CARLOS AUGUSTO SALAVERRY: TIỂU SỬ VÀ TÁC PHẨM - TỪ VỰNG VĂN HÓA - 2025

Carlos Augusto Salaverry ( 1830-1891 ) là nhà quân sự, chính trị gia, nhà thơ và nhà viết kịch nổi tiếng người Peru được coi là một trong những người khai sinh vĩ đại nhất của nền văn học nước này trong thời kỳ Lãng mạn.

Cùng với nhà văn lãng mạn người Peru Ricardo Palma, ông là nhân vật hàng đầu của chủ nghĩa lãng mạn Peru với những tác phẩm tồn tại theo thời gian. Trên thực tế, một số nhà phê bình Peru coi Salaverry là số mũ vĩ đại nhất của thơ Peru thế kỷ 19.

Tạp chí "Illustrated Peru"

Trong số những tác phẩm được nhớ đến nhiều nhất của ông là bài thơ Nhớ em, phản ánh những nỗi niềm thân thương, nhớ nhung; đặc điểm của hầu hết các bài thơ trữ tình thuộc phong cách lãng mạn của ông.

Ngoài ra, ông đã viết và tái hiện một số lượng lớn các tác phẩm sân khấu, đạt được thành công vang dội trong một số, chẳng hạn như tác phẩm mang tên El bello lý tưởng, Abel o el pescador americano, El amor y el oro và La estrella del Perú.

Song song với sự phát triển của mình trong thơ ca và sân khấu, ông từng là một quân nhân và chính trị gia giống như cha mình, cựu tổng thống Peru Felipe Santiago Salaverry. Trên thực tế, Salaverry đã tham gia vào một số cuộc xung đột và các quyết định liên quan có lợi cho phúc lợi chính trị của quốc gia Nam Mỹ.

Tiểu sử

Những năm đầu

Carlos Augusto Salaverry sinh ngày 4 tháng 12 năm 1830 tại Quận Lancones, Piura, Peru. Ông là con trai của cựu tổng thống Peru Felipe Santiago Salaverry del Solar, người trở thành tổng thống của đất nước từ năm 1835 đến 1836, là tổng thống trẻ nhất qua đời.

Mẹ của ông, Vicenta Ramírez Duarte, là con gái của Francisco Ramírez y Baldés, chủ sở hữu trang trại “La Solana” nổi tiếng ở Peru.

Felipe Santiago Salaverry gặp Vicenta trong một cuộc quân sự hóa quân đội Peru khi Chiến tranh với Đại Colombia nổ ra; tuy nhiên, họ chia tay khi Carlos Augusto Salaverry mới vài tuổi.

Theo một số nhà sử học, cựu tổng thống đã tách Carlos Augusto khỏi mẹ, buộc ông phải sống với mẹ kế, Juana Pérez Infanta, và người anh kế (cùng họ với cha).

Khi mới 6 tuổi, anh mồ côi cha, vì cha anh đã bị ám sát trong cuộc xâm lược Bolivia dưới bàn tay của người lính Andrés de Santa Cruz. Do đó, tương lai của Carlos Augusto Salaverry trở thành một trong những khiếm khuyết về kinh tế và tình cảm.

Carlos Augusto Salaverry ở với mẹ kế; gia đình Salaverry phải tránh xa kẻ thù nên phải chạy sang Chile. Sau những biến cố đó, anh sống một cuộc đời đầy gian khổ, buồn bã và không được học hành đến nơi đến chốn.

Thiếu niên

Sau khi Andrés de Santa Cruz thất thủ năm 1839, Salaverry từ Chile đến Peru để gia nhập quân đội với tư cách là một thiếu sinh quân để chuẩn bị cho Trận Yungay.

Năm 15 tuổi, anh được chuyển đến các đơn vị đồn trú khác nhau, vì cấp trên của anh cho rằng chàng trai trẻ Salaverry có thể nổi bật như cha anh trong quân đội. Tuy nhiên, tính cách của anh không phù hợp với kỷ luật quân đội. Thay vào đó, Salaverry thích cô đơn và học chữ.

Trên thực tế, trong những năm còn trẻ, ông đã dành hết tâm trí để đọc nhà thơ lãng mạn Pháp nổi tiếng Victor Hugo và nhà tiểu luận người Đức Heinrich Heine.

