MARCO POLO: TIỂU SỬ, SỰ KIỆN, CHUYẾN ĐI, CÁI CHẾT - ARTE - 2025

Marco Polo (khoảng 1254 - 1324) là một thương gia và nhà thám hiểm người Ý được biết đến với những mô tả về châu Á và phong tục của cư dân nơi đây từ những chuyến du hành qua Viễn Đông hướng tới công chúng châu Âu. Với sự giúp đỡ của Rustichello ở Pisa, ông đã có thể soạn các bản tường thuật, điều mà những người đương thời của ông có vẻ rất tuyệt vời, về những cuộc phiêu lưu của mình ở Trung và Viễn Đông.

Nó đã mở ra một cánh cửa dẫn vào nền văn minh Mông Cổ và Trung Quốc vào thời của Hốt Tất Liệt, cháu trai của chiến binh nổi tiếng Thành Cát Tư Hãn. Trong một thời gian dài, người ta đã tranh luận rằng liệu những gì Marco Polo đã thực sự nhận xét trong tác phẩm của ông là sản phẩm của trí tưởng tượng của ông hay liệu đó là một mô tả chân thực. Ngày nay, nhiều câu chuyện của họ đã được xác nhận bởi các bác sĩ chuyên khoa hiện đại.

Marco Polo - tranh khảm - bởi Salviati, qua Wikipedia Commons

Có lẽ nguyên nhân chính của sự bất đồng giữa những người cùng thời với ông bắt nguồn từ việc ông cho thấy văn hóa châu Á vượt trội hơn châu Âu ở nhiều khía cạnh khác nhau, điều mà người ta chưa thấy rõ vào thời điểm đó.

Dữ liệu quan trọng

Cuộc hành trình của Marco Polo bắt đầu vào khoảng năm 1271, khi chàng trai trẻ khoảng 17 tuổi. Anh lên đường cùng với cha và chú của mình, những người trong chuyến đi trước đó đã thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với Hốt Tất Liệt.

Chàng trai trẻ người Venice sẽ không trở lại vùng đất của mình cho đến năm 1295, khi Genova đang có chiến tranh với Cộng hòa Venice. Marco Polo bị người Genova bắt làm tù binh và trong thời gian bị giam cầm, anh đã gặp Rustichello, một người kể chuyện nổi tiếng ở Pisa.

Pisan phụ trách viết những câu chuyện mà Marco Polo đã kể cho ông và tác phẩm đó đã đi vào lịch sử với tên gọi Il milione, trong tiếng Tây Ban Nha được dịch là The Travels of Marco Polo, hay Cuốn sách của những điều kỳ diệu.

Công việc này là một thành công hoàn toàn và nó đã mang lại cho anh ta những cái đáy đủ để anh ta quay trở lại định cư tại trái đất của nó. Ông kết hôn với một phụ nữ Venice có nguồn gốc quý tộc và có ba cô con gái.

Trước khi chết anh ta khai rằng anh ta đã kể ít hơn một nửa những gì anh ta đã chứng kiến ​​ở châu Á, vì nếu không sẽ không ai tin lời anh ta.

Tiểu sử

Những năm đầu

Marco Emilio Polo sinh vào khoảng năm 1254 tại Cộng hòa Venice lúc bấy giờ. Một số cho rằng nơi sinh của ông là ở chính thành phố Venice, trong khi những người khác lại đề xuất Corzula.

Cha anh là Niccolo Polo và mẹ anh là Nicole Anna Defuseh. Nguồn gốc của gia đình Venice không bao giờ được làm rõ với tài liệu thích hợp, cũng như thứ hạng của họ trong tầng lớp quý tộc địa phương, nếu họ thuộc về nó.

Điều nổi lên về lịch sử của Polo là cả Niccolo và anh trai Maffeo của anh đều cống hiến cuộc đời mình cho công việc phổ biến và có lợi nhất trong thành phố: thương mại.

Maffeo và Niccolo Polo đã thực hiện chuyến đi đầu tiên với tư cách là những thương gia khi Marco vẫn còn là một đứa trẻ.

Đứa trẻ sơ sinh được mẹ chăm sóc một thời gian, nhưng bà mất ngay sau đó, vì vậy đứa trẻ được giao cho một số người chú ở Venice chăm sóc.

gia đình

Một số người đã cố gắng tái tạo lại tổ tiên của thương gia và nhà thám hiểm người Ý đã đề xuất Andrea Polo de San Felice làm ông nội của Marco, người dường như cũng là một thương gia, giống như các con trai của ông: Niccolo, Maffeo và Marco.

Tuy nhiên, phiên bản này của phả hệ Polo không thể được xác nhận.

Nơi ở được ghi lại bằng tài liệu của Niccolo Polo ở Venice được thành lập ở San Severo, gần Vương cung thánh đường St. Mark.

Thiếu niên

Người ta còn biết rất ít về thời thơ ấu và thời niên thiếu của Marco Polo, khi ông đi vào những kỷ lục lịch sử khi trở về sau chuyến du lịch ở châu Á mà ông mất hơn 20 năm để kết thúc.

