BIỆT THỰ FRANCISCO (BIỆT THỰ PANCHO): TIỂU SỬ - LỊCH SỬ - 2026

Francisco Villa (1878-1923), hay còn được gọi là Biệt thự Pancho, là một trong những nhân vật chính của Cách mạng Mexico, lãnh đạo của lực lượng du kích chiến đấu chống lại chính phủ của Porfirio Díaz và Victoriano Huerta.

Khi còn rất trẻ, Villa đã tham gia vào một sự kiện làm thay đổi cuộc đời anh: anh đã bắn một trong những chủ trang trại nơi anh làm việc để bảo vệ em gái mình. Cũng như nhiều khía cạnh khác trong tiểu sử của anh ta, có một số phiên bản về sự kiện này, nhưng sự thật là anh ta đã phải chạy trốn lên núi và trở thành một tên cướp.

Nguồn: Library of Congress, Prints & Photographs Division, LC-DIG-ggbain-09255

Khi Cách mạng Mexico nổ ra vào năm 1910, Villa đã sớm tham gia vào những người ủng hộ Francisco I. Madero. Đó là thời điểm mà huyền thoại bắt đầu như một nhà lãnh đạo cách mạng, vì ông đã thể hiện khả năng quân sự tuyệt vời và như một nhà lãnh đạo.

Villa, trong suốt một thập kỷ rưỡi, không ngừng bảo vệ chính nghĩa mà ông tin rằng, luôn ủng hộ những người thiệt thòi nhất. Điều này đã khiến anh ta chiến đấu chống lại nhà độc tài Huerta và cũng chống lại người kế nhiệm của anh ta là Venustiano Carranza.

Tiểu sử

Francisco Villa đến với thế giới trong trang trại Río Grande, nằm ở thị trấn San Juan del Río, thuộc Bang Durango. Ông sinh ngày 5 tháng 6 năm 1878 và tên thật là José Doroteo Arango Arámbula.

Villa mồ côi cha từ rất sớm và phải trở thành người có trách nhiệm với toàn bộ gia đình, gồm mẹ và bốn anh chị em, và có nguồn gốc rất khiêm tốn. Vì điều này, anh ta không bao giờ được đến trường cũng như không có ai dạy dỗ anh ta trong những năm đầu đời.

Chạy trốn

Thời thơ ấu và thời trẻ của Villa không được ghi chép rõ ràng. Có nhiều phiên bản khác nhau về cô ấy, ngay cả khi nói về cha mẹ cô ấy là ai.

Sự kiện đổi đời năm 1894 cũng không nằm ngoài sự nhầm lẫn này. Theo tất cả các nhà sử học (và các tác phẩm của ông), Villa đang làm nông dân trong một trang trại thuộc sở hữu của gia đình López Negrete. Vào tháng 9 năm đó, Doroteo Arango (sau này là Biệt thự Pancho) trở thành kẻ chạy trốn khỏi công lý.

Nguyên nhân dẫn đến chuyến bay của anh là hành động bênh vực em gái. Một số phiên bản cho rằng chủ nhân của trang trại đã cưỡng hiếp cô, trong khi những phiên bản khác chỉ nói rằng anh ta đã cố gắng. Villa đã lấy một khẩu súng trường và bắn López Negrete, không rõ liệu anh ta có giết anh ta hay chỉ khiến anh ta bị thương nặng.

Đối mặt với nguy cơ bị bắt thực sự, Villa bỏ trốn lên núi. Theo những người viết tiểu sử, anh ta đã trải qua những giây phút đói khát ở đó cho đến khi gia nhập một băng cướp hoạt động trong khu vực.

Từ Doroteo Arango đến Biệt thự Pancho

Như đã nói ở trên, nhiều khía cạnh trong cuộc sống của Villa có nhiều phiên bản khác nhau, một số do chính anh đóng góp trong hồi ký của mình. Trong số những khía cạnh này là lý do cho sự thay đổi tên của nó.

Một trong những lời giải thích là anh ta làm điều đó để tôn vinh người đứng đầu băng nhóm mà anh ta tham gia trên núi. Điều này có thể đã chết trong cuộc đối đầu với lực lượng an ninh, vượt qua Arango để dẫn đầu nhóm và đặt họ của mình. Một phiên bản khác cho rằng Villa là họ của ông nội và ông đã tìm lại được nó vào thời điểm đó.

