MIGUEL DE CERVANTES: TIỂU SỬ VÀ TÁC PHẨM - VĂN CHƯƠNG - 2025

Miguel de Cervantes (1547-1616) là một nhà văn nổi tiếng của Thời kỳ Hoàng kim Tây Ban Nha, người nổi bật với tư cách là một tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà viết kịch và một người lính. Các tác phẩm của ông là khởi đầu của tiểu thuyết hiện đại.

Tác phẩm vĩ đại của ông El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, được biết đến nhiều hơn với tên El Quijote, đã được coi là một tài liệu tham khảo trên thế giới về sự xuất sắc trong văn học. Tác phẩm xuất sắc này thậm chí còn được coi là cuốn tiểu thuyết hay nhất được viết bằng tiếng Tây Ban Nha.

Miguel de Cervantes và Saavedra. Nguồn: Thuộc quyền sở hữu của Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar, qua Wikimedia Commons

Cervantes đã sống qua nhiều sự kiện và cuộc phiêu lưu trong suốt cuộc đời của mình. Có lẽ những trải nghiệm đó là động lực khiến niềm đam mê chữ cái của anh trở thành vinh quang lớn nhất. Các tác phẩm của ông có sự kết hợp giữa tưởng tượng và hiện thực, cũng như sự phản ánh và suy ngẫm về văn học.

Về cuốn tiểu thuyết đã mang lại cho ông sự công nhận cao nhất và điều đó xác định phong cách văn học của ông, Don Quixote, nó đã được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau và xuất bản trên khắp thế giới. Các ấn bản và ấn phẩm của nó có rất nhiều; sự bất tử của Miguel de Cervantes là do sự liên minh hoàn hảo của truyện tranh và bi kịch của tác phẩm này.

Tiểu sử

Miguel de Cervantes Saavedra sinh ngày 29 tháng 9 năm 1574 tại Tây Ban Nha, cụ thể là tại thành phố Alcalá de Henares. Cha ông là một bác sĩ nổi tiếng tên là Rodrigo de Cervantes, và mẹ ông là Leonor de Cortinas, người có rất ít thông tin về người.

Những năm đầu và tuổi trẻ

Nơi sinh của Cervantes được ghi rõ trong hồ sơ rửa tội của ông. Vào ngày 9 tháng 10 năm 1547, ông lãnh nhận bí tích rửa tội trong nhà thờ Santa María la Mayor, nằm ở Alcalá de Henares. Miguel chia sẻ gia đình có sáu anh chị em.

Thời thơ ấu, nhà văn đã trải qua giai đoạn lưu lạc, di chuyển. Cuộc hành hương này là do cha anh mắc phải một số khoản nợ, và trên thực tế, anh đã bị bỏ tù vì điều đó, tài sản của anh bị tịch thu. Sau đó, vào năm 1556, cha của Cervantes nhận được tài sản thừa kế từ cha cho phép ông trả hết nợ của mình.

Liên quan đến việc đào tạo học tập của Miguel de Cervantes, được biết rằng anh ta không học đại học. Người ta cũng không biết ông đã theo học giai đoạn tiểu học ở đâu, nếu ở Valladolid, Córdoba hay Seville, những thành phố quan trọng trong thời thơ ấu và thiếu niên của ông.

Tuy nhiên, theo cách anh thuật lại một ngôi trường trong tác phẩm El Colloquio de los Perros của mình, người ta tin rằng anh có thể đã học trong một trường của Hiệp hội Chúa Giêsu, mà Dòng Tên thành lập vào thời điểm đó ở Córdoba và Seville.

Năm 19 tuổi, Miguel chuyển đến và định cư tại thành phố Madrid. Anh theo học tại viện Estudio de la Villa, nơi anh gặp nhà văn và nhà nhân văn người Tây Ban Nha Juan López de Hoyos, người đã cho Cervantes cơ hội xuất bản hai bài thơ của mình trong cuốn sách viết về những ngày cuối đời của Nữ hoàng Isabel de Valois.

Kể từ thời gian này ở Madrid, Cervantes bắt đầu đánh giá cao văn học và nghệ thuật đầu tiên của mình. Anh ấy cũng trở thành một fan hâm mộ của nhà hát, và tham dự, trong số các chương trình khác, các buổi biểu diễn của người được coi là một trong những diễn viên chuyên nghiệp đầu tiên ở Tây Ban Nha: Lope de Rueda.