Khi cậu bé khoảng 15 tuổi, cậu nhận được một tin tuyệt vời rằng cha và chú của cậu không chỉ còn sống mà còn trở về Venice với rất nhiều tài sản có được trong chuyến hành trình đến Viễn Đông.

Khi lớn lên, anh ta đã được giáo dục về các lĩnh vực chính mà một người Venice ở thời đại của anh ta nên chuẩn bị: mọi thứ liên quan đến thương mại, từ tiền tệ quốc tế đến những điều cơ bản về điều hướng thương gia.

Chuyến đi của Niccolo Polo

Khi trở về nhà, cha của Marco Polo đã tử tế nói cho con trai biết lý do đã kéo dài thời gian chuyến đi của anh thêm khoảng một thập kỷ rưỡi.

Sau khi rời cảng Venetian, hai anh em đến Constantinople, nơi họ ở lại vài năm. Ở đó, sau cuộc đánh chiếm được thực hiện vào năm 1204, người Venice đã có nhiều lợi ích, một khu vực lân cận và kiểm soát một phần hoạt động của cảng.

Đây là cuộc dàn xếp thương mại đầu tiên của Polo, nhưng nhận thấy tình hình chính trị có vẻ không thuận lợi, hai anh em rời đi.

Viễn Đông

Sau đó, vào khoảng năm 1259, người Ba Lan đã chuyển đến Soldaia, Sudak ngày nay, ở Crimea. Chỉ hơn một năm sau khi Niccolo rời đi, Constantinople bị các nhà lãnh đạo cũ của nó chiếm lại và tất cả người dân Venice trong khu vực đều bị mù.

Sau một thời gian ngắn ở Soldaia, hai anh em đi theo Sarai, nơi họ gặp các thành viên của triều đình Berke Khan. Sau đó, họ đến Bukhara, Uzbekistan, nơi họ định cư trong ba năm.

Năm 1264, họ tham gia một sứ quán do Hulagu gửi đến cho anh trai của ông là Hoàng đế nhà Nguyên được gọi là Hốt Tất Liệt, cháu trai của Thành Cát Tư Hãn. Điểm đến trong cuộc hành trình của ông là Dadu, Bắc Kinh ngày nay thuộc Trung Quốc.

Sứ mệnh

Việc Niccolo và Maffeo Polo trở về không phải vì mong muốn trở về nhà của họ, mà là một nhiệm vụ được Hốt Tất Liệt giao phó cho những người đàn ông: gửi một thông điệp đến Giáo hoàng tối cao được thành lập ở La Mã để yêu cầu những người truyền bá Phúc âm mang lời Cơ đốc đến vương quốc của ông. .

Hốt Tất Liệt được biết đến là một trong những vị hoàng đế thẳng thắn nhất trong lĩnh vực văn hóa. Ông muốn người châu Âu gửi đến vùng đất của họ không chỉ những nhà truyền giáo mà còn là những người có học thức, những người có thể tiết lộ cho họ biết phong tục của họ cũng như nghệ thuật và khoa học.

Truyền giáo

Hoàng đế nhà Nguyên đã đưa cho người Ba Lan một bức thư gửi giáo hoàng yêu cầu truyền giáo. Đối với cả hai anh em và những người đàn ông mà họ có thể có được, anh ta đưa cho họ một chiếc cặp, một loại hộ chiếu vàng đảm bảo quyền miễn trừ và đặc quyền cho người mang họ.

Năm 1269, khi người Ba Lan đến Venice, họ được tin Giáo hoàng Clement IV đã qua đời và thời gian trống của ông cũng là một trong những thời gian dài nhất trong lịch sử.

Sau hai năm chờ đợi, các thương gia Venice quyết định tay trắng trở về triều đình của Hốt Tất Liệt.

Bắt đầu một ngày

Khi bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình, Marco Polo mới 17 tuổi, đó là lúc anh khăng khăng với cha rằng anh muốn cùng anh đến lục địa Châu Á. Anh ấy đã được đào tạo đầy đủ và, mặc dù anh ấy còn hơi trẻ cho chuyến đi, Niccolo đã đồng ý đưa anh ấy đi cùng.

Điểm đến đầu tiên của những thương nhân gan dạ là Acre ở Israel, nơi họ được thực hiện theo lệnh của Hốt Tất Liệt bằng dầu từ ngọn đèn của Mộ Thánh, cũng như một vài nhà truyền giáo có được sau khi Gregory X. bổ nhiệm.

Gia đình Polo lên đường với những người truyền bá Phúc âm mới, nhưng họ sớm bỏ rơi họ để trở về cuộc sống thoải mái trong nền văn minh phương Tây và tránh những nguy hiểm trong cuộc hành trình, vốn không phải là ít.

Marco Polo Mặc Trang phục Tartar, của Grevembrock, qua Wikimedia Commons.

