JORGE CARRERA ANDRADE: TIỂU SỬ, PHONG CÁCH VĂN HỌC VÀ CÁC TÁC PHẨM - VĂN CHƯƠNG - 2026

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) là nhà văn, nhà thơ, nhà sử học, dịch giả và nhà ngoại giao người Ecuador của thế kỷ 20. Ông là một trong những người khai sinh ra chữ viết và thơ ca Ecuador vĩ đại nhất trong khu vực.

Ngay từ khi còn trẻ, ông đã biết cách phối hợp sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà ngoại giao với sự nghiệp của một tác giả. Carrera Andrade đã làm nhiệm vụ với tư cách là đại diện của Cộng hòa Ecuador tại các quốc gia như Peru, Pháp, Venezuela, Nhật Bản và Hợp chủng quốc Bắc Mỹ.

Neruda50, từ Wikimedia Commons

Anh ấy đến từ một gia đình quan trọng có đủ điều kiện để cung cấp cho anh ấy một nền giáo dục phù hợp với khả năng của anh ấy. Ngay từ sớm, ông đã xác định với Đảng Xã hội Ecuador, do đó ông trở thành tổng bí thư.

Ông là một nhà văn hóa quốc tế thực thụ và có mối quan hệ gần gũi với các nhà văn quan trọng nhất của mỗi quốc gia mà ông cư trú. Trong lĩnh vực mà tác phẩm của ông nổi bật nhất là thơ. Các văn bản của Carrera Andrade đã được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau.

Khi kết thúc hoạt động của mình với tư cách là một nhà ngoại giao vào cuối những năm 1960, Carrera Andrade đã cống hiến hết mình cho việc giảng dạy tại Đại học Bang New York tại Stony Brook. Ông cũng nhận nhiệm vụ dịch tác phẩm của Paul Valéry.

Năm 1976, Viện Hàn lâm Ngôn ngữ Ecuador đã đề cử ông nhận giải Nobel Văn học. Năm sau, Carrera Andrade được vinh danh với Giải thưởng Eugenio Espejo, giải thưởng cao quý nhất dành cho một nhà văn người Ecuador.

Một số tác phẩm nổi bật nhất của ông về thơ ca là Cái ao không thể tả xuất bản năm 1922, Vòng hoa im lặng năm 1926, Giờ của những ô cửa sổ được chiếu sáng, xuất hiện năm 1937, và Floresta de los guacamayos hoàn thành năm 1964.

Ông cũng viết những tác phẩm chính khác như Khuôn mặt và khí hậu (1948), và các tiểu luận như La tierra siempre verde (1955). Ngoài ra, một trong những tác phẩm của ông là cuốn tự truyện nổi tiếng mang tên The Volcano and the Hummingbird (1970).

Tiểu sử

Những năm đầu

Jorge Carrera Andrade sinh ngày 18 tháng 9 năm 1903 tại Quito, Ecuador. Ông là con trai của Tiến sĩ Abelardo Carrera Andrade và Carmen Amelia Baca Andrade. Cha của ông là một luật sư và đã nghỉ hưu với tư cách là Bộ trưởng của Tòa án Tư pháp Tối cao. Trong những năm còn trẻ, ông đã có thiện cảm với Đảng Tự do.

Carmen Amelia là một phụ nữ có học thức, nói được tiếng Pháp, am hiểu về âm nhạc và nghệ thuật. Ngoài ra, người ta nói rằng cô ấy xinh đẹp và yêu thương gia đình của mình, cũng là cô ấy lo lắng cho con cái của mình được giáo dục đúng cách.

Năm tuổi, Jorge Carrera Andrade bắt đầu học tại Trường Nội trú Borja. Năm 1914, ông nhập học tại Juan Montalvo Bình thường, nhưng sau đó ông biết rằng ơn gọi của mình không phải là giảng dạy.

Từ đó, ông đến Trường Lính đánh thuê một thời gian ngắn và cuối cùng, vào năm 1915, ông vào Trường Mejía, nơi ông học trung học. Giáo viên dạy văn của ông là Alejandro Andrade Coello.

Lúc này cái nết văn chương của anh bắt đầu thức tỉnh. Chàng trai trẻ thường xuyên lui tới Hiệu sách Sucre và vào tháng 6 năm 1916, anh cùng với một số đồng nghiệp đã tạo ra một tạp chí có tên El Crepúsculo. Trong hai số duy nhất họ xuất bản, ông ký tên là "Jean Valjean" và "Ortos".

Khởi đầu văn học

Sau khi xuất bản ngắn gọn của El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez và Jorge Carrera Andrade gặp nhau, ba người họ đã thành lập Hội văn học César Borja. Cùng với cô ấy, họ đã xuất bản một tạp chí có tên là Ý tưởng.

Trong những tác phẩm đầu tiên của mình, Carrera Andrade chịu nhiều ảnh hưởng từ Rubén Darío, sau đó ông bắt đầu đồng hóa với phong cách chủ nghĩa hiện đại. Sau đó, nhờ các văn bản của Walt Whitman, chàng trai trẻ đến từ Quito đã khám phá ra thuyết tự nhiên.

