- Tiểu sử
- Sinh và gia đình
- Học
- Khởi đầu chuyên nghiệp
- Chuyến đi đến Santiago
- Ấn phẩm đầu tiên
- Giữa văn học và nghèo đói
- Trở lại Chile
- Du lịch đến Tây Ban Nha
- Với chính thể cộng hòa
- Thời tiết ở Pháp
- Trở lại chile
- Neruda ở Mexico
- Chuyến đi đến Cuba
- Tạm biệt mexico
- Về quê hương
- Neruda đang ẩn náu
- Nhà thơ ở châu âu
- Tình yêu tuyệt vời của Neruda
- Hai thập kỷ cuối cùng của cuộc đời anh ấy
- Tử vong
- Phong cách
- Vở kịch
- Ấn phẩm di cảo
- Đĩa đệm
- Mảnh vỡ của "tình yêu"
- Trích từ "Bây giờ là Cuba"
- Cụm từ
- Người giới thiệu
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (1904-1973), hay còn được biết đến với cái tên Pablo Neruda, là một nhà văn và nhà thơ người Chile, người được coi là một trong những trí thức kiệt xuất và có ảnh hưởng nhất trong văn học thế kỷ 20. Tác giả cũng đã tham gia xuất sắc vào đời sống chính trị của đất nước mình.
Tác phẩm văn học của Neruda thuộc phong trào tiên phong và hậu hiện đại. Tiết mục thơ của ông trải qua ba giai đoạn: giai đoạn chuyển sang đổi mới, giai đoạn đen tối và kín đáo, và giai đoạn liên quan đến chính trị. Nhà văn đã sử dụng ngôn ngữ biểu cảm, giàu cảm xúc.

Pablo Neruda. Nguồn: Unknown (Mondadori Publishers), qua Wikimedia Commons
Tác phẩm văn học của Pablo Neruda rất rộng rãi và được biết đến trên toàn thế giới. Các tác phẩm tiêu biểu nhất của tác giả là: Crepusculario, Hai mươi bài thơ tình và một khúc ca tuyệt vọng, Tentativa del hombre infinito, Canto general, Estravagario và Một trăm bản tình ca. Nhà thơ đoạt giải Nobel Văn học năm 1971.
Tiểu sử
Sinh và gia đình
Ricardo Eliécer sinh ngày 12 tháng 7 năm 1904 tại thành phố Parral, Chile. Nhà văn xuất thân trong một gia đình có văn hóa và thuộc tầng lớp kinh tế xã hội trung bình. Cha mẹ của ông là José del Carmen Reyes Morales và giáo viên Rosa Neftalí Basoalto Opazo. Nhà văn mồ côi cha lúc hai tháng tuổi.
Cậu bé Ricardo và cha đến thị trấn Temuco vào năm 1906. Tại đây cha cậu kết hôn với một phụ nữ tên là Trinidad Candia Marverde, người này có một người con trai tên là Rodolfo. Trinidad đối với nhà thơ như một người mẹ, và ông trìu mến gọi bà là "Mamadre".
Học
Giáo dục tiểu học và trung học của Ricardo Eliécer diễn ra ở Temuco. Trong khi ở đó, ông bước vào Men's Lyceum năm 1910. Những năm sinh viên của ông được đánh dấu bởi môi trường và thiên nhiên của nơi này. Vào giai đoạn đó, sở thích và đam mê văn học và thơ ca của ông được sinh ra.
Tài năng viết lách của Ricardo bắt đầu thành hiện thực vào năm 1917. Năm đó ông xuất bản tác phẩm của mình Sự nhiệt tình và kiên trì trên các trang của tờ báo địa phương La Mañana.
Sau lần xuất bản đó, nhà văn dự thi Floral Games of Maule với tác phẩm “Nocturno lí tưởng” và đoạt giải ba. Nhà thơ trẻ tốt nghiệp cử nhân Nhân văn năm 1920.
Khởi đầu chuyên nghiệp
Ricardo bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình vào năm 1920 khi vẫn còn là một học sinh trung học. Vào thời điểm đó, nhà văn là giám đốc của Athenaeum Văn học của Liceo de Temuco. Bên cạnh đó, nhà thơ đã hợp tác trong ấn phẩm Selva Austral.