Trên đường đi, họ đến cái mà Marco gọi là Laiazzo, tức là thành phố Ayas, ngày nay là Yumurtalik. Sau đó, họ tiếp tục đến Erzurum ở Thổ Nhĩ Kỳ và từ đó họ đến Tabriz, thuộc Iran ngày nay. Cuối cùng, họ đến được Hormuz, nơi họ định đáp một con tàu đến Dadu, thủ đô của Đế chế Mông Cổ.

Tuy nhiên, họ không cho rằng những con tàu có sẵn đủ để đi qua các bờ biển của Ấn Độ, vì vậy họ quyết định tiếp tục hành trình trên bộ, đặt ra nhiều thách thức hơn cho những thương nhân ưa mạo hiểm.

Gặp gỡ Hốt Tất Liệt

Minh họa từ cuốn sách "Những chuyến đi của Marco Polo" ("Il milione"), ban đầu được viết trên cơ sở những câu chuyện của chính Marco Polo (khoảng năm 1254 - 8/9/1324), nhưng sau đó thường xuyên được tái bản và dịch.

Sau khi băng qua sa mạc khắc nghiệt trên vùng đất Iran, gia đình Polo quyết định đến định cư tạm thời tại một khu vực mà họ thấy khá dễ chịu, mà Marco gọi là Balascian (Badakhshan) ở Afghanistan ngày nay.

Chàng trai trẻ đã ở đó cùng với cha và chú của mình trong khoảng một năm, người ta tin rằng anh ta có thể đã đến thăm miền nam trong lần lưu trú đó và thậm chí, đã đến Pakistan hoặc Hindu Kush.

Tuy nhiên, lời kể của Marco Polo về khu vực này có thể là những câu chuyện lấy từ những du khách khác.

Con đường Tơ Lụa

Đoàn lữ hành của Marco Polo

Gia đình tiếp tục đi qua dãy núi Pamir, sau đó họ đến được Cascar (Kashi), nơi họ đã kết hợp đầy đủ con đường được gọi là Con đường Tơ lụa.

Hiện tại, những chuyến phiêu lưu của anh đã diễn ra ở những vùng đất có dân số chủ yếu là người Hồi giáo. Điều đó đã thay đổi ở Cam Túc (Tangut), một khu vực sinh sống của những người theo đạo Phật. Marco Polo và gia đình tiếp tục cuộc hành trình của họ và vào năm 1275, họ đến được Thượng Đô, thủ đô mùa hè của Hốt Tất Liệt.

Thật trùng hợp, hoàng đế đã ở đó và Niccolo xin lỗi vì đã không thể thực hiện nhiệm vụ được giao cho anh ta. Nhưng ông đã mang theo một thứ mà ông quý trọng hơn: con trai của ông, người đã dâng Hốt Tất Liệt làm đầy tớ trung thành của ông.

Marco Polo trong sự phục vụ của hoàng đế

Bức tranh khảm mô tả Marco Polo, tại Villa Hanbury, Ventimiglia, Ý. Lotho2

Sau bốn năm hành trình không mệt mỏi, cuộc hành trình của Marco sắp bắt đầu. Ông đã ở dưới quyền của Hốt Tất Liệt trong hơn 16 năm. Hoàng đế Mông Cổ không tin tưởng các thần dân của mình, vì ông tin rằng họ có thể thay đổi lòng trung thành của mình bằng cách giành được quyền lực.

Sự không tin tưởng này của Khan khiến ông ta thường xuyên lựa chọn người nước ngoài vào các vị trí chủ chốt. Polo cũng không phải là ngoại lệ, người ta cho rằng Niccolo và Maffeo có thể đã từng là cố vấn quân sự hoặc kỹ thuật viên chiến tranh cho quân đội Mông Cổ.

Hốt Tất Liệt dường như đã thích quá nhiều khả năng và sự duyên dáng mà chàng trai trẻ Venice thể hiện khi kể lại bất kỳ sự kiện nào, vì vậy anh ta đã dành một thời gian dài để lắng nghe những câu chuyện về chuyến đi của mình.

Một trong những phẩm chất quan trọng khác mà Hốt Tất Liệt đánh giá cao ở Marco Polo là khả năng ngôn ngữ của ông, người ta tin rằng ông nói thông thạo ít nhất 5 ngôn ngữ phương Đông, một tài năng hiếm có và cực kỳ hữu ích cho một quan chức của Đế chế Mông Cổ.

Các khoản phí

Trong số các vị trí chính thức mà Marco Polo nắm giữ theo lệnh của Hốt Tất Liệt dường như là người thu thuế, cũng như giám sát hải quan, phù hợp với khóa đào tạo mà cậu bé nhận được ở Venice.

Một số người đã đề xuất rằng Polo thậm chí còn trở thành thống đốc của một thành phố được gọi là Dương Châu trong thời gian gần ba năm. Tuy nhiên, không có tài liệu nào chứng minh điều này đã được tìm thấy trong hồ sơ vào thời điểm đó.