Giữa các chuyến đi, trận chiến và các vấn đề

Năm 1569, ông phải chạy trốn khỏi Tây Ban Nha vì bị buộc tội đã làm một người bị thương. Sau đó, ông định cư ở Rome và bắt đầu tham gia quân đội. Chính xác là vào năm 1571, ông đã tham gia vào trận chiến Lepanto nổi tiếng.

Từ trận hải chiến chống lại người Thổ Nhĩ Kỳ đó, ông bị thương ở tay trái, một sự thật khiến ông được gọi là "Manco de Lepanto". Sau đó, ông đã dành vài năm ở các thành phố khác nhau của Ý, trong đó ông đã có cơ hội để tìm hiểu về văn học của đất nước đó.

Tượng Miguel de Cervantes y Saavedra ở Alcalá de Henares. Nguồn: Không cung cấp tác giả có thể đọc được bằng máy. MartinDahlJensen giả định (dựa trên khiếu nại về bản quyền). , qua Wikimedia Commons

Năm 1575, ông quyết định quay trở lại Tây Ban Nha, nhưng con tàu mà ông đang đi đã bị cướp biển Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ. Cervantes đã gặp xui xẻo khi bọn côn đồ bắt anh làm con tin cùng với anh trai anh là Rodrigo, rồi bán họ làm nô lệ. Anh ta ở lại Algeria trong khoảng năm năm, cho đến khi một người họ hàng có thể trả tiền chuộc.

Cuối cùng khi trở về Tây Ban Nha, hoàn cảnh nghèo khó của gia đình khiến anh bất ngờ. Sau nỗ lực trả tiền chuộc, họ gần như bị hủy hoại. Vì vậy, để giúp họ, ông đã làm một số công việc của tòa án. Anh ấy đã có thể phục hồi tài chính và đến Madrid.

Đó là ở Tây Ban Nha khi ông quyết định dành toàn bộ tài năng và niềm đam mê cho văn học và viết lách. Năm 1584, ông bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình La Galatea, được xuất bản một năm sau đó tại thành phố nơi ông sinh ra, Alcalá de Henares. Chỉ phần đầu tiên được xuất bản, ban đầu nó bao gồm sáu cuốn sách.

Cervantes yêu

Cũng từ thời ở Tây Ban Nha, người ta nói rằng nhà văn đã có quan hệ với vợ của một chủ quán rượu. Người phụ nữ đó tên là Ana Villafranca de Rojas. Với người phụ nữ này, Cervantes có một cô con gái tên là Isabel Rodríguez y Villafranca.

Cô gái mang họ mẹ của mình, bởi vì Miguel quyết định nhận ra cô khi cô 16 tuổi. Sau đó, Isabel de Saavedra và Miguel de Cervantes Saavedra gắn bó tình cảm của họ. Một năm sau khi được công nhận, người mẹ qua đời và chị gái của người cha nhận cô làm con gái.

Vào thời điểm đó, nhà thơ đã thực hiện một chuyến đi đến thành phố Toledo, đặc biệt là Esquivias, sau khi Juana Gaytán kêu gọi phụ trách xuất bản El Cancionero của chồng cô là Pedro Laínez. Chính tại thành phố đó, ông kết hôn với Catalina Salazar y Palacios vào ngày 12 tháng 12 năm 1584.

Lịch sử ghi rằng vợ của Cervantes còn trẻ, rằng vào thời điểm họ kết hôn, cô ấy mới 20 tuổi. Không có con cái nào từ sự kết hợp này, và cuộc hôn nhân không thu được kết quả khả quan. Tuy nhiên, nhà văn đã lấy cảm hứng từ những người thân của vợ cho một số nhân vật của mình.

Khi còn kết hôn, Miguel de Cervantes đã có những chuyến đi xa, đặc biệt là qua Andalusia. Tình trạng này càng khiến quan hệ hôn nhân nguội lạnh. Người ta biết rất ít về Catalina, nhà thơ viết ít về cô. Ngay cả việc anh ta là người đầu tiên nói về việc ly hôn trong tài liệu cũng không đáng được nhắc đến vợ anh ta là ai.