Tác giả bắt đầu ký một số tác phẩm của mình dưới bút danh Pablo Neruda vào tháng 10 cùng năm đó. Một tháng sau, anh giành giải nhất trong cuộc thi thơ tại Lễ hội mùa xuân Temuco.
Chuyến đi đến Santiago
Pablo Neruda đã thực hiện một chuyến đi đến Santiago vào năm 1921 để theo học ngành sư phạm tiếng Pháp tại Viện Sư phạm của Đại học Chile. Cũng trong ngày hôm đó, anh đã đạt giải thưởng Hội xuân của Liên đội sinh viên với sáng tác “Bài ca bên em”.
Nhà văn chuyên tâm tham dự các sự kiện văn hóa và văn học trong thời gian ở thủ đô Chile. Giai đoạn đó trong cuộc đời của Neruda được đặc trưng bởi sự bất cẩn và thiếu hụt tài chính. Cái nghèo của ông là do cha ông không gửi thêm tiền cho ông, vì ông không đồng ý với sự nghiệp thơ của ông.
Ấn phẩm đầu tiên
Neruda xuất bản Crepusculario vào tháng 7 năm 1923, đây là cuốn sách đầu tiên của ông và mang lại cho ông danh tiếng trên toàn quốc. Vào thời điểm đó, tác giả đã viết cho các tạp chí Claridad và Dionysios và các bài báo đã được ký dưới tên Sachka.
Sau khi giới thiệu cuốn sách của mình, tác giả đã đến bờ biển Hạ Hoàng để dành những kỳ nghỉ. Trong khi ở nơi đó, Neruda bắt đầu phát triển những gì sẽ là một trong những tác phẩm hàng đầu của mình: Hai mươi bài thơ tình và một bài hát tuyệt vọng. Cuốn sách mang tính biểu tượng này được xuất bản bởi nhà thơ vào năm 1924.
Cùng năm đó Neruda đã thực hiện bản dịch các văn bản từ tiếng Pháp sang tiếng Tây Ban Nha của tác giả Anatole France. Một năm sau đó, Pablo phụ trách đạo diễn tạp chí Caballo de Bastos.
Giữa văn học và nghèo đói
Người trí thức đã đi tham quan nhiều vùng khác nhau của đất nước mình vào mùa hè năm 1926 và trở lại Santiago cùng năm đó. Ở thành phố này, ông đã xuất bản các tác phẩm Người ở và niềm hy vọng và Những chiếc nhẫn. Tài chính của nhà văn lúc đó không mạnh nên ông đã đảm nhận nhiệm vụ đỗ một vị trí tại lãnh sự quán.

Pablo Neruda thời trẻ. Nguồn: www.educarchile.cl, qua Wikimedia Commons
Mục tiêu của ông đã đạt được và cùng năm đó, Miến Điện rời đi với tư cách là đại diện ngoại giao của đất nước ông. Cùng với công việc lãnh sự, ông viết cho tờ báo La Nación. Nhà thơ đã có thời gian cho một mối tình đầy sóng gió và say đắm với một người phụ nữ trẻ tên là Josie Bliss, người mà ông đã dành tặng những câu thơ “Tango del viudo”.
Trở lại Chile
Sau năm năm xa đất nước của mình, Neruda trở lại Chile trong công ty của María Antonieta Haagenar Vogelzang, người mà ông kết hôn vào tháng 12 năm 1930. Nhà văn tham gia công việc văn học làm việc trong Thư viện Bộ Ngoại giao và vào tháng 7 năm 1932, ông được bổ nhiệm. nhân viên Vụ Văn hóa Bộ Lao động.
Neruda tiếp tục phát triển thơ của mình và xuất bản cuốn El slinger đam mê vào năm 1933. Cùng năm đó Pablo được bầu làm đại sứ Chile tại Argentina. Trong thời gian ở Buenos Aires, ông thường xuyên lui tới một số cuộc gặp gỡ văn học và gặp nhà văn Tây Ban Nha Federico García Lorca.
Du lịch đến Tây Ban Nha
Nhà văn ở lại Argentina một năm và sau đó vào ngày 5 tháng 5 năm 1934, ông đến Tây Ban Nha với tư cách là đại diện ngoại giao cùng với vợ là María Antonieta. Trong khi ở lục địa già, anh ấy đã trùng hợp với một số trí thức thuộc thế hệ 27 nổi tiếng, chẳng hạn như Rafael Alberti.
