- 10 máy bơm ngắn Honduras tiêu biểu nhất
- Bơm N ° 1
- Bơm N ° 2
- Bơm N ° 3
- Bơm N ° 4
- Bơm N ° 5
- Bơm N ° 6
- Bơm số 8
- Bơm N ° 9
- Bơm N ° 10
- Bơm N ° 11
- Người giới thiệu
Các máy bơm ngắn Honduras là một loại ngôn luận hay đọc thơ người Honduras trong lễ kỷ niệm, cho dù văn hóa hoặc giải trí. Chúng thường được đọc giữa hai người.
Những câu này thường được diễn lại bởi một người đàn ông và một phụ nữ trước khán giả, mặc dù nó có thể khác nhau tùy thuộc vào kịch bản gốc và các nhân vật.
Những chiếc máy bơm này thường là những câu ca dao đã được thực hành. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, chúng là sản phẩm của sự ngẫu hứng.
Những câu đối này bao gồm hài hước, tán tỉnh và lãng mạn. Những quả bom thường được bắt đầu bởi những người đàn ông, những người ném một câu thơ cho đối tác của họ và cô ấy nên trả lời tốt hơn để không bị xấu hổ.
10 máy bơm ngắn Honduras tiêu biểu nhất
Bơm N ° 1
- Anh ấy: từ xa em đã
lăn lộn như một con tambourine
chỉ để nói
đậm với em rằng anh yêu em nhiều như thế nào.
- Cô ấy: trong chuyến đi đó bạn đã làm,
tôi nghĩ bạn bị suy dinh dưỡng
vì bạn có đôi mắt trũng sâu
và cái nhìn buồn.
Bơm N ° 2
- Ngài: một bông hồng được sinh ra từ một thân cây
và từ trong nước, một con ốc sên
từ đôi mắt của người thiếu nữ
này sinh ra những tia nắng mặt trời.
- Của cô ấy: một bông hồng rơi từ trên trời xuống
và từ thị trấn một bức tường
sẽ được cho là của tôi
nếu tôi rơi vào lưới của cô ấy.
Bơm N ° 3
- Ngài: em là hoa cẩm chướng, em là hoa hồng,
em là cây đinh lăng;
bạn là một bông hoa lily đẹp
cắt vào lúc bình minh
- Nàng: Em không phải là hoa cẩm chướng cũng không phải là hoa hồng,
em không phải là cây đinh lăng,
em
không phải là hoa huệ xinh đẹp mà là một người phụ nữ bất hạnh.
Bơm N ° 4
- Anh ấy: hôm qua anh bảo em hôm nay bảo hôm
nay nói rồi mai
anh nói đồng ý
em sẽ không thích nữa.
- Cô ấy: Tôi không nói có, người
da đỏ phong trần và bẩn thỉu;
Như bạn thấy rõ,
tôi không yêu bạn vì tệ hại.
Bơm N ° 5
- Anh ấy: người phụ nữ yêu hai người đàn ông
không ngốc nhưng hiểu rằng
nếu một ngọn nến tắt thì ngọn nến
kia đã được thắp sáng rồi.
- Của cô ấy: một người đàn ông với hai người vợ
papo đôi khi
không làm tròn nhiệm vụ của mình
và cuối cùng phải trả giá quá đủ.
Bơm N ° 6
- Ngài : một quả pitaya chín mọng
là miệng của anh ngon ngọt,
nghe lời sinh vật dễ thương,
anh đang tìm vợ cho em.
- Của cô ấy: một quả trứng güero thối
là cái kèn hôi thối của anh,
nghe này , thằng da đỏ chết tiệt,
anh không yêu em chút nào.
Bơm số 8
- Chàng: vầng trăng đẹp đi
cùng với ngôi sao trên cánh đồng,
người đàn ông buồn biết bao
khi bị vợ lừa dối.
- Cô ấy: Tôi sẽ gửi các thiên thần trên thiên đường
đến xin
một chiếc lông từ đôi cánh của họ
để tôi viết thư cho bạn.
Bơm N ° 9
- Anh ấy: người phụ nữ mà tôi kết hôn
sẽ đáp ứng đầy đủ điều kiện
này sẽ là bông hoa làm tan chảy
trái tim.
- Cô ấy: người đàn ông giam cầm tôi
sẽ lấp đầy tình trạng này và
cho phép tôi chìm đắm
trong dòng chảy đam mê của mình.
Bơm N ° 10
- Ngài: Tôi đã mơ trong nhiều ngày
rằng miệng của bạn sẽ là của tôi,
Filomena, bây giờ là khi
lời tiên tri của tôi được ứng nghiệm.
- Cô ấy: đừng mơ về điều đó, Don Prudencio,
cái miệng này sẽ là của cô ấy,
vì tôi dành nó trong im lặng
cho kẻ gây ồn ào.
Bơm N ° 11
- Anh ấy: đây anh mang cho em nhỏ
một nhánh húng quế, anh
không mang cho em cái to hơn
vì con bò ăn mất.
- Của cô ấy: nhánh húng quế này
mà anh mang cho em, người đẹp trai;
con bò đã không ăn nó, nó
là con lừa này và 'Sinforoso.
Người giới thiệu
- Barahona, M. (2005). Honduras trong thế kỷ 20: một tổng hợp lịch sử. Tegucigualpa: Biên tập Guaymuras.
- Honduras Vùng đất của Văn hóa và Văn hóa Dân gian. (Ngày 07 tháng 5 năm 2009). Lấy từ danzashn.tk của chúng tôi
- Sinh ra ở Honduras. (Ngày 21 tháng 9 năm 2010). Lấy từ nacerenhonduras.com
- Rodriguez, J. (ngày 29 tháng 10 năm 2012). Hàng rong. Lấy từ litart.mforos.com
- Secoff, M. (nd). Honduras Universal. Lấy từ angelfire.com