Một số tác phẩm của Cervantes ngoài văn học

Cervantes không dành riêng cho văn học. Ông đã làm nhiều công việc, đặc biệt là liên quan đến chế độ quân chủ. Vào năm 1587, ông đến Andalusia với tư cách là ủy viên phụ trách điều hành của Invincible Armada hoặc Công ty của Anh. Mục đích của đội quân này là xâm lược thành phố châu Âu nói trên và loại Isabel I khỏi ngai vàng.

Vị trí ủy viên đã mang lại cho Cervantes một số vấn đề với nhà thờ. Đôi khi, theo lệnh của hoàng gia, Manco de Lepanto phải thu giữ một số sản phẩm từ các cá nhân và chính nhà thờ. Điều này khiến giới lãnh đạo tôn giáo ra vạ tuyệt thông và rút các bí tích khỏi nhà văn.

Năm 1594, ông nhận chức người thu thuế bị truy thu. Công việc bao gồm việc đi từng nhà để thu tiền, và vì mục đích cuối cùng là phân bổ số tiền đó cho các cuộc chiến mà Tây Ban Nha đang đắm chìm, điều này cũng mang lại nhiều bất tiện hơn.

Ngân hàng nơi ông gửi số tiền thu được đã phá sản và Cervantes bị buộc tội làm giàu bằng tiền công. Vì lý do đó mà anh ta bị bỏ tù. Ông đã trải qua quý cuối cùng của năm 1594 bị giam giữ trong Nhà tù Hoàng gia Seville. Chính trong nhà tù đó, tác phẩm nổi tiếng Don Quixote de la Mancha của ông đã ra đời.

Các bước văn học

Đó là vào năm 1592, Miguel de Cervantes bắt đầu con đường đến với nhà hát. Nó tôn trọng thời gian, hành động và địa điểm của Hiệp ước Aristotle, cũng như những đóng góp của chủ nghĩa cổ điển và Phục hưng. Ông cố gắng hết sức có thể để không pha trộn bi kịch với hài kịch trong các tác phẩm sân khấu của mình.

Điều quan trọng cần lưu ý là, với tư cách là một nhà viết kịch, Cervantes đã nổi bật bằng cách viết “entremés” nổi tiếng, một tác phẩm sân khấu truyện tranh bằng một hành động duy nhất có thể được trình bày dưới dạng thơ hoặc văn xuôi. Nhiều kinh nghiệm cá nhân của ông đã được phản ánh trong thể loại văn học này.

Đó là ở Valladolid, năm 1604, khi phần đầu tiên của Don Quixote được in. Việc xuất bản được thực hiện với sự cho phép của Biên niên sử người Ấn Antonio de Herrera y Tordesillas. Chính với ấn bản đó, chủ nghĩa hiện thực văn học đã xuất hiện và tiểu thuyết như một thể loại đã ra đời.

Mười một năm sau, phần thứ hai của cuốn tiểu thuyết ra mắt: Hiệp sĩ tài tình Don Quixote de la Mancha. Với hai ấn bản của Don Quixote, Cervantes đã giành được một vị trí trong văn học thế giới. Trong quá trình xuất bản tác phẩm nổi tiếng của mình, ông đã viết truyện ngắn Novelas Ejemplares.

Kể từ đó, tác phẩm văn học của Cervantes không dừng lại, ngay cả sau khi ông qua đời, tác phẩm của ông vẫn còn nguyên giá trị. Nó có đặc điểm là nguyên bản và sống động. Ông viết bằng cả thơ và văn xuôi, và sự hiện diện của đối thoại luôn là một điều bất biến. Hiện thực và tưởng tượng khiến các tác phẩm của anh trở nên phức tạp.

Tử vong

Bệnh tiểu đường đã cướp đi sinh mạng của Miguel de Cervantes vào ngày 22 tháng 4 năm 1616. Ông qua đời ở Madrid ở tuổi 68, trong Casa de Cervantes nổi tiếng. Người viết đã yêu cầu thi hài của ông được chôn cất trong tu viện Iglesia de las Trinitarias Descalzas, nằm trong khu phố Las Letras.

Vở kịch

Cervantes viết tiểu thuyết, kịch và thơ. Trong ba thể loại, anh ấy nổi bật và với mỗi một trong số chúng, anh ấy thiết lập giai điệu. Cho đến ngày nay, các tác phẩm của ông vẫn là một tài liệu tham khảo bắt buộc trong thế giới nghệ thuật biểu diễn. Các tác phẩm nổi bật nhất của ông trong các nhánh nói trên được mô tả dưới đây.