Trong thời gian ở Madrid, con gái Malva Marina Trinidad của ông chào đời vào ngày 18 tháng 8 cùng năm. Cô gái bước ra thế giới mắc chứng não úng thủy. Trong thời gian đó, nhà thơ đã thực hiện một số buổi nói chuyện và độc tấu tại các trường đại học khác nhau.
Tác phẩm văn học của Pablo Neruda được một số nhà văn vinh danh vào năm 1935 qua một số bài hát. Sau những hoạt động này, nhà văn lên đường sang Paris để tham gia Đại hội Nhà văn Quốc tế Bảo vệ Văn hóa lần thứ nhất.
Với chính thể cộng hòa
Pablo Neruda là người chứng kiến sự bùng nổ của Nội chiến Tây Ban Nha vào tháng 7 năm 1936. Nhà văn bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với chính nghĩa của Đảng Cộng hòa sau vụ sát hại người bạn Federico García Lorca vào tháng 8 cùng năm đó. Vì sự kiện này, nhà văn đã xuất bản trên El Mono Azul "Bài hát gửi mẹ của những người lính đã chết".
Lập trường không mấy trung lập của Neruda là đối tượng của nhiều lời chỉ trích từ một số thành viên chính phủ Chile. Cuối cùng, lãnh sự quán Chile ở Madrid đã phải đóng cửa do những mâu thuẫn thời bấy giờ. Nhà thơ không được lập nghiệp ở một vị trí khác và quyết định đi du lịch Pháp.
Thời tiết ở Pháp
Nhà văn đến Paris vào tháng 1 năm 1937 và tại đây ông gặp lại Delia del Carril, người mà ông đã gặp ở Tây Ban Nha năm 1934. Neruda đã cố gắng nhận một chức vụ ngoại giao khác và bắt đầu làm việc có lợi cho chính nghĩa cộng hòa Tây Ban Nha.
Để đạt được mục đích của mình, nhà văn đã bao quanh mình với nhiều tính cách khác nhau của thời đó, đồng thời tạo ra và chỉ đạo tạp chí Los Poetas del Mundo Defend the Spanish People. Khi đó, nhà thơ cũng thuộc Nhóm người Mỹ gốc Tây Ban Nha để giúp đỡ người dân Tây Ban Nha.
Neruda cũng tham gia Hiệp hội Bảo vệ Văn hóa để tổ chức đại hội các nhà văn chống lại chủ nghĩa phát xít đang ngự trị ở Tây Ban Nha. Sau đó Neruda phát hành bài thơ "Nó như thế này", và ông bắt đầu giai đoạn thứ hai của công việc thơ của mình.
Trở lại chile

Pablo Neruda với Salvador Allende
Pablo Neruda trở lại Chile vào tháng 10 năm 1937 cùng với Delia del Carril. Một tháng sau, nhà văn thành lập và chỉ đạo Liên minh Trí thức Chile và sau đó xuất bản Tây Ban Nha trong trái tim.
Thật không may, những thành tựu văn học của nhà thơ đã bị phủ mờ với cái chết của cha ông vào tháng 5 năm 1938 và cái chết sau đó của mẹ kế của ông "Mamadre" vào tháng 8 cùng năm đó.
Một năm sau, Neruda được bổ nhiệm làm lãnh sự tại Paris để giúp đỡ những người Tây Ban Nha tị nạn và vận chuyển hai nghìn người trong số họ đến Chile vào ngày 12 tháng 5 năm 1939.
Neruda ở Mexico
Công việc tốt mà Neruda đã làm với người Tây Ban Nha tị nạn ở Paris đã được ghi nhận với chức vụ tổng lãnh sự của đất nước ông tại Mexico vào tháng 6 năm 1940. Trên lãnh thổ Aztec, nhà thơ đã tham gia vào đời sống văn hóa và kết bạn với những trí thức tầm cỡ. bởi Octavio Paz khi chúng tôi có thông tin.
Một thời gian sau mối quan hệ thân thiện giữa Paz và Neruda bị rạn nứt. Điều này là do nhà thơ Chile đã từ chối góp mặt trong tuyển tập Laurel, một dự án mà nhà văn Mexico đang phát triển.