Năm 20 tuổi, anh kết hôn với Mercedes Felices; một mối quan hệ vội vàng mà nhanh chóng kết thúc. Sau đó, anh vướng vào mối tình mặn nồng với Ismena Torres. Tuy nhiên, cha mẹ của cô gái trẻ đã chuyển cô đến châu Âu để đưa cô rời khỏi Salaverry, coi anh ta là một viễn cảnh tồi tệ cho con gái họ.

Trên thực tế, câu chuyện giữa Salaverry và Ismena Torres sau đó đã được ghi lại trong những bài thơ lãng mạn hay nhất của họ.

Khởi đầu bằng thơ ca và sự nghiệp chính trị

Năm 1853, ông được thăng cấp trung úy và hai năm sau đó là đại úy. Khả năng thơ ca của ông chắc chắn được bộc lộ khi ông phát triển song song trong sự nghiệp quân sự và chính trị gia.

Carlos Salaverry có một người bạn, Trinidad Fernández, người như anh ta, từng là một quân nhân và một nhà thơ. Sau khi biết được sở thích của mình đối với thơ ca, ông đã can thiệp để một trong những câu thơ của mình xuất hiện được đăng trên phương tiện truyền thông El Heraldo de Lima vào năm 1855 khi ông 25 tuổi.

Sau một vài năm, ông đã thực hiện các ấn phẩm khác để đạt được thành công mà ông mong muốn: Arturo, Atahualpa hay cuộc chinh phục Peru, lý tưởng El bello, trong số những tác phẩm khác.

Khi bắt đầu hoạt động trong lĩnh vực chính trị Peru, Salaverry đã đạt đến cấp bậc trung sĩ. Sau đó, ông bắt đầu với tư cách thư ký của đại tá người Peru Mariano Ignacio Prado đồng hành cùng ông trong các chiến dịch chống lại tổng thống thời đó, Juan Antonio Pezet.

Salaverry đi cùng Prado trong Trận chiến Callao ở cảng Peru chống lại quân đội Tây Ban Nha trong Chiến tranh Tây Ban Nha-Nam Mỹ năm 1866. Tuy nhiên, sau đó anh tham gia cuộc cách mạng do José Balta người Peru lãnh đạo chống lại chế độ độc tài của Mariano Ignacio Prado năm 1867.

Vị trí ngoại giao

Khi José Balta trở thành tổng thống của Peru vào năm 1869, Carlos Augusto Salaverry đã tham gia với tư cách thư ký phái đoàn, là một phần của cơ quan ngoại giao của tổng thống thời đó. Công việc này cho phép ông thực hiện các chuyến đi rộng rãi đến Hoa Kỳ và Châu Âu.

Mặc dù ông đã thực hiện một số ấn phẩm văn học - bao gồm các ấn bản của tập thơ đầu tiên của mình (Kim cương và ngọc trai) vào năm 1869 - ông vẫn cố gắng xuất bản tập thơ ở châu Âu dưới tên Albores y Destellos vào năm 1871.

Khi Manuel Pardo nhậm chức tổng thống Peru, Salaverry đang ở Pháp để hoàn thành nhiệm vụ của mình với tư cách là một nhà ngoại giao. Mặc dù vậy, với sự gia nhập của tổng thống Civilista mới, vị trí của ông đã bị loại bỏ mà không được trả lương tương ứng.

Ông đã sống khoảng sáu năm ở Pháp, trong một cuộc sống suy đồi và đau khổ; Trên thực tế, người ta nói rằng anh ta đã đến bờ vực tự tử, coi đó là cách duy nhất để giải quyết vấn đề của mình.

Những năm trước

Khi ông trở lại Peru vào năm 1878, vị trí tổng thống nằm trong tay Mariano Ignacio Prado trong chính phủ thứ hai của ông. Năm sau, trong tình trạng thể chất và tâm lý kém, ông đồng ý tham gia vào cuộc chiến chống lại Chile, và ông phải tham gia chính phủ tạm thời của Francisco García Calderón.

Sau khi thực hiện các hành động chính trị và các cuộc đàm phán theo chủ nghĩa hòa bình của mình với Francisco García Calderón, sự nghiệp chính trị của ông cuối cùng đã kết thúc khi García Calderón bị bắt và trục xuất đến Chile.

Sau khi xuất bản tập thơ Bí ẩn của ngôi mộ vào năm 1883, ông lại đi du lịch châu Âu. Ở đó, anh gặp tình yêu mới của mình, người mà anh đã kết hôn lần thứ hai tại Paris, Pháp. Từ đó, ông đã đi du lịch một số lượng lớn các nước châu Âu cho đến khi bắt đầu cảm thấy những triệu chứng đầu tiên của bệnh tê liệt vào năm 1885.