Trong những năm đó cậu bé đã cộng tác với tạp chí của trường mình, có tên là Đời sống trí thức. Ông cũng viết cho một tạp chí hàng tuần hài hước có tên là Caricature. Năm 16 tuổi, Carrera Andrade đang viết cho tạp chí Juventud Estudiosa de Guayaquil.

Năm 1921, ông thực hiện một lựa chọn mà ông gọi là Tóm tắt tuyển tập của Lyric Ecuador hiện đại. Sau đó, ông nhận bằng cử nhân và bắt đầu nghiên cứu về luật; tuy nhiên, anh đã nhanh chóng rút lui khỏi sự nghiệp này.

Anh tham gia nhóm Renovación, trong đó có những nhân vật tầm cỡ như Benjamin Carrión và Miguel Ángel Zambrano. Sau đó, ông bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết không quá vài trang.

Những năm trước

Giữa năm 1970 và 1972, Jorge Carrera Andrade làm giáo sư tại Đại học Bang New York tại Stony Brook. Sau đó anh ta sang Pháp, nơi có vợ con anh ta.

Năm 1975, khi 72 tuổi, ông trở lại Quito và nhận công việc tại Thư viện Quốc gia, mặc dù sức khỏe bị suy giảm do bệnh Parkinson. Người Ecuador tiếp tục viết và xuất bản.

Trong số các tác phẩm của ông từ thời kỳ này, nổi bật nhất là cuốn tự truyện The Volcano and the Hummingbird. Ngoài ra, các tập với các tác phẩm hoàn chỉnh của ông đã được xuất bản. Năm 1977, Carrera Andrade nhận giải thưởng Eugenio Espejo. Ông đã kết thúc những năm tháng của mình trong một hoàn cảnh kinh tế khó khăn, nhưng với sự ngưỡng mộ của đất nước ông và thế giới.

Tử vong

Ngày 11 tháng 11 năm 1978 Jorge Carrera Andrade qua đời ở tuổi 75 tại quê hương của ông, Quito. Nhà văn là nạn nhân của một vết loét thủng phức tạp do bệnh tim mà anh ta trình bày.

Ecuador đã nhận được từ Carrera Andrade một di sản văn học phong phú được tóm tắt trong gần ba mươi tập có các ấn phẩm của ông. Ảnh hưởng và mức độ liên quan của Quito đã có tầm cỡ trên toàn thế giới và tôn vinh ông là một trong những nhà văn Mỹ Latinh vĩ đại nhất thế kỷ 20.

Phong cách văn chương

Lúc đầu, tác phẩm của ông chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa Hiện đại. Người ta nói rằng Jorge Carrera Andrade là một phần của người tiên phong người Ecuador, mặc dù một số người đã mô tả phong cách của ông là "người theo chủ nghĩa tự nhiên", bởi vì ông đã pha trộn các chủ đề phong cảnh với chủ nghĩa tự nhiên và trải nghiệm cuộc sống hàng ngày.

Ông là một trong những nhà thơ Ecuador nổi tiếng nhất thế kỷ 20, và tên tuổi của ông nổi bật cùng với những chữ cái hay của Mỹ Latinh.

Tác phẩm thơ của ông rất phong phú, nhưng ông không giới hạn mình chỉ thực hiện một trong những lĩnh vực sáng tác, vì ông đã viết một số bài tiểu luận, cũng như tuyển tập, văn bản lịch sử và tự truyện của mình.

Vở kịch

Thơ

- Hướng dẫn về thơ trẻ Ê-ren-bua, 1939.

- Tuyển tập thơ của Pierre Reverdy, 1940.

- Mục lục các nhà thơ Pháp hiện đại, 1940.

- Paul Valery: Nghĩa trang biển, Canticle of the Columns, Những bài thơ khác, năm 1945.

- Thơ Pháp đương đại, 1961.

Hồi ký

- Núi lửa và chim ruồi, 1970.

Bản dịch

Jorge Carrera Andrade đã dịch các văn bản từ nhiều thứ tiếng, trong số đó có cuốn tiểu thuyết của Boris Andreevich Lavreniov mang tên Người đồng chí thứ bảy. Đối với Vicente Clavel, ông đã dịch một số tiểu thuyết khi còn ở Barcelona.

Từ tiếng Pháp, ông đã dịch Alfredo Gangotena, một nhà thơ người Ecuador, người thích viết các văn bản của mình bằng ngôn ngữ đó. Tương tự như vậy, Carrera Andrade sẽ mang đến cho người Tây Ban Nha một số tác phẩm của Paul Valéry, bao gồm cả Le Cimetière marin.

Các nhà thơ khác mà ông đã dịch là Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard, và François Mauriac.

Người giới thiệu

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Có tại: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Có sẵn tại: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Nhân vật lịch sử - Bách khoa toàn thư Del Ecuador. Bách khoa toàn thư của Ecuador. Có tại: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Từ điển tiểu sử của Ecuador. Có tại: biograficoecuador.com từ điển.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Mọi thứ, đó là cuộc sống." Vòng tròn của Thơ. Có tại: Cirodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Tiểu sử người dịch - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ecuador. Đại học Alicante. Có tại: web.ua.es/es.
7. Thư Ecuador. (Năm 1947). Tự truyện của một nhà thơ. Có tại: repository.uasb.edu.ec.