Người kể chuyện cung đình

Được biết, khan từng cử Marco Polo đi sứ đến những vùng đất xa xôi trong lãnh địa của mình để không chỉ giám sát tình trạng của những nơi đó và các cơ sở của họ, mà còn để người Venice thu thập thông tin để liên hệ với hoàng đế.

Khi rảnh rỗi, hoàng đế cũng bị cuốn hút bởi những câu chuyện về cuộc sống ở châu Âu qua tầm nhìn của Marco Polo. Hốt Tất Liệt lấy làm lạ trước vùng đất xa lạ và xa lạ này đối với ông.

Với thời gian trôi qua, Marco Polo đã đồng hóa với nền văn hóa đó. Phải coi rằng anh ta đã đắm chìm trong nó từ thuở thiếu thời và đã trở thành một trong những người Mông Cổ.

Tuy nhiên, văn hóa bản địa đã thấm vào anh bao nhiêu thì anh vẫn là người nước ngoài.

Trở về

Chân dung của Marco Polo (1600) từ Phòng trưng bày của Monseñar de Badia ở Rome.

Một số người cho rằng gia đình Polo khao khát trở lại đất châu Âu là khao khát con người và phong cảnh của họ. Nhưng một động cơ lớn hơn đã tiềm ẩn trong thực tế của ông trong Đế chế Mông Cổ: người đứng đầu triều đại nhà Nguyên, Hốt Tất Liệt, khoảng 80 tuổi.

Sự ưu ái mà vị hoàng đế dành cho ba người Venice đã mang lại cho họ nhiều đặc ân, nhưng đồng thời cũng làm dấy lên sự bất bình trong dân chúng Trung Quốc. Người Ba Lan hoàn toàn nhận thức được điều này và cố gắng xin phép trở lại Venice.

Bất chấp động cơ của các thương nhân, Hốt Tất Liệt đã từ chối họ cho phép rời khỏi lãnh thổ của mình mọi lúc mọi nơi. Người cai trị coi họ là vô cùng quý giá và không thấy thận trọng khi buông tha cho những người đàn ông quá cần thiết cho kế hoạch của mình.

Tuy nhiên, một cơ hội đã mở ra cho Polo: Công chúa Kokacin, thuộc triều đại nhà Nguyên và là hậu duệ trực tiếp của Thành Cát Tư Hãn, đã được hứa kết hôn vào năm 1292, người cai trị Mông Cổ của Ba Tư, Iran ngày nay, được gọi là Arghun.

Ba thương nhân đề nghị được hộ tống công chúa trong cuộc hành trình nguy hiểm dọc theo bờ biển Ấn Độ. Hốt Tất Liệt đồng ý và đó là cách họ có thể nhận được sự cho phép đã chờ đợi từ lâu để trở về nhà của họ ở Venice.

Hoa hồng cuối cùng từ Hốt Tất Liệt

Marco Polo cùng với cha và chú của mình lên đường trong một hạm đội gồm 14 con tàu. Hoàng đế ban cho họ một lượng lớn vàng, cũng như họ đổi lợi nhuận và tài sản có được trên lãnh thổ châu Á để lấy đá quý mà họ may thành những bộ quần áo đơn giản.

Hơn 600 người trong sự hộ tống của Công chúa Kokacín, trong số các cận thần của bà và các thủy thủ phụ trách hạm đội.

Trở về phương tây

Điểm xuất phát là Tuyền Châu (Zaiton), họ dừng chân một đoạn ngắn trên bờ biển Việt Nam mà Marco Polo gọi là Ciamba (Champa).

Những cơn gió mùa nguy hiểm đã khiến du khách phải tạm dừng trong sáu tháng ở Sumatra. Họ tiếp tục chuyến đi và thực hiện một điểm dừng khác ở Seilan (Sri Lanka), sau đó họ chạm vào các bờ biển của Ấn Độ và cuối cùng đã đến được điểm đến Hormuz.

Từ đó, họ tiếp tục đi tới thủ đô Khorasan để tìm thấy Arghun, chồng chưa cưới của Kokacin, đã chết trong khi công chúa trẻ đến gặp anh.

Giải pháp cho vấn đề bất ngờ nảy sinh là gả Kokacin cho con trai của Arghun, Mahmud Ghazan.

Người Ba Lan đi theo và bỏ lại lãnh thổ do Hốt Tất Liệt kiểm soát. Thật không may ở Trebizond, họ đã đánh cắp nhiều của cải, đặc biệt là số vàng mà lãnh chúa cũ đã cho họ.

Trở lại Venice

Đó là năm 1295 khi Marco, cha anh, Niccolo, và chú của anh, Maffeo, nhìn thấy quê hương của họ một lần nữa. Họ gõ cửa ngôi nhà của gia đình mình, để tìm một người lạ không thể tin rằng họ là chính họ, vì mọi người coi họ đã chết.

Tiếp theo là đường Marco Polo, các đường màu xanh lam tượng trưng cho du lịch biển và các đường màu nâu cho đất liền., Via Wikimedia Commons.