Trong những năm ở trên núi, Villa đã chuyên tâm vào tội cướp. Một huyền thoại, chưa được xác nhận đầy đủ, tuyên bố rằng anh ta đã trở lại trang trại nơi anh ta đã bắn López Negrete. Rõ ràng, anh rể đang tìm anh để trả thù và Villa đã ra tay và kết liễu cuộc đời anh.

Trong khoảng thời gian đó, huyền thoại của Pancho Villa bắt đầu được sinh ra như một hậu vệ của những kẻ yếu thế. Đối với ông, địa chủ là kẻ bóc lột công nhân của họ và do đó, là kẻ thù của họ.

Kẻ cướp

Vào cuối những năm 1990, người ta biết rằng Villa đã dành thời gian làm việc trong mỏ và làm thợ nề ở Chihuahua. Tuy nhiên, áp lực của cảnh sát đã khiến anh ta trở lại vùng núi như một tên cướp.

Ông ở đó thực tế cho đến khi bắt đầu cuộc Cách mạng, tạo dựng được tên tuổi của mình trong giới nông dân và những người làm công. Những vụ cướp và hành hung của anh ta, có lẽ, đã được phóng đại, vì anh ta nổi tiếng nên hầu như tất cả các hành vi phạm tội xảy ra trong khu vực đều do anh ta.

Tham gia cuộc cách mạng

Vào đầu thế kỷ 20, Mexico bị cai trị bởi chế độ độc tài Porfirio Díaz. Sau vài thập kỷ của cái gọi là Porfiriato, phe đối lập với chế độ bắt đầu có tổ chức. Vì vậy, trong cuộc bầu cử năm 1910, Francisco I. Madero đã dám chống lại Díaz bằng một chương trình cải cách dân chủ.

Tuy nhiên, Porfirio đã phản ứng bằng cách bỏ tù Madero, thả anh ta ra sau khi anh ta nhận nhiệm kỳ tổng thống. Lãnh đạo phe đối lập không hài lòng và, từ cuộc sống lưu vong ở Mỹ, đã kêu gọi người Mexico nổi dậy.

Về phần mình, Pancho Villa đã gặp đại diện chính trị của Madero, Abraham González. Ông đã trở thành người cố vấn cho anh ta, cho anh ta sự giáo dục cơ bản mà người du kích không thể nhận được khi còn nhỏ. Tương tự, nó khiến anh ta bắt đầu quan tâm đến chính trị và định vị mình trong thế giới đó.

Chỉ ba tháng sau khi Madero và những người đàn ông của anh ấy cầm quân, Villa xuất hiện ở El Paso để tự phục vụ họ. Ông mang theo người của mình và tài sản ít ỏi của mình. Vào tháng 11 cùng năm 1910, anh ra mắt trong trận chiến tấn công Hacienda la Cavaría. Tương tự như vậy, anh ta bắt đầu tuyển mộ những người tình nguyện cho quân đội của mình.

Trận chiến đầu tiên

Một trong những lợi thế lớn của Villa trước kẻ thù của Madero là kiến ​​thức tuyệt vời của anh ấy về đất đai và nông dân. Trong một thời gian ngắn, anh ta đã có thể thành lập quân đội của riêng mình và khiến nó gần như bất khả chiến bại trên núi.

Trong những tháng đó, Villa nổi bật như một nhà lãnh đạo quân sự trong các trận chiến như ở San Andrés, Santa Isabel hay Ciudad Camargo. Bên cạnh đó, anh cũng tham gia, cùng với Pascual Orozco, trong trận chiến quan trọng Ciudad Juárez.

Một trong những thành tựu to lớn khác của ông là chiếm được Torreón, vì nó phục vụ cho việc tiếp quản một số chuyến tàu mà sau này ông sẽ sử dụng để di chuyển các lực lượng lớn của Sư đoàn Phương Bắc.

Chiến thắng của Madero

Villa trở thành một trong những người ủng hộ cơ bản của Francisco I. Maduro trong cuộc chiến chống lại Porfirio Díaz. Chỉ trong nửa năm, cuộc chiến kết thúc với việc quyết định bắt Ciudad Juárez và sự từ chức và lưu vong của nhà độc tài.

Khi khải hoàn vào thủ đô, Maduro được đi cùng với Villa. Ở đó, tên cướp cũ được phong là đại tướng danh dự của lực lượng nông thôn mới được thành lập.