- Tiểu thuyết

Galatea

Đây là một cuốn tiểu thuyết được viết vào năm 1585. Nó được coi là cuốn sách đầu tiên của tác giả. Đó là một tác phẩm đề cập đến tình yêu, cụ thể hơn là tình yêu mà Elicio và Elastro dành cho Galatea. Nhân vật chính là một cô gái chăn cừu có đặc điểm là thông minh, trung thực và tốt bụng.

Tình tiết của truyện nói về sự độc lập mà người yêu muốn duy trì suốt đời nên đã hiến thân khiến hai chàng chăn cừu yêu nhau đau khổ. Cuốn tiểu thuyết được chia thành sáu cuốn. Chỉ một phần đầu của tác phẩm được xuất bản.

Quý ông khéo léo Don Quijote của La Mancha

Nó được viết vào năm 1605, và được coi là tác phẩm xuất sắc nhất trong văn học thế giới. Trong năm 1615, ông xuất bản phần thứ hai mang tên El Ingenioso Caballero Don Quixote de la Mancha. Nó được coi là cuốn tiểu thuyết hiện đại đầu tiên.

Cây hildalgo Don Quixote de la Mancha khéo léo. Nguồn: Bởi Juan de la Cuesta (máy in); Miguel de Cervantes (tác giả), qua Wikimedia Commons

Ý định của Cervantes là chế nhạo những tiểu thuyết hiệp sĩ đã tồn tại. Vì vậy, anh ấy đã viết về một người trốn tránh La Mancha, người đã phát điên vì đọc nội dung của những bài viết này. Don Quixote quyết định cải trang thành một hiệp sĩ và thực hiện một số cuộc phiêu lưu với con ngựa Rocinante của mình.

Trong vở kịch, Don Quixote sống trong một thế giới không có thực, nơi không có gì giống như những gì nó xuất hiện, ví dụ: những nhà máy xay xát là những người khổng lồ. Trong cơn "điên" của mình, cô đã phát minh ra người thân của mình là Dulcinea del Toboso. Trên đường đi, anh kết bạn với Sancho Panza. Những cuộc phiêu lưu cùng nhau vừa buồn cười vừa không vui.

Cấu trúc của Don Quixote

Từ quan điểm cấu trúc và phong cách, cuốn tiểu thuyết được chia thành hai tập, 52 và 74 chương. Phần lớn cuốn tiểu thuyết được kể ở ngôi thứ ba, và như một đặc điểm của các tác phẩm của Cervantes, đối thoại chiếm ưu thế. Mặt khác, mỗi nhân vật xuất hiện lại mang đến cho cuốn tiểu thuyết một khía cạnh tường thuật và phong cách khác.

Ngoài việc chế giễu hoặc châm biếm các tiểu thuyết hiệp sĩ thời bấy giờ, Don Quixote còn bao gồm một số chủ đề trung tâm. Trong số này, sự điên rồ nổi bật, có thể được hiểu là không có thật, cho phép nhân vật chính sống theo ý muốn khác của chủ đề của vở kịch, ý chí tự do.

Thực và hư cũng nằm trong cốt truyện. Cả hai khía cạnh tham gia vào trận chiến, vì Cervantes tự thuật lại rằng anh ta tìm thấy câu chuyện được dịch ở thành phố Toledo. Ngay trong tác phẩm, hầu hết các yếu tố được trộn lẫn với nhau liên quan đến ý nghĩa và bản chất của chúng.

Fragment of Don Quixote

“Tự do, Sancho, là một trong những món quà quý giá nhất mà ông trời đã ban tặng cho loài người; những báu vật mà trái đất cất giữ và biển cả che giấu không thể sánh bằng nó; vì tự do cũng như vì danh dự, người ta có thể và phải dấn thân vào cuộc sống, và ngược lại, bị giam cầm là tội ác lớn nhất có thể đến với con người ”.

Tiểu thuyết mẫu mực

Chúng được viết từ năm 1590 đến năm 1612. Chúng là một loạt truyện ngắn được thống nhất trong một ấn bản duy nhất. Phần lớn nội dung là đạo đức, thẩm mỹ và xã hội. Nó cũng giải quyết một số cuộc tình, với sự lý tưởng hóa bản chất con người.