Ngày 9 tháng 4 năm 1891, Carlos Augusto Salaverry qua đời tại Paris, Pháp, bệnh tật của ông dần ảnh hưởng đến ngày ông qua đời. Hài cốt của ông hiện đang ở quê nhà, tại nghĩa trang San José de Sullana.

Thơ và sân khấu

Carlos Augusto Salaverry được coi là một trong những người khai sinh vĩ đại nhất của Chủ nghĩa lãng mạn văn học. Nó được đặc trưng bởi có tông màu của các tiêu chuẩn cổ điển của sonnet và cấu trúc hoàn hảo.

Mặt khác, trong thơ của Salaverry, thoạt nhìn có thể nhận ra ảnh hưởng của nhà thơ Tây Ban Nha Gustavo Adolfo Bécquer khi sử dụng vần đồng âm của một tổ hợp các câu thơ đa dạng.

Salaverry được coi là nhà thơ Peru nguyên bản nhất của Chủ nghĩa lãng mạn, được lấy cảm hứng từ những nốt nhạc biểu cảm, đề cao tình yêu và tình yêu đơn phương, nỗi u sầu và nỗi nhớ. Những sáng tác hay nhất của ông là những bản sonnet chính xác gợi lên tình cảm mãnh liệt.

Trong tác phẩm thơ của ông, phong cách trữ tình nổi bật; tức là nó bộc lộ nội tâm và miêu tả những tình cảm chân thành, sâu sắc nhất của tác giả. Thêm vào đó, nó thiếu những khuôn mẫu thơ ca, thừa chất nhạc và sự nhạy cảm.

Về các bản tái bản sân khấu của mình, Salaverry đã thực hiện khoảng 20 vở sân khấu trong suốt cuộc đời của mình, một số vở được công chiếu lần đầu ở các bang Lima và Callao, Peru.

Mặc dù nhiều tác phẩm trong số này đạt được thành công mà ông mong muốn, nhưng năm tháng trôi qua, các tác phẩm của ông đã bị mất giá cho đến tận ngày nay. Những đoạn độc thoại dài đặc biệt chiếm ưu thế trong rạp hát của anh.

Vở kịch

Atahualpa hay cuộc chinh phục Peru

Atahualpa hay cuộc chinh phục Peru là một trong những tác phẩm sân khấu kịch tính đầu tiên của Carlos Augusto Salaverry được viết vào năm 1854.

Ngoài tác phẩm này, anh còn sáng tác các phần kịch khác từ Arturo to the People and the Tyrant.

Mặc dù Salaverry nhấn mạnh nhiều hơn vào chủ nghĩa lãng mạn trữ tình và thơ mộng của mình, các tác phẩm sân khấu của ông đã được công nhận, một số được sản xuất ở Peru. Một số tác phẩm của Salaverry bị định giá thấp vào thời của ông và thậm chí sau khi ông qua đời.

Tuy nhiên, trong trường hợp của tác phẩm Atahualpa hay cuộc chinh phục Peru, sau này người ta đã coi nó trở thành tác phẩm âm nhạc dựa trên việc bắt giữ Inca Atahualpa và thể hiện kịch tính đặc trưng của tác phẩm.

Lý tưởng đẹp

El bello lý tưởng là một vở kịch được viết vào năm 1857 bởi Carlos Augusto Salaverry ở Lima, Peru. Công việc tạo thành một đoạn gồm bốn hành động trong câu thơ. Tác phẩm bao gồm khoảng bốn mươi trang với phần mở đầu được viết hoàn hảo bằng câu thơ.

Abel hoặc ngư dân Mỹ

Giống như tác phẩm El bello lý tưởng, tác phẩm mang tên Abel hay người đánh cá người Mỹ là một tác phẩm sân khấu kịch tính được viết bởi Carlos Augusto Salaverry vào năm 1857. Nó bao gồm bốn màn và một đoạn mở đầu được viết bằng những câu thơ.

Câu chuyện tập trung vào những người da đỏ Inca với khoảng tám nhân vật chính trên sân khấu và bốn nhân vật phụ.

Tác phẩm này không phải là tác phẩm duy nhất mà Salaverry gợi lên chủ đề bản địa. Salaverry trong suốt cuộc đời làm văn học của mình đã quan tâm đến việc giải phóng người da đỏ, đàn áp nô lệ của người da đen và tái thiết đất nước, gắn liền với tinh thần yêu nước của ông như cha ông.