Mặc dù thực tế là Díaz đã bị đánh bại, tình hình trong nước vẫn chưa được ổn định. Có điều, những người ủng hộ trước đây của nhà cầm quyền tiếp tục là một mối đe dọa. Mặt khác, một số nhà cách mạng, chẳng hạn như Zapata và Orozco, sớm bắt đầu chống lại các chính sách của Maderista.

Cuộc nổi dậy Orozco

Người đầu tiên nổi dậy chống lại Madero là Emiliano Zapata, thất vọng vì sự rụt rè trong các cải cách nông nghiệp của chính phủ mới. Người tiếp theo là Pascual Orozco, người đã lãnh đạo một cuộc nổi dậy vào tháng 3 năm 1912. Mặt khác, Villa tiếp tục ủng hộ Madero và tham gia cuộc chiến để ngăn chặn Orozco.

Đứng đầu đội quân chiến đấu chống lại Orozco ở phía bắc đất nước là Victoriano Huerta, người được Madero giữ làm tướng. Villa được đưa ra phía trước, trong khi Huerta ở lại phía sau. Công việc của Villa một lần nữa đáng chú ý và cuối cùng anh ấy đã đánh bại những kẻ nổi loạn tại Rellano.

Victoriano Huerta

Tuy nhiên, cuộc nổi dậy của Orozco là một vấn đề tốt hơn nhiều cho Madero và người dân của anh ta so với những gì sau đó. Victoriano Huerta đã bắt đầu âm mưu sau lưng ông, đàm phán với cháu trai của Porfirio Díaz và với đại sứ Mỹ.

Một trong những động thái đầu tiên của Huerta là cố gắng loại bỏ Francisco Villa. Để làm điều này, anh ta buộc tội anh ta là không phối hợp và đưa anh ta ra tòa án quân sự. Chỉ trong vòng 15 phút, các trọng tài đã quyết định tuyên án tử hình Villa, lẽ ra đây sẽ là đối thủ nguy hiểm cho kế hoạch của Huerta.

Alfonso Madero đã cố gắng ngăn chặn cuộc hành quyết theo lịch trình, nhưng tổng thống không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ủng hộ tướng của ông, Huerta, và tống Villa vào tù. Bằng cách này, nhà cách mạng đã được chuyển đến thủ đô, mặc dù ông không bao giờ ngừng trung thành với Madero.

Vượt ngục

Pancho Villa không ở tù được bao lâu. Trong một thời gian rất ngắn, anh ta đã trốn thoát được và theo các nhà sử học, có vẻ như Madero không hề quan tâm đến việc truy đuổi anh ta.

Một số nguồn tin cho rằng điều này là do anh ta bị thuyết phục về sự vô tội của mình, trong khi những người khác cho rằng anh ta làm vậy để tránh những phức tạp của cuộc điều tra xác thực về những sự kiện bị Huerta tố cáo.

Villa tiến về Guadalajara và Manzanillo và từ đó, tiến về El Paso (Texas). Chính thống đốc, José María Maytorena, đã cho anh ta vay tiền để tạo điều kiện cho anh ta trốn thoát.

Thống đốc Chihuahua

Trong khi Villa vẫn ở El Paso, tình hình ở Mexico vẫn rất bất ổn. Chính phủ Madero dường như rất yếu, bị đe dọa bởi những người Porfiristas và những người cách mạng Zapatista.

Cuộc đảo chính cuối cùng do Huerta lãnh đạo vào tháng 2 năm 1913. Cuộc đảo chính, với cái gọi là Tragic Ten, kết thúc bằng vụ ám sát tổng thống và phó tổng thống của ông ta và với sự lên nắm quyền của chính Huerta.

Đó là khoảnh khắc được Villa lựa chọn để trở lại Mexico. Theo truyền thuyết, người du kích vào nước này vào tháng Tư, chỉ có bốn người đàn ông đi cùng. Chỉ trong một tháng, anh ta đã tập hợp được thêm 3.000 người và bắt đầu chống lại Huerta. Trong năm đó, ông đã giải phóng Chihuahua và các khu vực phía bắc khác.