Một số tiểu thuyết trong tác phẩm này là:

• La Gitanilla, có lẽ là một trong những cuốn dài nhất, cũng được coi là tự truyện vì nó đề cập đến một mối tình mà tác giả có với một người họ hàng xa.
• Người Tình Tự Do, kể về câu chuyện bị bắt cóc một thanh niên đến từ Sicily.
• Ngoài ra còn có La Española Inglesa, El Licenciado Vidriera, La Fuerza de la Sangre, El Celoso Extremadura và La Ilustre Fregona. Về phần mình, Hai cô gái, Quý cô Cornelia, Cuộc hôn nhân lừa dối và Colloquium of the Dogs cũng tham gia các bản sao này.

-Thơ

Về tác phẩm thơ của mình, Miguel de Cervantes đã đặt câu hỏi về khả năng làm thơ của ông. Nhiều bài thơ của ông bao gồm chúng trong tiểu thuyết và vở kịch của ông. Tuy nhiên, có một số lượng lớn các tác phẩm đã bị thất lạc. Trong cuốn tiểu thuyết La Galatea của mình, ông đã bao gồm một số trong số chúng.

Là một nhà thơ, ông không bỏ qua đặc điểm đặc biệt của mình là hài hước và chế giễu. Mặc dù ông cũng viết một cách nghiêm túc trong loại tác phẩm này, chẳng hạn như trường hợp Tang lễ của Nữ hoàng Isabel de Valois và A La Muerte của Fernando de Herrera. Cũng cần nhắc đến bức tranh mang tên: To Pedro Padilla.

Ngoài những câu thơ trong tiểu thuyết của ông, một trong những câu thơ hay nhất và rộng rãi nhất mà Cervantes Saavedra đã thực hiện là Viaje del Parnaso. Ông viết nó vào năm 1614, tác giả kể lại ở đó chuyến đi của ông đến ngọn núi trong thần thoại Hy Lạp trên một con tàu do Mercury dẫn đầu. Đó là một bài thơ của nhân vật không có thực.

Miếng:

"Nhà thơ ngoan nhất cai quản

bởi ý thích trống rỗng và năng khiếu của nó,

đầy dấu vết và sự ngu dốt vĩnh viễn.

đắm chìm trong tiếng chuông của anh ấy, và ngưỡng mộ

hành động của chính mình, không tìm kiếm

Giàu sang như một trạng thái danh giá ”.

Đoạn thơ được đề cập này có liên quan đến những lời phê bình tích cực và tiêu cực mà Cervantes đưa ra trong tác phẩm đối với một số nhà thơ và nhà văn Tây Ban Nha, những người mà ông đưa vào như những nhân vật trong tác phẩm thơ. Kẻ tốt bênh vực anh ta, kẻ xấu muốn làm tổn thương anh ta.

-Rạp hát

Ngay từ khi còn nhỏ, Miguel de Cervantes đã thể hiện sở thích của mình với sân khấu. Trong nhiều năm, ông đã chuyên tâm viết kịch. Các tác phẩm của ông được đặc trưng bởi có một thông điệp đạo đức. Trong chúng, ông thường bao gồm các nhân vật ngụ ngôn và tập trung nghiên cứu về thời gian, hành động và không gian đề cập đến.

Cùng một nhà văn tại một số thời điểm tuyên bố đã viết khoảng ba mươi bộ phim hài. Tuy nhiên, các học giả của nó đảm bảo rằng họ giữ lại 17 tiêu đề và 11 văn bản. Cervantes là một chuyên gia viết "entremés", tức là những tác phẩm ngắn hạn. Sự hài hước và chiều sâu trong các tác phẩm của anh ấy khiến anh ấy khác biệt với những người khác.

Trong số những vở kịch nổi tiếng nhất của ông là:

Cuộc vây hãm Numancia

Tác phẩm sân khấu này được viết bởi Cervantes vào năm 1585. Nó được lấy cảm hứng từ những cuộc đối đầu quân sự diễn ra giữa thế kỷ thứ 2 và thứ 3 trước Công nguyên. Đó là một bi kịch liên quan đến những bất hạnh của Numantines dưới sự đe dọa của tướng La Mã Scipio.

