CARLO COLLODI: TIỂU SỬ VÀ TÁC PHẨM CỦA NGƯỜI TẠO RA PINOCCHIO - TIỂU SỬ - 2026

Carlo Collodi (1826-1890) là một nhà văn và nhà báo người Ý, được biết đến trên toàn thế giới vì đã viết một trong những câu chuyện thiếu nhi nổi tiếng nhất ở phương Tây: Cuộc phiêu lưu của Pinocchio (1882). Văn bản này được minh họa bởi Enrico Mazzanti và đã được dịch sang hơn 250 ngôn ngữ, bao gồm cả hệ thống chữ nổi.

Tương tự như vậy, Cuộc phiêu lưu của Pinocchio là một trong những tác phẩm bán chạy nhất mọi thời đại. Trên thực tế, từ thời điểm xuất bản cuốn sách đã trải qua nhiều lần chuyển thể khác nhau trong suốt lịch sử, chẳng hạn như phim, nhạc kịch, vở kịch, bản ghi âm và vở ba lê.

Carlo Collodi là một nhà văn và nhà báo người Ý. Nguồn: Fondazione Nazionale Carlo Collodi.

Thành công của câu chuyện thiếu nhi này thậm chí còn truyền cảm hứng cho nhà văn lừng danh Alexey Tolstoy viết một tác phẩm chuyển thể nổi tiếng của Nga. Phiên bản này có tựa đề là Cuộc phiêu lưu của Buratino, vì Burattino có nghĩa là "con rối" trong tiếng Ý.

Cần lưu ý rằng Collodi ban đầu không quan niệm câu chuyện của Pinocchio là một câu chuyện cổ tích. Trong những phiên bản đầu tiên, con rối đã bị treo cổ vì vô số sai lầm của mình. Sau đó, biên kịch quyết định thay đổi đoạn kết bằng cách biến con rối thành một cậu bé thực sự.

Một số tác giả khẳng định rằng Collodi thông qua Pinocchio đã thực hiện một câu chuyện ngụ ngôn về sự hình thành của con người dựa trên đức hạnh, sự thật và danh dự. Nói cách khác, đối với tác giả, con đường chính xác đã đạt được nhờ trí tuệ và kiến ​​thức. Vì vậy, khả năng vượt khó là điều làm nên một chủ thể thực sự.

Tiểu sử

Carlos Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini, được biết đến với nghệ danh Carlo Collodi, sinh ngày 24/11/1826 tại thành phố Florence (Ý). Trong những năm đi học, Collodi có cơ hội theo học trường dòng, nơi cho phép anh học triết học và hùng biện. Điều này cũng cho phép anh ta tiếp cận một số văn bản bị Nhà thờ và Đại công tước Tuscany cấm.

Anh ấy bắt đầu làm việc lần đầu tiên vào năm 18 tuổi trong một hiệu sách. Sau đó, ông quan tâm đến chính trị và viết những bài văn học đầu tiên cho tờ báo Il Lampione. Tuy nhiên, phương tiện truyền thông với cách tiếp cận châm biếm này đã bị Công tước kiểm duyệt vào năm 1849. Tờ báo vẫn không hoạt động cho đến năm 1860.

Năm 1856, Collodi tìm cách gia nhập thế giới văn học sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết mang tên In vapore. Trong thời gian này, ông cũng hoạt động trong các tờ báo khác như Il Fanfulla. Năm 1859, ông phải tham gia Chiến tranh giành độc lập của Ý lần thứ hai, để sau đó trở về thành phố Florence.

Bắt đầu từ năm 1860, nhà báo làm việc cho Ủy ban Kiểm duyệt Nhà hát. Trong khi tham gia vào những công việc này, ông có thể viết một số câu chuyện và một số truyện châm biếm, chẳng hạn như Storie allegre (1887), Macchiette (1880) và Occhi e nasi (1881).

Năm 1875, Collodi được giới thiệu với các văn bản thiếu nhi thông qua bản dịch một trong những câu chuyện của Charles Perrault, một nhà văn Pháp chuyên viết truyện cổ tích. Văn bản đã được xuất bản dưới tên Racconti delle số phận.

Một năm sau, ông viết một văn bản khác có tên Giannettino, được lấy cảm hứng từ một tác phẩm khác có tên Giannetto, của nhà văn Alessandro Luigi Parravicini. Collodi muốn xây dựng một nhân vật đồng cảm để thể hiện niềm tin của mình dưới dạng truyện ngụ ngôn. Vì lý do này, năm 1880, ông bắt đầu viết Lịch sử con rối (Storia di un burattino).