Thống đốc Chihuahua

Có thể nói, chính tại Chihuahua là nơi duy nhất mà Villa có thể thực hiện những ý tưởng của mình. Với tư cách là cơ sở cho chính phủ của mình, ông đã thực hiện hai dự án rất tham vọng: tạo ra các trường học, với gần 50 trường học chỉ riêng ở thủ đô và dự án của các thuộc địa quân sự.

Villa tin rằng binh lính phải làm việc trong các thuộc địa nông nghiệp hoặc công nghiệp ít nhất ba ngày mỗi tuần. Bằng cách này, họ sẽ gần gũi hơn với người dân và quân đội sẽ không còn là "những người ủng hộ lớn nhất của chế độ chuyên chế".

Tuy nhiên, các thuộc địa quân sự không thể được thành lập hoàn toàn, vì cuộc chiến chống lại Huerta vẫn tiếp tục. Tại Chihuahua, trước những khó khăn kinh tế do chiến tranh gây ra, Villa đã ra lệnh phát hành đồng tiền của riêng mình và buộc mọi người phải chấp nhận.

Sự thật là thương mại đã hồi sinh, mặc dù về nguyên tắc, bạc và tiền giấy chính thức vẫn bị che giấu. Villa đã ban hành hai sắc lệnh khiến những thủ đô ẩn giấu đó được đưa ra ánh sáng. Nhờ các luật được ban hành, chính quyền bang của ông đã có thể mua được vật tư và cung cấp cho dân chúng.

Nổi dậy chống lại Huerta

Villa không phải là người duy nhất đứng lên chống lại chế độ độc tài do Huerta áp đặt. Các nhà cách mạng cũ, mặc dù có mâu thuẫn trước đó, nhưng lại cùng nhau tìm cách lật đổ ông.

Người lãnh đạo liên minh mới này là Venustiano Carranza, thống đốc Coahuila. Carranza tự xưng là "người đứng đầu quân đội theo chủ nghĩa lập hiến" và ban hành Kế hoạch Guadalupe, phớt lờ chính phủ Huerta và với ý định tái lập Hiến pháp.

Carranza có Đội Đông Bắc theo ý của mình và có những người đàn ông như Álvaro Obregón. Villa, mặc dù có một số nghi ngờ nhất định, đồng ý gia nhập quân đội của mình và đóng góp Sư đoàn phương Bắc đáng sợ của mình vào cuộc chiến. Ở phía nam, Emiliano Zapata cũng tham gia âm mưu lật đổ Huerta khỏi quyền lực.

Như đã nói, ngay từ đầu đã có sự khác biệt giữa Villa và Carranza. Cả hai đều chia sẻ một số lĩnh vực ảnh hưởng và không có sự tin tưởng lẫn nhau giữa họ.

Vì vậy, Carranza bắt đầu giao cho anh ta một số nhiệm vụ nguy hiểm nhất, nhưng không cho phép anh ta nhận một số địa phương quan trọng sẽ củng cố vị trí của Villa nhằm mục đích hình thành chính phủ tiếp theo.

Chiến thắng cách mạng

Sự ngờ vực giữa hai nhà lãnh đạo không phải là trở ngại cho thắng lợi của cuộc cách mạng. Chiến thắng quyết định thuộc về Francisco Villa, người đã chiếm Zacatecas vào tháng 6 năm 1914. Cần lưu ý rằng Carranza đã cấm Villa chỉ huy trận chiến đó, nhưng cái gọi là Centauro del Norte đã không nghe theo mệnh lệnh của cấp trên khi đó.

Hoàn cảnh này khiến bất chấp chiến thắng cơ bản này, mâu thuẫn giữa họ ngày càng lớn. Để cố gắng giải quyết chúng, cả hai đã ký Hiệp ước Torreón. Carranza hứa sẽ đưa Villistas và Zapatistas vào một chính phủ trong tương lai, và rằng không một thủ lĩnh nào có thể trở thành tổng thống.

Vào tháng 8 năm 1914, những người cách mạng tiến vào Thành phố Mexico. Tuy nhiên, Obregón, một người ủng hộ Carranza, đã ngăn cản người của Villa và Zapata vào thủ đô.

Bản thân Obregón đã cố gắng xoa dịu sự căng thẳng hiện có, nhưng Villa bắt anh ta làm tù nhân và kết án tử hình, mặc dù sau đó anh ta đã ân xá cho anh ta.

Công ước Aguascalientes

Một khi Huerta bị đuổi khỏi quyền lực, cần phải đạt được một thỏa thuận để thành lập một chính phủ mới.