Neruda ủng hộ việc từ chối tham gia tuyển tập do loại trừ các nhà thơ nổi tiếng, như trường hợp của Miguel Hernández người Tây Ban Nha. Vào thời điểm đó, nhà văn bị một băng đảng ủng hộ Đức Quốc xã tấn công ở Cuernavaca, vào ngày 28/12/1941.
Chuyến đi đến Cuba
Nhà thơ đã tạm dừng công việc ngoại giao của mình ở Mexico để đến Cuba lần đầu tiên vào tháng 3 năm 1942. Trong khi ở Havana Neruda đã tổ chức một số hội nghị và hội thảo với tư cách là khách mời của Bộ Giáo dục.
Ngoài những hoạt động nói trên, nhà thơ đã tham dự một số sự kiện văn học và đánh thức tình yêu với ốc sên sau khi gặp nhà nghiên cứu về bệnh ác tính Carlos de la Torre.
Tạm biệt mexico
Sau một vài tháng ở Cuba, Neruda trở lại Mexico. Vào ngày 3 tháng 5 năm 1942, cuộc ly hôn của ông với María Antonieta Hagenaar được chính thức đưa ra và 4 tháng sau đó, "Bài hát đến Stalingrad" gây tranh cãi của ông được đưa ra ánh sáng. Sau khi xuất bản đó, nhà thơ đã đến Hoa Kỳ vì lý do sức khỏe và năm 1943, con gái của ông là Malva Marina qua đời.
Pablo kết hôn với Delia vào ngày 2 tháng 7 năm 1943 khi anh trở về Mexico. Thời gian ở trên đất Mexico của nhà thơ kết thúc cùng năm đó sau khi bị cách chức vì tham gia vào sự đánh thức của mẹ của người cộng sản Brazil Luis Prestes. Nhà văn đã bị sa thải với sự vinh danh và công nhận của người dân Mexico.
Về quê hương
Pablo Neruda đến Chile vào cuối năm 1943. Một năm sau, nhà thơ dành tâm huyết để tu sửa ngôi nhà của mình ở Isla Negra và ứng cử vào Thượng viện cho Đảng Cộng sản. Sau đó, nhà văn được bầu làm đại biểu của các tỉnh Antofagasta và Terapacá vào năm 1945. Ngày đó ông nhận Giải thưởng Quốc gia về Văn học.
Neruda đã thể hiện bản lĩnh chính trị của mình tại Thượng viện Chile và tập trung vào việc giúp đỡ những người kém may mắn. Thành tích của ông đã đưa ông trở thành điều phối viên quốc gia của chiến dịch tranh cử tổng thống của Gabriel González Videla. Công việc của Pablo được đền đáp xứng đáng, Videla trở thành tổng thống vào ngày 4 tháng 9 năm 1946.
Neruda đang ẩn náu
Ngay sau khi lên làm tổng thống, González Videla chống lại Đảng Cộng sản và bắt đầu tấn công các thành viên của đảng này. Neruda đã chỉ trích thái độ của tổng thống qua nhiều bài viết khác nhau. Do đó, một cuộc đàn áp bắt đầu chống lại nhà thơ. Anh đã cố gắng rời Chile, nhưng không thể và phải ở ẩn một năm.
Pablo Neruda đã tận dụng thời gian ở ẩn để viết nên vị tướng Canto, một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất trong sự nghiệp văn học của ông. Sau đó, nhà thơ đã lên kế hoạch rời khỏi đất nước với sự đồng hành của một số người bạn, và cố gắng thực hiện điều này dưới danh tính của Antonio Ruiz vào tháng 3 năm 1949.
Nhà thơ ở châu âu
Neruda đến Buenos Aires vào giữa tháng 4 năm 1949 và từ đó ông đến Paris với hộ chiếu của người bạn Miguel Ángel Asturias, một người Guatemala mà ông có một số điểm tương đồng về thể chất. Cuối cùng Pablo đã đến Thụy Sĩ với sự giúp đỡ của một số bạn bè nghệ sĩ và nhà văn, bao gồm cả Picasso.