Hàng hóa của họ đã được bán và những người thân của họ, những người sớm đến với sự hiện diện của người Ba Lan cũng không tin vào danh tính được cho là của người Ba Lan, những người mặc quần áo sờn rách trông chẳng khác gì những người ăn xin đơn giản.

Đêm đó, họ tổ chức một bữa ăn tối, trong đó họ thay quần áo vào những dịp khác nhau và cuối cùng, họ trở lại mặc bộ quần áo trông nghèo nàn và rách rưới, sau đó họ mở ra và phát hiện trong đáy đôi có một kho báu lớn bằng đá quý.

Câu chuyện đó đã được phổ biến rộng rãi, mặc dù không biết nó có thực sự xảy ra hay không và cho thấy những điểm tương đồng lớn với những gì đề cập đến Homer, người không được những người thân cận nhận ra ở thành phố của mình.

Tuổi trẻ của Marco đã tàn lụi và anh vẫn chưa xây được nhà. Hơn nữa, có vẻ như trong thời gian vắng mặt, anh ấy đã quên rất nhiều tiếng mẹ đẻ của mình và giọng nói của anh ấy khiến anh ấy có vẻ là người nước ngoài.

Nhà tù

Marco Polo khi trở về phát hiện ra rằng Cộng hòa Venice đang phải đối mặt với Genoa trong Chiến tranh Curzola, một cuộc xung đột diễn ra từ năm 1295 đến 1299. Một số nguồn tin cho rằng ông đã sử dụng một phần lớn tài sản của mình để mua một chiếc lò nướng với trebuchet và tham gia chiến tranh.

Các phiên bản về việc bắt giữ anh ta đưa ra hai địa điểm có thể xảy ra mà người Genova bắt anh ta làm tù binh: một người cho rằng đó là trên bờ biển Anatolia vào năm 1296; trong khi những người khác nói rằng đó là tại Trận Curzola năm 1298.

Rustichello

Trong thời gian bị giam cầm, ông đã gặp Rustichello ở Pisa, người nổi tiếng với cây bút của mình. Bạn cùng phòng mới của Marco Polo đã viết những tác phẩm khác trước đó và khi nghe những câu chuyện về những chuyến đi của người Venice đã quyết định giúp anh ta viết chúng.

Rustichello đã cung cấp một cấu trúc truyền thống và phù hợp cho những câu chuyện của Marco Polo vốn đã giàu chi tiết và có vẻ tuyệt vời đối với độc giả phương Tây. Cả hai đã dồn 24 năm du hành của Polo vào tác phẩm được gọi là Il milione.

Người ta tin rằng Rustichello có thể đã sửa đổi một số trải nghiệm hoặc mô tả về Polo để mang lại cho người đọc cảm giác thích thú hơn tại thời điểm đọc.

Sự thành công

Văn bản có cả những người ngưỡng mộ và gièm pha, đặc biệt là những người cho rằng không thể có một xã hội tiên tiến hơn châu Âu về nhiều mặt.

Những năm trước

Khi ra tù, Marco Polo được biết rằng gia đình anh đã mua một ngôi nhà cổ kính, một ngôi nhà được sử dụng cho mục đích ở cũng như thương mại.

Palazzi có thể được mua bởi bất kỳ ai có đủ tiền để trả nó, bất kể họ có phải là quý tộc hay không.

Nơi ở mới của Polo nằm ở San Giovanni Crisostomo contrada. Như thường lệ vào thời điểm đó, tầng trệt phải dùng làm cửa hàng, đặc biệt là khi gia đình tiếp tục thực hiện hoạt động này sau khi họ trở về Venice.

Mặc dù vậy, người Venice đã không rời khỏi biên giới của nước cộng hòa quê hương của mình một lần nữa trong chuyến đi của mình với tư cách là một thương gia và do đó, anh ta không nhìn thấy Con đường Tơ lụa nữa.

Năm 1300 Niccolo Polo, cha của Marco, qua đời. Cùng năm đó, khi ông 46 tuổi, người Venice kết hôn với Donata Badoèr, người mà ông có ba cô con gái tên là Fantina, Bellela và Moreta.

Những đề cập khác về Marco Polo là:

Theo di chúc của người chú Maffeo Polo vào năm 1309, nó sau đó đã xuất hiện trong hồ sơ tài liệu kế vị liên quan đến cha ông, Niccolo, vào năm 1319. Trong việc mua một số đồ đạc của gia đình Donata vào năm 1321, tên tuổi của Marco lại được đánh giá cao. Cây sào.

Tử vong

Marco Polo qua đời vào ngày 8 tháng 12 năm 1324. Bệnh của ông bắt đầu từ những tháng cuối năm trước, nhưng ông đã không khỏi. Không rõ lý do chính xác cho cái chết của ông, nhưng ông đã ngoài 70 tuổi.

Một giai thoại được lan truyền trong đó vào lần xưng tội cuối cùng, vị linh mục chịu trách nhiệm ban các bí tích cho anh ta một lần nữa hỏi anh ta liệu những câu chuyện của anh ta có phải là lừa dối để anh ta có thể lên thiên đàng hay không.