Các nhà lãnh đạo cách mạng, Carranza, Obregón, Villa và Zapata, đã quyết định triệu tập một Hội nghị ở Aguascalientes để cố gắng giải quyết ổn thỏa. Hai chủ nghĩa đầu tiên đại diện cho chủ nghĩa hợp hiến ôn hòa, hai chủ nghĩa cuối cùng bảo vệ các biện pháp xã hội và nông nghiệp hơn.

Các cuộc họp kết thúc trong thất bại. Đúng là Villistas và Zapatistas đã tiếp cận về mặt chính trị, nhưng khu vực Carranza và Obregón đã từ bỏ Công ước. Mặc dù Thỏa thuận Torreón trước đó, Carranza muốn đảm nhận chức vụ tổng thống, nhưng sự từ chối của các lĩnh vực khác đã khiến ông rút về Veracruz và thành lập chính phủ của riêng mình.

Villa và Zapata tận dụng cơ hội để vào Mexico City. Eulalio Gutierrez, đầu tiên, và sau đó là Roque González Garza, chiếm giữ chức tổng thống của quốc gia. Tuy nhiên, Zapata sớm quay trở lại phía nam, và Carranza bắt đầu cuộc tấn công chống lại Villa.

Đánh bại Obregón

Cuộc chiến mới, lần này là giữa các đồng minh cách mạng cũ, bắt đầu ngay lập tức. Mặc dù Villa có Sư đoàn phương Bắc dưới quyền chỉ huy của mình, nhưng lần đầu tiên anh ta bắt đầu gặt hái những thất bại vang dội.

Người mà Carranza đặt ở đầu quân đội của mình là Álvaro Obregón. Trận chiến quan trọng nhất diễn ra vào năm 1915, tại Celaya. Villa bị phe Lập hiến đánh bại, bắt đầu sự suy tàn của ông. Cần lưu ý rằng Carrancistas có sự hỗ trợ, dưới hình thức vũ khí, từ Hoa Kỳ.

Sau Celaya, Villa bị đánh bại ở Trinidad, ở León, và trong trận chiến Aguascalientes vào tháng 6 năm 1915. Cuối cùng, ông buộc phải quay trở lại các vùng lãnh thổ phía bắc.

Mặc dù vậy, Villa vẫn cố gắng chống trả và chinh phục Bang Sonora. Tuy nhiên, nỗ lực kết thúc với một thất bại mới và nó bị đánh bại ở Agua Prieta bởi một đội quân do Plutarco Elías Calles chỉ huy.

Tấn công Hoa Kỳ

Bị đánh bại, Villa bắt đầu quay trở lại phía bắc. Anh lại định cư ở Chihuahua, không còn chỉ huy quân đội của mình nữa. Anh ta chỉ duy trì một biệt đội khoảng 1000 người mà anh ta quyết định bắt đầu một chiến dịch mới.

Trong cuộc đối đầu với Venustiano Carranza, thái độ của Hoa Kỳ là cơ bản. Vũ khí đã tự do đến tay Veracruz và hơn nữa, sau một số cuộc đàm phán với các băng đảng khác nhau, Washington đã quyết định công nhận chính phủ Carranza.

Đối với điều này, Villa quyết định thử một bước đi mạo hiểm. Việc tấn công các lợi ích của Mỹ nhằm cho thấy Carranza không thể kiểm soát Mexico và kích động thù địch giữa các chính phủ. Mục đích là làm mất ổn định tình hình để thể hiện mình như một vị cứu tinh chống lại sự can thiệp giả định của Hoa Kỳ.

Nỗ lực đầu tiên xảy ra vào ngày 10 tháng 1 năm 1916. Người của ông đã xông vào một đoàn tàu và bắn những người cư ngụ trên nó, 15 người trong số họ là người Mỹ. Tuy nhiên, chính phủ nước đó đã không có phản ứng như Villa mong đợi.

Villa quyết định tiến thêm một bước nữa và vào ngày 9 tháng 3, dưới sự chỉ huy của anh, một nhóm đã vượt biên giới và tấn công thị trấn Columbus. Kết quả là 3 lính Mỹ thiệt mạng và 7 người bị thương, ngoài ra còn có 5 thường dân khác thiệt mạng.

