóm bản địa sinh sống trong nước.
Peru có khoảng 19 nhóm ngôn ngữ cho phép giao tiếp của nhiều khu định cư bản địa. Nhiều người Peru đề cập đến từ con không được đăng ký trong Học viện Ngôn ngữ Tây Ban Nha Hoàng gia, tuy nhiên, Chilobo thì có.
Ý nghĩa của đứa trẻ ở Peru
Từ trẻ em được định nghĩa là con người từ thời thơ ấu đến tuổi vị thành niên.
Người Peru gọi một đứa trẻ từ sáu đến mười hai tuổi, chẳng hạn như chibolo hoặc chibola, tùy thuộc vào giới tính của chúng.
Ngôn ngữ Peru không chỉ được xác định cho các nhóm, vì nó trở thành ngôn ngữ quốc gia, hầu hết thời gian.
Từ này bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ của người Quechuas, có thể bị trộn lẫn với ngôn ngữ của các nhóm bản địa khác trong khu vực
Mặc dù chibolo là biến thể được sử dụng nhiều nhất trong từ vựng tiếng Peru để chỉ trẻ em, nhưng có những từ khác như gurisa và yuyo cũng được sử dụng vì cũng có nguồn gốc từ Quechua.
Trong quá khứ, những cái tên vui và độc đáo được chọn để đặt tên cho sự vật.
Những cái tên này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, trải qua những thay đổi với sự pha trộn giữa tiếng Tây Ban Nha và ngôn ngữ thổ dân của vùng Amazon.
Ngôn ngữ của vùng Amazon thuộc Peru cung cấp cho chúng ta những từ như huambrillo, huahurto và guagüito để chỉ một đứa trẻ nhỏ.
Các ngôn ngữ Andean đã là đối tượng nghiên cứu, tuy nhiên quá trình nghiên cứu diễn ra chậm, do khó khăn trong việc truy xuất các tài liệu và từ điển cho phép xác định gốc của các từ được sử dụng ở mỗi vùng.
Người giới thiệu
- Học viện Ngôn ngữ Peru. (sf). Lấy từ academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Hệ thống thư viện Sisbib. Lấy từ sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Cuộc thám hiểm Peru. Lấy từ expeditionperu.com.
- Bộ Giáo dục Peru. (sf). Được lấy từ minedu.gob.pe.
- Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. (sf). Được lấy từ dle.rae.es.