Tác phẩm này đã được xuất bản hàng tuần trên một tờ báo Ý được tạo ra dành riêng cho trẻ em có tên Il Giornale dei Bambini. Cuối cùng, Collodi qua đời tại quê nhà vào ngày 26 tháng 10 năm 1890 ở tuổi 64. Phần còn lại của ông được an nghỉ tại Cimitero delle Porte Sante.

Vở kịch

Một số tác phẩm quan trọng nhất của Carlo Collodi là:

- Giannettino, xuất bản năm 1876.

- Storie allegre và Racconti delle số phận, cả hai từ năm 1887.

- Occhi e nassi, đăng ký năm 1881.

- Macchiette, có niên đại từ năm 1880.

Tuy nhiên, nổi bật nhất và được yêu thích nhất là Le aventure di Pinocchio. Storia di un burrattino (1883)

Bối cảnh của Pinocchio

Soledad Porras, trong văn bản Về một trăm năm của Carlo Collodi, Pinocchio ngày hôm qua và hôm nay (1992) đã khẳng định rằng vào cuối thế kỷ XVII, những câu chuyện cổ tích đầu tiên đã ra đời, đặc biệt là ở Pháp. Sau đó, những câu chuyện dành cho trẻ em đã nhanh chóng lan tỏa khắp lục địa Châu Âu.

Các lý thuyết mang tính cách mạng và sư phạm của Rousseau đã góp phần vào sự phát triển của các văn bản này, vì chúng cho rằng mọi trẻ em đều có quyền có cảm xúc và suy nghĩ của riêng mình. Từ những quan niệm này, một định hướng khác đã được đưa ra cho sách thiếu nhi.

Nhân vật Pinocchio và sự phá cách với cấu trúc mô hình

Vào thế kỷ 19, các tác giả như Martini Pistelli đã xuất hiện, những người có sách theo cấu trúc công giáo và sư phạm, nơi đứa trẻ được coi là một đối tượng hơn là một chủ thể. Thay vào đó, nhân vật của Pinocchio phải chịu trách nhiệm về mọi hành động của mình, đồng nghĩa với sự rạn nứt trong nhận thức về thế giới của trẻ em.

Porras cũng khẳng định rằng con rối là đại diện của tuổi thơ, vì ở anh ta sự tò mò, ngây thơ, tốt bụng và cuộc đấu tranh không ngừng giữa nghĩa vụ và mong muốn được kết hợp. Vì lý do này, Pinocchio trở thành thần tượng của trẻ em; một ví dụ rõ ràng về sự ngu dốt và ngây thơ.

Tương tự như vậy, có thể nói rằng giọng điệu giảng dạy của Pinocchio vượt trội hơn so với các văn bản dành cho trẻ em ở thế kỷ 18. Nhân vật của Pinocchio khác với những người khác ở chỗ cậu là một đứa trẻ bình thường, không phải một đứa trẻ kiểu mẫu.

Hơn nữa, xã hội mà nhân vật này phát triển không mang tính quy ước hay mẫu mực: cả chủ thể và môi trường đều được tác giả khắc họa với đủ các sắc thái, bao gồm cả mặt tốt và mặt xấu.

Tác giả cũng nói rằng con búp bê là biểu tượng của xã hội Ý, vì nó chỉ có khả năng trưởng thành thông qua bất hạnh và đau đớn. Tuy nhiên, nhân vật không từ bỏ để chiêm nghiệm một cách hoài cổ giai đoạn mà anh ta chuyển từ ngây thơ sang tri thức.

Các khía cạnh khác của công việc

Cùng với Pinocchio, vào thế kỷ 19, các văn bản khác đã được phát triển khắp châu Âu và châu Mỹ theo cùng quan niệm của Collodi về thời thơ ấu. Ví dụ, Alice in Wonderland (1865), Tom Sawyer (1870) và Heidi (1850).

Có thể nói, Pinocchio là một nhân vật tiến hóa từ trải nghiệm của những sai lầm mà bản thân đã vượt qua. Dù con rối có những người thầy đưa ra lời khuyên nhưng họ không bao giờ can thiệp trực tiếp vào quyết định của đệ tử.

Bằng cách này, Collodi đã thể hiện trong tác phẩm của mình tầm quan trọng của việc học hỏi từ những sai lầm. Những điều này cho phép nhân vật tìm thấy trí tuệ và hiểu thế giới xung quanh mình.

Nhìn chung, cũng có thể nói rằng văn của Pinocchio chịu ảnh hưởng của các tiểu thuyết phiêu lưu kinh điển. Tương tự như vậy, tác phẩm có những điểm tương đồng nhất định với cuốn tiểu thuyết dã ngoại của Tây Ban Nha, vì có những điểm tương đồng giữa con rối và hình tượng kẻ lưu manh.