Nhà thơ ở lại châu Âu cho đến đầu tháng 8 năm 1949. Trong thời gian đó, ông tham dự các hội nghị văn hóa và các sự kiện văn học.
Tình yêu tuyệt vời của Neruda
Pablo đến Mexico vào ngày 28 tháng 8 năm 1949 và ở đó anh đã gặp Matilde Urrutia, người mà anh đã gặp ở Chile ba năm trước đó. Cặp đôi bắt đầu một mối tình kéo dài đến cuối đời của Neruda. Tình yêu mới này là nguồn cảm hứng cho nhiều câu thơ của nhà thơ.
Mối tình giữa Neruda và Matilde được kết thúc sau mối quan hệ mà nhà thơ có với Delia del Carril. Họ thường xuyên đi du lịch theo nhóm bạn bè để không làm dấy lên nghi ngờ. Cuối cùng những người yêu nhau bắt đầu chung sống vào tháng 2 năm 1955 sau khi Pablo và Delia chia tay dứt khoát.

Neruda với vợ Delia de Carril và Erich Honecker năm 1951. Nguồn: Bundesarchiv, Bild 183-10640-0020 / CC-BY-SA 3.0, qua Wikimedia Commons
Hai thập kỷ cuối cùng của cuộc đời anh ấy
Hai thập kỷ cuối cùng của cuộc đời Pablo Neruda được dành cho việc viết lách, du lịch, thuyết trình và Matilde Urrutia. Vào cuối những năm 50, nhà văn đã xuất bản một số tác phẩm, trong số đó: Những bản tình ca mới, Estravagario và Một trăm bản sonnet của tình yêu.
Sự bùng nổ văn học của Neruda là lớn nhất vào những năm 1960. Nhà thơ đã xuất bản mười tác phẩm, trong đó nổi bật nhất là: Las Piedras de Chile, Memorial de Isla Negra, La Barcarola và Still. Nhà văn liên tục đi khắp thế giới và được vinh danh ở nhiều quốc gia khác nhau. Ngày 21 tháng 10 năm 1971, ông được trao giải Nobel Văn học.
Tử vong
Hai năm cuối đời nhà thơ liên tục phải đến gặp bác sĩ, xạ trị và nhập viện, nguyên nhân là do căn bệnh ung thư mà ông mắc phải. Bất chấp bệnh tật, Neruda vẫn tích cực phát triển văn học của mình. Các tác phẩm mạnh mẽ nhất của ông là Bông hồng riêng biệt và Địa lý của Pablo Neruda.
Sau khi chiến đấu mạnh mẽ với căn bệnh ung thư, Pablo Neruda thua trận vào ngày 23 tháng 9 năm 1973. Lễ tang được tổ chức rất hoành tráng và hài cốt của ông được tạm thời đưa vào Nghĩa trang chung của Santiago de Chile. Gần hai mươi năm sau, cơ thể của ông được chuyển đến Isla Negra, như ông yêu cầu trong cuộc sống.
Phong cách
Phong cách văn chương của Pablo Neruda được đặc trưng bởi thuộc về trào lưu tiên phong và hậu hiện đại. Đầu tiên công việc của anh ấy là đổi mới và sáng tạo, sau đó nó trở nên căng thẳng, tăm tối và phản chiếu. Cuối cùng tác phẩm thơ ca của ông được đánh dấu bằng tư tưởng chính trị và vị thế của ông trước sự bất công, bất bình đẳng và chiến tranh.
Thơ của Pablo đầy cảm xúc và biểu cảm. Người viết đã sử dụng ngôn ngữ rõ ràng, chính xác và nhạy cảm. Những câu thơ của ông thật sâu sắc, đôi khi thân mật và rất phổ quát. Anh viết cho tình yêu, hy vọng, cuộc sống, sự cô đơn, sự kết thúc của sự tồn tại, chiến tranh, hòa bình và chính trị.
Vở kịch
Ấn phẩm di cảo
- Pablo Neruda, phần mở đầu (2000).
- Pablo Neruda, thư từ du lịch 1927-1973 (2004).
- Pablo Neruda trong O'Cruzeiro Internacional (2004).
- Pablo Neruda, tôi đáp lại bằng công việc của mình: bài giảng, bài phát biểu, bức thư, tuyên bố 1932-1959 (2004).