Tuy nhiên, Marco Polo trả lời người thú tội của mình rằng anh ta đã không kể lại dù chỉ một nửa những gì anh ta đã chứng kiến ​​trong cuộc phiêu lưu của mình, vì nếu anh ta có, sẽ không ai tin một lời nào.

Sẽ

Vợ và ba con gái của ông đã được Marco Polo chỉ định để thực hiện ý nguyện cuối cùng của ông với tư cách là người thực thi di chúc của ông. Anh ta đã được trao một phần tương ứng với nhà thờ, cộng với một món quà cho vị linh mục đã ở bên cạnh anh ta lúc anh ta qua đời.

Người Venice cũng để lại một phần tài sản của mình cho tu viện San Lorenzo, nơi ông yêu cầu chôn cất hài cốt người chết của mình.

Ông cũng ra lệnh thả một nô lệ người Tatar tên là Pedro mà anh ta đã mang theo từ Trung Quốc. Để biết ơn công lao của ông, ông đã để lại cho anh ta đủ vốn để anh ta có thể định cư ở thành phố.

Tương tự như vậy, ông đã thanh toán một số khoản nợ mà các bên thứ ba đã ký hợp đồng với ông và cho đến thời điểm ông qua đời, họ vẫn chưa được thanh toán.

Tài liệu không được ký bởi Marco Polo do tình trạng sức khỏe mong manh của ông, nhưng vào thời điểm đó, một luật được gọi là "signum manus" có hiệu lực, quy định giá trị của một tài liệu với thực tế đơn giản là người ký đã chạm vào nó. bàn tay của anh ta.

Chuyến đi của Marco Polo

Tác phẩm nổi tiếng kể lại cuộc hành trình của người Venice từ khi rời bờ Địa Trung Hải đến Đế quốc Mông Cổ xa xôi của Hốt Tất Liệt.

Mặc dù không dễ, hoặc rẻ, để tạo ra một bản sao hoặc một bản dịch vào thế kỷ 14, tác phẩm này đã lan truyền nhanh chóng ở thế giới phương Tây.

Không có bản viết tay gốc nào của Rustichello da Pisa được bảo quản, vì vậy không biết các phiên bản được biết đến ngày nay đã bị thay đổi như thế nào. Chúng được cho là được viết bằng ngôn ngữ Pháp-Ý, vốn phổ biến vào thời đó.

Các bản sao sớm nhất được biết đến có niên đại từ giữa thế kỷ 16 và rất khác biệt với nhau, đặc biệt là khi mỗi người sao chép và người dịch đã thêm ghi chú và thay đổi một số khía cạnh của văn bản.

Có hơn 150 bản viết tay bằng các ngôn ngữ khác nhau của The Travels of Marco Polo, những cuốn sách có niên đại từ thời Trung cổ.

Nội dung

Il milione hay The Travels of Marco Polo gồm 4 cuốn, cuốn đầu tiên mô tả Trung Đông và Trung Á, cuốn thứ hai viết về triều đình Hốt Tất Liệt và một mẫu về địa lý và xã hội Trung Quốc thời bấy giờ.

Tập thứ ba đề cập đến các vấn đề liên quan đến bờ biển phía đông của lục địa, bao gồm Nhật Bản, Sri Lanka, các vùng lãnh thổ ven biển của Ấn Độ và thậm chí cả bờ biển phía đông của châu Phi. Cuối cùng, cuốn sách thứ tư đề cập đến những cuộc chiến gần đây của người dân Mông Cổ.

Phong cách

Đối với một số người, nó thể hiện sự tương đồng lớn về phong cách với một số hướng dẫn du lịch sơ khai, đặc biệt nhắm vào các thương gia vì họ có mô tả chi tiết về tuyến đường và một số biện pháp phòng ngừa mà họ phải thực hiện trên đường đi.

Nó cũng bao gồm một số đặc điểm của biên niên sử ngoại giao, cung cấp tường thuật sâu sắc về những gì đã xảy ra trong các sứ mệnh mà Hốt Tất Liệt giao phó cho Marco Polo, người được coi là một loại đại sứ của hoàng đế.

Ngoài ra, điều rất quan trọng là làm nổi bật những đóng góp của ông đối với dân tộc học, đặc biệt là vì cách ông tiếp cận mô tả về một xã hội người ngoài hành tinh và các phong tục của nó, để người châu Âu, những người không quen thuộc với những khái niệm này, có thể hiểu được chúng.

Tính xác thực

Vào thời điểm Marco Polo thực hiện công việc của mình cùng với Rustichello, người ta thường thấy rằng các dân tộc bên ngoài nền văn hóa châu Âu là man rợ và không chung thủy về mặt tôn giáo, với những phong tục không phải là điển hình của một xã hội tiên tiến.

Các chuyến du hành của Marco Polo cho thấy Đế chế Mông Cổ vượt trội hơn hẳn so với người phương Tây về nhiều mặt từ vệ sinh đến hệ thống tiền tệ, trong đó các khái niệm tiên tiến như tiền giấy đã tồn tại.