Trong tác phẩm này, nhà văn đã nêu bật hy vọng và tự do làm chủ đề chính. Ngoài ra, ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của ý chí và danh dự của mỗi người đàn ông. Nó từ lâu đã được coi là một trong những công trình xuất sắc nhất của thời kỳ Hoàng kim Tây Ban Nha lịch sử.

Hiệp ước Algiers

Ông viết nó vào năm 1582. Trong tác phẩm này, Cervantes đã miêu tả trải nghiệm của ông khi làm con tin ở thành phố Algiers. Trong vở kịch, anh ấy đã làm một vở hài kịch từ các sự kiện. Tuân thủ đầy đủ các đơn vị hành động, thời gian và địa điểm. Nó còn được gọi là Los Tratos de Algiers hoặc Los Baños de Algiers.

Cốt truyện của vở kịch diễn ra như sau: Aurelio và Silvia bị giam cầm, và Moors Zara và Izuf phải lòng họ. Trong quá trình phát triển của câu chuyện, có sự đan xen giữa tình yêu, lòng yêu nước và tôn giáo. Các sự kiện kết thúc với việc thả hai con tin thông qua sự tha thứ.

Đại Sultana

Lúc đầu nó được xuất bản dưới tên của một bộ phim hài nổi tiếng mang tên La gran sultana doña Catalina de Oviedo. Nó nằm ở thành phố Constantinople. Nó kể về câu chuyện của một phụ nữ gốc Tây Ban Nha yêu điên cuồng một vị vua.

Các vở kịch khác cũng làm nên tên tuổi của tác giả Tây Ban Nha này là: The Conquest of Jerusalem, La Casa de los Celos and Selva de Ardenia, La Entetenida, El Rufián Dichoso và Pedro de Urdemalas.

Di sản văn học

Sau khi mô tả cuộc đời và tác phẩm của Miguel de Cervantes Saavedra, có thể nói rằng ông đã để lại tài sản lớn nhất cho văn học và ngữ pháp Tây Ban Nha. Các tác phẩm của ông đã tạo ra sự khác biệt về phong cách và nội dung, cũng như mang đến một động từ đầy chiều sâu, đồng thời cũng là vẻ đẹp và sự hấp dẫn.

Ngày nay ký ức của nhà văn này được tôn vinh trên nhiều phương diện. Một số giải thưởng mang tên ông đã được tạo ra trên toàn thế giới, chẳng hạn như Giải thưởng Miguel de Cervantes, giải thưởng quan trọng nhất trong văn học Tây Ban Nha. Ngoài ra còn có Cervantes Trophy được tổ chức tại quê hương của anh ấy, để thưởng cho bóng đá.

Ngoài ra, có rất nhiều cơ sở lưu giữ di sản của ông tồn tại. Trong số đó có Instituto Cervantes, để quảng bá và dạy tiếng Tây Ban Nha; Đại học Châu Âu Miguel de Cervantes, Liceo de Cervantes ở Colombia, Đại học Miguel de Cervantes ở Chile, trong số nhiều trường khác.

Mặt khác, lễ kỷ niệm cũng là thứ tự trong ngày. Trong trường hợp của Tây Ban Nha, họ kỷ niệm Tuần lễ Cervantes. Tùy thuộc vào địa phương nó có thể vào tháng Tư, ở những nơi khác vào tháng Chín hoặc tháng Mười. Trong trường hợp của Mexico, cụ thể là ở Guanajuato, họ tổ chức Lễ hội Cervantino.

Người giới thiệu

1. Harlan, C. (2018). Tóm tắt ngắn gọn về Don Quixote de la Mancha. Tây Ban Nha: Về Español. Được phục hồi từ: aboutespanol.com
2. Miguel de Cervantes. (2018). Tây Ban Nha: Wikipedia. Khôi phục từ: wikipedia.org
3. Trường hợp, Á. (2017): Cervantes, El Verdadero Humanista. (Không). Lịch sử và Cuộc sống. Phục hồi từ: vanaguardia.com
4. Miguel de Cervantes. (S. f). (Tây Ban Nha): Thư viện ảo Miguel de Cervantes. Được khôi phục từ: cervantesvirtual.com
5. Tiểu sử của Miguel de Cervantes Saavedra. (2018). (N / a): Tóm tắt. Phục hồi từ: elresumen.com