Hình minh họa Pinocchio của Enrico Mazzanti. Nguồn: Enrico Mazzanti (1852-1910)

Vở kịch nói về cái gì

Vở kịch bắt đầu với câu chuyện của người thợ mộc Geppetto, một người đàn ông khiêm tốn muốn có một đứa con. Một ngày nọ, anh nảy ra ý tưởng làm một con rối gỗ với hình hài một đứa trẻ. Tuy nhiên, trước khi hoàn thành, nó đã sống lại và bị biến thành một đứa trẻ ngỗ ngược và nghịch ngợm, người mà người thợ mộc quyết định gọi là Pinocchio.

Khi Pinocchio kiểm soát được chuyển động của đôi chân, cậu đã quyết định trốn khỏi nhà. Người thợ mộc đuổi theo và bắt được anh ta. Đối với hành vi này, Geppetto đã giảng dạy anh ta trước mặt mọi người, những người tin rằng anh ta là một người cha tồi tệ và quyết định đưa anh ta vào tù.

Pinocchio trên đường về nhà và bắt gặp một chú dế biết nói. Con côn trùng nói với anh ta rằng những gì anh ta đã làm với người thợ mộc là không đúng. Tuy nhiên, Pinocchio đã trở nên tức giận và ném một chiếc búa vào con dế, giết chết nó.

Sau đó, Geppetto trở về nhà. Khi bước vào nhà của mình, anh nhận ra rằng Pinocchio đã làm cháy chân mình với chiếc vạc, vì vậy anh đã phải xây dựng lại hoàn toàn chúng. Nhờ vậy, Pinocchio hứa sẽ đi học.

Tuy nhiên, cô rối tinh quái đã quyết định bán cuốn sách học tập của mình để theo học tại nhà hát múa rối. Trong giai đoạn này, Pinocchio đã phải chịu một số thất bại với người múa rối nhưng đã vượt qua được nó.

Chú dế tự giới thiệu mình với Pinocchio và một lần nữa khuyên cậu, nhưng con rối vẫn tiếp tục phớt lờ cậu. Trong quá trình phiêu lưu của mình, con rối đã gặp một nàng tiên, người đã chăm sóc anh ta một thời gian. Tuy nhiên, con rối không thành tâm với nàng tiên và vì lý do này mà mũi của nó ngày càng dài ra.

Bài học cuối cùng

Sau đó, Pinocchio tiếp tục có những cuộc phiêu lưu đầy bi kịch, từ đó anh ta đắc thắng và hứa sẽ cư xử tốt hơn, nhưng anh ta luôn trở lại nghịch ngợm. Việc này diễn ra theo chu kỳ cho đến khi con rối bị cá mập nuốt chửng.

Trong dạ dày của con vật này, Pinocchio đã tìm thấy Geppetto. Họ cùng nhau lên kế hoạch thoát khỏi xác con cá mập. Để ngoài biển khơi, người thợ mộc không biết bơi nên đã trèo lên Pinocchio để nổi.

Sau trải nghiệm này, Pinocchio quyết định không bao giờ bị ai lừa nữa và hứa sẽ không nghịch ngợm nữa. Vì vậy, anh đã tận tình giúp đỡ bố trong xưởng. Nhờ những việc làm tốt này, con rối đã thôi làm con rối và trở thành một đứa trẻ thực sự.

Người giới thiệu

1. Collodi, C. (1986) Cuộc phiêu lưu của Pinocchio: câu chuyện về một con rối. Được lấy vào ngày 4 tháng 12 năm 2019 từ Google books: books.google.com
2. Porras, S. (1992) Nhân kỷ niệm một trăm năm Carlo Collodi. Pinocchio ngày hôm qua và hôm nay. Được lấy vào ngày 4 tháng 12 năm 2019 từ Core.ac.uk
3. Rojas, B. (2009) Các yếu tố văn hóa tiềm ẩn trong tác phẩm Pinocho. Được lấy vào ngày 4 tháng 12 năm 2019 từ Semioses: apl.unisuam.edu.br
4. SA (sf) Carlo Collodi. Được lấy vào ngày 4 tháng 12 năm 2019 từ Wikipedia: es.wikipedia.org
5. SA (nd) Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio. Được lấy vào ngày 4 tháng 12 năm 2019 từ Wikipedia: es.wikipedia.org
6. Zipes, J. (1996) Hướng tới một lý thuyết về phim cổ tích: trường hợp của Pinocchio. Được lấy vào ngày 4 tháng 12 năm 2019 từ Shui.jhu.edu
7. Zipes, J. (2013) Hạnh phúc mãi mãi: truyện cổ tích, trẻ em và ngành văn hóa. Được lấy vào ngày 4 tháng 12 năm 2019 từ content.taylorfrancis.com