Tương tự như vậy, người châu Á có một số kiến ​​thức khoa học không liên quan đến người phương Tây: thuốc súng hay quá trình tạo muối và một nền đô thị khá tiên tiến so với người châu Âu.

Một lý do khác khiến xã hội Trung Quốc hoặc Mông Cổ có vẻ cao hơn trong triều đại nhà Nguyên là vì sự khoan dung về văn hóa và tôn giáo mà họ thể hiện trong biên giới của mình.

Người châu Âu không đồng ý cho công chúng thấy hình ảnh đại diện của người nước ngoài như vậy, vì vậy họ đồng loạt tấn công Marco Polo, bảo đảm rằng ông là kẻ nói dối và viết lại một phần văn bản của ông để đưa ra tầm nhìn phù hợp hơn với hiện trạng của họ. .

Yêu cầu

Tuy nhiên, theo thời gian, tên của người Venice phần lớn đã bị xóa bởi các sử gia cống hiến cho văn hóa châu Á, vì nhiều câu chuyện của ông đã được xác nhận.

Trong số những mẩu chuyện của ông có thể được xác minh, cả bằng nguồn tiếng Trung và tiếng Ba Tư, là đám cưới của Công chúa Kokacín với người cai trị Mông Cổ của Iran. Mặc dù vậy, không có gì ghi nhận công ty Venice trong những hồ sơ này.

Người ta nói rằng việc người lái buôn chỉ nói dối có thể khó chứng minh hơn là chấp nhận sự thật rằng anh ta đang ở những nơi mà chính anh ta đã mô tả trong The Travels of Marco Polo.

Điều này là do nó tường thuật với mức độ cụ thể cao về một số khía cạnh mà những người phương Tây khác chưa mô tả cho đến lúc đó.

Sai lầm

Văn bản của The Travels of Marco Polo trình bày một số lỗi mà một số cho rằng trí nhớ kém của du khách, những ký ức lẫn lộn hoặc chỉ đơn giản là sự bất cẩn hoặc những thay đổi sau đó trong các bản sao của tác phẩm.

Những người vẫn nghĩ rằng người Venice đã nói dối về hành trình của mình qua châu Á bám vào các lập luận như rằng ông không mô tả các công trình kiến ​​trúc quan trọng như Bức tường của Trung Quốc.

Sai sót về ngày tháng và địa điểm, cũng như tên của một số thành phố cũng xuất hiện trong bản tường thuật, mặc dù cần lưu ý rằng trong các chuyến đi của Marco Polo có hơn 24 năm hành trình mà không có gì khác hơn là ký ức của ông. .

Tầm quan trọng của Bức tường Trung Quốc

Chi tiết này không nhất thiết ngụ ý rằng Marco Polo đã không đến châu Á, mà là trong thời gian ở trong khu vực mà triều đại nhà Nguyên cai trị, người sở hữu quyền thống trị ở phía bắc và phía nam của những công sự đó, vì vậy họ không cần phải duy trì chúng.

Những mảnh vỡ đã đi vào trí tưởng tượng của mọi người về cấu trúc này là những mảnh tương ứng với chính quyền nhà Minh, được dựng lên vài năm sau khi nhà Nguyên sụp đổ.

Những du khách cùng thời khác với Marco Polo cũng không cho rằng cần phải mô tả nó, vì Bức tường của Trung Quốc khi đó không có liên quan nhiều.

Phóng đại

Đã có những lời bàn tán về việc có thể phóng đại tầm quan trọng mà Marco Polo nắm giữ trong triều đình của Hốt Tất Liệt.

Anh ta thậm chí còn nói rằng mình đã từng là thống đốc của một khu vực ở Trung Quốc. Mặc dù nhiều người đã điều tra trong các kho lưu trữ của triều đại nhà Nguyên, không có quan chức quan trọng hoặc thân cận với hoàng đế được đặt tên là Marco Polo.

Tuy nhiên, không có gì xác nhận rằng người Venice được gọi như vậy ở châu Á, hay ngược lại anh ta sử dụng tên địa phương hoặc biệt hiệu.

Tương tự như vậy, những câu chuyện như vậy sau này có thể được bổ sung vào bản thảo gốc hoặc thậm chí chúng có thể là tác phẩm của Rustichello trình bày lại những trải nghiệm của Marco Polo.

Ảnh hưởng

Mặc dù các thành viên của gia đình Polo không phải là những người châu Âu đầu tiên đi bộ trên con đường tơ lụa, nhưng những câu chuyện của Marco đã có tác dụng đầu tiên trong việc cho phương Tây thấy phong tục và địa lý của khu vực xa lạ với họ.

Ảnh hưởng của công việc của ông đối với bản đồ học đã được nhìn thấy nhiều năm sau khi ông qua đời. Ông chưa bao giờ lập bản đồ, nhưng một số con cháu của ông đã làm và có thể hiển thị các khu vực chưa từng được biểu diễn bằng đồ thị.