Kim cương và ngọc trai

Diamonds and Pearls là một tác phẩm được viết từ những năm 1869 đến 1871 khi Salaverry đang phục vụ trong quân đội ở Pháp.

Diamonds and Pearls đại diện cho một trong những bài thơ đầu tiên của ông mà sau này là tài liệu tham khảo cho những bài thơ thuộc phong cách lãng mạn.

Đó là một bài thơ được sáng tác chủ yếu bằng các câu sonnet hoặc mười bốn câu thơ của nghệ thuật chủ yếu theo hình thức cổ điển, với tình yêu là chủ đề chính xuyên suốt bài thơ.

Thư gửi thiên thần

Letters to an Angel là một tập thơ được viết bởi Carlos Augusto Salaverry và được xuất bản tại Lima vào năm 1871. Nó được biết đến là một trong những bài thơ phổ biến nhất trong đó nổi bật là tình yêu và sự khêu gợi do nhà thơ Peru viết.

Letters to an Angel được lấy cảm hứng từ một trong những người yêu của anh ấy, Ismena Torres. Torres là mối tình thứ hai của Carlos Augusto Salaverry sau Mercedes Felices. Cha mẹ của Torres phản đối mối quan hệ của họ, khiến nhà thơ tách khỏi cô.

Ismena Torres là một trong những nỗi ám ảnh lớn của Salaverry, là một trong những nguồn cảm hứng của anh trong những câu thơ anh viết đầy tình yêu, đam mê và u uất, trong đó có thể phản ánh sự thất vọng khi họ chia tay. Nguồn cảm hứng và thành công của Salaverry được cho là nhờ cuộc chia tay với Ismena Torres.

Mặc dù Letters to an Angel là một cuốn sách tình yêu, nhưng nó đồng thời là một bài thơ của nỗi đau, sự vắng mặt với một tình cảm mãnh liệt đặc trưng của văn học lãng mạn mà trên thực tế, ít nhà thơ Peru nào đạt được.

Nhớ tôi

Nhớ tôi là một phần của tuyển tập các bài thơ trong tác phẩm Những bức thư gửi một thiên thần của Carlos Augusto Salaverry. Mặc dù không có ghi chép rõ ràng về ngày xuất bản của nó, nó có thể đã được xuất bản một thời gian sau tác phẩm Những bức thư gửi một thiên thần của ông.

Theo đánh giá của nhiều nhà phê bình văn học, tác phẩm Acuérdate de mé thể hiện ảnh hưởng rõ rệt của thơ ca người Tây Ban Nha Gustavo Adolfo Bécquer do phong cách lãng mạn cá nhân và sâu sắc, điều này đã góp phần hoàn thiện đáng kể phong cách thơ của ông.

Nhà thơ Peru lại gợi lên ý tưởng về sự cô đơn mà ông thể hiện trong Những bức thư gửi một thiên thần. Bằng cách nào đó, Salaverry nhớ lại nỗi đau của mình sau sự vắng mặt của người mình yêu.

Đó là một bài thơ trong đó ẩn dụ rất nhiều, cũng như việc sử dụng vô hạn các hình tượng văn học. Trên thực tế, Carlos Augusto Salaverry so sánh cảm giác đau lòng và bị bỏ rơi của mình với ý tưởng về sự bất lực được tạo ra bởi đống đổ nát của một tòa nhà từng là một tòa nhà đẹp và tráng lệ.

Theo nghĩa này, biểu tượng của tàn tích phản ánh một phép ẩn dụ cho tình yêu của họ, cũng như là một đặc điểm của môi trường được các nhà thơ theo phong cách lãng mạn mô tả.

Người giới thiệu

1. Chủ nghĩa lãng mạn Peru và Carlos Augusto Salaverry, Tạp chí Ibero-American, (nd). Được lấy từ Revesta-iberoamericana.pitt.edu
2. Atahualpa: Universal ra mắt vở opera đầu tiên với mô-típ Peru, Cổng thông tin chính thức của El Comercio Peru, (2015). Lấy từ elcomercio.pe
3. Carlos Augusto Salaverry, Thư mục Trang web Pedagógica, (nd). Lấy từ folderpedagogica.com
4. Carlos Augusto Salaverry, Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, (nd). Lấy từ Wikipedia.org
5. Bài thơ của Carlos Augusto Salaverry, Poemas del Alma, (nd). Lấy từ PoSas-del-alma.com
6. Abel hay người đánh cá người Mỹ, Carlos Augusto Salaverry, (1857). Lấy từ babel.hathitrust.org