- Bài phát biểu (2008). Pablo Neruda, JM Coetzee, W. Faulkner, Doris Lessing, GG Márquez.
- Tuyển tập chung (2010).
- Làn da rộng lớn (2013).
Đĩa đệm
- Nghệ thuật về loài chim (1966).
Mảnh vỡ của "tình yêu"
"Người phụ nữ, tôi sẽ là con trai của bạn, vì
Uống trà
sữa mẹ từ một
mùa xuân,
vì đã nhìn bạn và cảm thấy bạn ở bên cạnh tôi và
có bạn trong tiếng cười vàng và giọng nói pha lê.
Vì cảm giác bạn trong huyết quản của tôi như
Chúa trên sông
và tôn thờ bạn trong xương buồn
bụi và vôi,
bởi vì bản thể của bạn sẽ trôi qua
không có nỗi buồn bên cạnh tôi …
Làm thế nào tôi biết làm thế nào để yêu em, phụ nữ, làm thế nào tôi biết
yêu bạn, yêu bạn như không ai khác
không bao giờ biết.
Chết và vẫn
yêu em nhiều hơn.
Chưa hết
ngày càng yêu em nhiều hơn ”.

Neruda sau khi nhận giải Nobel Văn học năm 1971. Nguồn: Tạp chí Argentina Siete Días Ilustrados, qua Wikimedia Commons
Trích từ "Bây giờ là Cuba"
"… Cuba tình yêu của tôi, họ đã trói bạn
với con ngựa con,
họ cắt mặt bạn,
họ tách chân bạn ra
vàng nhạt,
họ phá vỡ tình dục của bạn ở Granada,
họ đâm bạn bằng dao,
họ chia rẽ bạn, họ đốt cháy bạn …
Cuba, tình yêu của tôi, thật lạnh
bọt lắc bạn với bọt,
cho đến khi bạn trở nên thuần khiết,
cô đơn, im lặng, bụi rậm,
và xương của con bạn
những con cua bị tranh chấp ”.
Cụm từ
- "Không được mỉm cười với những vấn đề, không được đấu tranh cho những gì mình muốn, từ bỏ mọi thứ vì sợ hãi, không biến ước mơ thành hiện thực."
- "Trong bạn, những dòng sông hát và tâm hồn tôi trong đó chạy trốn như bạn muốn và đến nơi bạn muốn."
- “Sao tất cả tình yêu chợt đến em chợt buồn, thấy anh xa vắng…”.
- "Một ngày nào đó ở bất cứ đâu, ở bất cứ nơi nào bạn chắc chắn sẽ tìm thấy chính mình, và rằng, chỉ điều đó, có thể là hạnh phúc nhất hoặc cay đắng nhất trong những giờ phút của bạn."
- "Đừng làm vì tình yêu mà một đứa trẻ làm với quả bóng của mình, người phớt lờ nó khi nó có nó và khi nó mất nó khóc".
- “Người không chơi thì không phải là trẻ con, người không chơi thì mất mãi đứa con đã sống trong anh và anh sẽ nhớ lắm”.
- "Nếu không có gì cứu chúng ta khỏi cái chết, trừ khi tình yêu cứu chúng ta khỏi cuộc sống."
- “Tôi thích khi bạn im lặng vì bạn vắng mặt và bạn nghe thấy tôi từ xa, và giọng nói của tôi không chạm vào bạn. Dường như mắt bạn đã bay và dường như một nụ hôn đã khép miệng bạn lại ”.
- "Họ sẽ cắt được hết hoa, nhưng cũng không thể ngăn được mùa xuân".
- "Vì không có gì chia cắt chúng ta mà không có gì đoàn kết chúng ta".
Người giới thiệu
- Pablo Neruda. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
- Tamaro, E. (2019). Pablo Neruda. (N / a): Tiểu sử và Cuộc đời. Được khôi phục từ: biografiasyvidas.com.
- Pablo Neruda. Tiểu sử. (2019). Chile: Quỹ Pablo Neruda. Được khôi phục từ: fundacionneruda.org.
- Pablo Neruda. (2019). Chile: Đại học Chile. Đã khôi phục từ: uchile.cl.
- Pablo Neruda (1904-1973). (2018). Chile: Ký ức Chile. Được khôi phục từ: memachilena.gob.cl.