Điều này đã đóng góp, ngoài văn bản tương tự, Những chuyến du hành của Marco Polo, trong cái gọi là "kỷ nguyên của những khám phá". Vào thời điểm đó, người châu Âu bắt tay vào những cuộc khám phá vĩ đại bên ngoài biên giới của họ và tìm hiểu phần còn lại của thế giới.

Christopher Columbus mang theo bản sao Những chuyến du hành của Marco Polo bên mình và sử dụng nó như một loại cẩm nang trong nỗ lực tìm kiếm một con đường biển tới lục địa châu Á cho phép ông thiết lập thương mại một cách thoải mái hơn.

Sự khám phá này của người châu Âu cũng được thúc đẩy bởi thực tế là sau khi Đế chế Mông Cổ sụp đổ, Con đường Tơ lụa như được biết đến cho đến lúc đó không còn là con đường an toàn cho các thương nhân.

Cống hiến

- Sân bay Venice được đặt theo tên của Marco Polo để tưởng nhớ nhà thám hiểm bản địa và thương gia vùng đất của ông.

- Hãng hàng không Cathay Pacífic gọi kế hoạch dành cho khách hàng thường xuyên của mình là “Club Marco Polo”.

- Năm 1851, một con tàu được chế tạo với tên gọi là Marco Polo, con tàu này là một chiếc tàu kéo, có nghĩa là, một con tàu buồm mỏng và dài có tốc độ lớn. Chiếc thuyền đó là chiếc thuyền đầu tiên đi vòng quanh trái đất trong vòng chưa đầy sáu tháng.

- Ovis ammon polii, thường được gọi là “con cừu đực của Marco Polo”, là một loài được miêu tả bởi người Venice sống ở vùng núi Pamir và điều đó trong một thời gian dài đã bị người châu Âu coi là thần thoại hoặc sai lầm.

Đại diện

Rạp chiếu phim

- Những cuộc phiêu lưu của Marco Polo (Những cuộc phiêu lưu của Marco Polo), năm 1938.

- Marco Polo, 1961.

- Marco the Magnificent (Người hùng vĩ đại), 1965.

Trò chơi

- Civilization Revolution, 2008. Marco Polo xuất hiện như một "Nhà thám hiểm vĩ đại" trong cốt truyện.

- Uncharted 2: Among Thieves, 2009. Cuộc hành trình xuyên châu Á của Marco Polo được coi là tiền lệ cho cuộc hành trình của nhân vật chính của trò chơi điện tử.

- The Voyages of Marco Polo, một trò chơi trên bàn cờ trong đó hành trình của người Venice được nối tiếp từ Châu Âu sang Châu Á.

Văn chương

Ngoài tác phẩm của riêng ông có tên The Travels of Marco Polo bằng tiếng Tây Ban Nha, câu chuyện về thương gia và nhà thám hiểm đã được sử dụng bởi các tác giả khác đã kể câu chuyện của ông xen lẫn với tiểu thuyết, một số trong số này là:

- Messer Marco Polo (1921), Brian Oswald Donn-Byrne.

- Những thành phố vô hình (1972), tiểu thuyết của Italo Calvino.

- The Journeyer (1984), tiểu thuyết của Gary Jennings.

- Marco Polo and the Sleeping Beauty (1988), tiểu thuyết của Avram Davidson và Grania Davis.

- SIGMA Force Book 4: The Judas Strain (2007), James Rollins.

truyền hình

- Marco Polo, 1982. Miniseries do Giuliano Montaldo đạo diễn, với Ken Marshall và Ruocheng Ying. Người chiến thắng 2 giải Emmy.

- Marco Polo, 2007. Phim truyền hình với Ian Somerhalder và Brian Dennehy.

- Trong Bước chân của Marco Polo, 2009. Phim tài liệu của PBS, trong đó họ đi theo con đường mà Marco Polo đã đi từ châu Âu đến châu Á và sự trở về của ông bằng đường biển.

- Marco Polo, 2014 - 2016. Loạt phim Netflix gốc của John Fusco miêu tả những năm tháng của người Venice tại triều đình của hoàng đế Mông Cổ.

Người giới thiệu

1. En.wikipedia.org. (2019). Marco Polo. Có tại: en.wikipedia.org.
2. Peters, E. và Maraini, F. (2019). Marco Polo - Tiểu sử, Du lịch & Tầm ảnh hưởng. Bách khoa toàn thư Britannica. Có tại: britannica.com.
3. Hiệp hội Tiêu chuẩn của Người đọc (1965). Great Lives Great Deeds: Tuyển tập những tiểu sử đáng nhớ từ tờ Reader's Digest. "Migthy Traveller (Marco Polo)", của Donald Culross Peattie. Lưu trữ Internet. Có tại: archive.org.
4. Biên tập viên History.com (2012). Marco Polo. LỊCH SỬ. Có sẵn tại: history.com.
5. HIDALGO, M. (2017). Một thương gia đến từ Venice. THẾ GIỚI. Có sẵn tại: elmundo.es.