Phản ứng của người Mỹ

Đối mặt với sự xâm lược của đất Mỹ, chính phủ của ông buộc phải hành động. Tuy nhiên, anh ta đã làm như vậy theo một cách rất hạn chế, với mục tiêu duy nhất là bắt giữ Villa và người của anh ta.

Trong bốn năm, Tướng Pershing đã cố gắng tìm kiếm quân du kích. Lợi thế mà kiến ​​thức về đất đai mang lại và sự ủng hộ của tầng lớp nông dân khiến nỗ lực của họ không thành công. Trong khi đó, Villa tiếp tục hành động của mình, giữa quân du kích và bọn cướp.

Cuối cùng, người Mỹ đã rút quân vào tháng 2 năm 1917, mà không có các cuộc đối đầu nghiêm trọng giữa họ và người Mexico, cho dù họ là Villistas hay Carrancistas.

Rút tiền về Hacienda de Canutillo

Trong ba năm tiếp theo, cho đến năm 1920, Villa tiếp tục hoạt động du kích của mình. Tuy nhiên, ông lưu ý rằng việc thiếu vũ khí và, chỉ trong một thời gian ngắn hồi sinh, các hành động của ông ngày càng kém hiệu quả.

Khi Venustiano Carranza bị lật đổ quyền lực và sau đó bị ám sát, tình hình pháp lý của Villa đã thay đổi. Người thay thế tạm thời của anh ta là Adolfo de la Huerta, người đã đề nghị ân xá cho quân du kích và một trang trại ở Parral (Chihuahua). Đổi lại, ông yêu cầu ông phải từ bỏ chính trị và rời khỏi chính trường.

Villa đã đồng ý với thỏa thuận này và trở về nhà nghỉ như đã hứa, được gọi là El Canutillo. Ông đã được tháp tùng bởi 800 đồng đội cũ trong tay và cố gắng thành lập một trong những thuộc địa quân sự nằm trong tư tưởng chính trị của ông.

Vụ ám sát biệt thự Francisco

Tổng thống tiếp theo của Mexico từng là kẻ thù cũ của Pancho Villa: Álvaro Obregón. Theo các nhà sử học, từ nhiệm kỳ tổng thống, ông đã thúc đẩy (hoặc dung túng) một số kế hoạch để giết kẻ thù của mình.

Sau đó, khi De la Huerta cố gắng ngăn Plutarco Elías Calles trở thành tổng thống, những người ủng hộ sau này đã quyết định ám sát Villa, vì sợ rằng anh ta sẽ lại ra tay chống lại họ.

Các cuộc gọi đã trả cho Đại tá Lara 50.000 peso, cộng với việc thăng cấp lên tướng, để giết Pancho Villa và một số nhà viết tiểu sử cho rằng các phần tử Hoa Kỳ cũng tham gia vào kế hoạch.

Vào ngày 20 tháng 7 năm 1923, khi Villa dự một bữa tiệc gia đình ở El Parral, anh là nạn nhân của một cuộc phục kích. Trong đó anh ta bị thủng bởi đạn và, một khi đã chết, đã bị chặt đầu.

Vụ việc thứ hai được thực hiện bởi một người Mỹ, Handal, vì ông trùm đập nước của ông, William Randolph Hearst, đã đề nghị phần thưởng trị giá 5.000 đô la cho người đứng đầu nhà cách mạng.

Người giới thiệu

1. Văn hóa Tập thể. Biệt thự Francisco: nơi khởi nguồn của một huyền thoại. Được lấy từ culturacolectiva.com
2. Carmona Dávila, Doralicia. Biệt thự Francisco (Doroteo Arango Arámbula). Lấy từ memapoliticademexico.org
3. Tiểu sử và Cuộc đời. Biệt thự Pancho. Lấy từ biografiasyvidas.com
4. Biography.com Biên tập viên. Tiểu sử Biệt thự Pancho. Lấy từ biography.com
5. Các biên tập viên của Encyclopaedia Britannica. Biệt thự Pancho. Lấy từ britannica.com
6. Rosenberg, Jennifer. Biệt thự Pancho. Lấy từ thinkco.com
7. Liên doanh. Biệt thự Pancho: Tiểu sử và sự kiện ngắn gọn. Lấy từ theventureonline.com
8. Espinoza, Guisselle. Biệt thự Pancho. Lấy từ staff.esuhsd.org