Các văn chuyển hoán ở câu thứ hai là một yếu tố tu từ gồm lặp đi lặp lại một cụm từ, nhưng cách đặt các thành phần của nó trong một trật tự đảo ngược. Cụm từ lặp đi lặp lại được đặt ngay bên cạnh bản gốc và tạo ra tác động đến người đọc, từ đó suy nghĩ lại và suy ngẫm về những gì tác giả muốn truyền tải.
Nói một cách đơn giản về chiasmus, nó cho phép trình bày một cụm từ "AB" ở dạng "BA". Một ví dụ đơn giản sẽ là: "Nhân loại phải kết thúc chiến tranh hoặc chiến tranh sẽ kết thúc nhân loại." Ở đó, bạn có thể thấy rõ ràng sự trao đổi hoặc vị trí chéo của các ý tưởng và chúng duy trì cảm giác về những gì bạn muốn diễn đạt.
Ví dụ về chiasmus. Nguồn: lifeeder.com.
Nguồn gốc từ nguyên của chiasmus được tìm thấy trong từ chiasmos trong tiếng Hy Lạp, được dịch là "sự sắp đặt để vượt qua". Cần lưu ý rằng khi trao đổi các thành phần của một câu, sự tham chiếu cũng được thực hiện với một yếu tố tu từ khác của sự trùng lặp được gọi là "chơi chữ".
nét đặc trưng
Chiasm được đặc trưng bởi các khía cạnh sau:
- Là hình thức tu từ lặp lại thường dùng trong văn xuôi, mặc dù nó cũng đã được trau dồi trong thơ ca.
- Nó biểu lộ một cách chéo thứ tự các thành phần của hai cấu trúc cú pháp.
- Sửa đổi thứ tự các từ ngữ được lặp lại không được làm thay đổi nghĩa của câu.
- Chiasm có mục đích nhấn mạnh một ý tưởng để tạo ra sự phản ánh và cũng thể hiện khả năng quan sát một sự kiện từ hai khía cạnh khác nhau.
- Thông thường nó xuất hiện theo kiểu sau trong thơ: “tính từ, danh từ riêng”. Ví dụ: "Beautiful Maria, beautiful Maria."
Ví dụ về chiasmus
Ví dụ ngắn
- Một số can thiệp mà không muốn, những người khác can thiệp vì họ muốn.
- Căn phòng bừa bộn hay tôi là người bừa bộn trong phòng?
- Đừng mong cuộc sống đơm hoa kết trái, hãy là thành quả mà cuộc đời chờ đợi.
- Đừng thắc mắc ngày mai sẽ ra sao, ngày mai sẽ qua nên đừng tự hỏi bản thân.
- Đêm thường biến đổi tôi và tôi thường biến đổi vào ban đêm.
- Ngày đau và tôi đau ngày.
- Đôi khi tôi ăn rau, đôi khi tôi ăn rau.
- Pepe có tàn nhang không, hay tàn nhang có Pepe không?
- Đôi khi tôi cười để không phải khóc, và những lần khác tôi khóc để không cười.
- Cây chuối tải, đồng cỏ úa vàng.
- Bỏ đi, để làm gì? Tôi sẽ nhớ bạn. Tôi sẽ nhớ bạn, tại sao lại rời đi?
- Xúc xích đậm đà và ngon ngọt, bánh mì mềm và ấm.
- Nước biển, cá vàng.
- Táo đỏ, cây lá cẩm.
- Không cho nó ăn, dạy nó kiếm thức ăn.
- Cách điệu chân váy ngắn.
- Hồng đỏ, gai nhọn.
- Đồ ăn ngon, bữa trưa vui vẻ.
- Cái chết chờ đợi tất cả mọi người, nhưng không phải ai cũng chờ đợi cái chết.
- Tình yêu, em thơm như hoa hồng. Bạn có mùi như hoa hồng, tình yêu.
- Không lấy của người khác những gì bạn không muốn người khác lấy của bạn.
- Người cuối cùng sẽ là người đầu tiên và người đầu tiên sẽ là người cuối cùng.
- Bạn ăn để sống, không sống để ăn.
- Đừng quên rằng anh đợi em, đừng mong anh quên em.
- Buổi sáng anh đi bộ, buổi sáng anh đi bộ.
- Tôi không đến để xem nếu tôi có thể, nhưng vì tôi có thể.
- Tôi hát để cười, nhưng tôi không phải cười để hát.
- Tôi không có ý định cười nhiều hơn để khóc ít hơn, mà là khóc ít đi và như vậy sẽ cười nhiều hơn.
- Điều quan trọng là muốn những gì bạn tin và quan trọng hơn nữa là tin những gì bạn muốn.
- Đi bộ đẹp, đi bộ đẹp.
- Em cho anh mọi thứ của anh, mọi thứ của anh, em cho anh.
- Cuộc sống mỉm cười với tôi, tôi mỉm cười với cuộc sống.
- Ta chưa đạt đến mọi điều tốt, và mọi điều tốt đẹp chưa đến.
- Mọi người đều tìm cách làm lợi, nhưng không ai tìm cách làm lợi cho mọi người.
Ví dụ về quyền tác giả
- “Chúng tôi đã thấy cách một người đàn ông có thể trở thành nô lệ; bây giờ chúng ta sẽ xem làm thế nào một nô lệ có thể được làm người ”. Frederick Douglass.
- "Khi tôi muốn khóc tôi không khóc và đôi khi tôi khóc mà không muốn." Pablo Neruda.
- “Cây trái trĩu cành, cánh đồng lúa mì chín vàng”. Manuel Machado.
- “Điều đó chúng tôi không bao giờ đàm phán vì chúng tôi lo sợ. Nhưng chúng ta không bao giờ sợ để thương lượng ". John F. Kennedy.
- "Và anh ấy hỏi cây trúc đào và anh ấy hỏi cây juco." Emilio Prados.
- "Nó mang lại may mắn không được viết ra: khi bạn thổi sáo, khi bạn thổi sáo." Gongora.
Những ví dụ khác
- "Đặt cái đẹp vào sự hiểu biết của tôi và không phải sự hiểu biết của tôi trong cái đẹp."
- Lòng hiếu thảo của con người có thể bị nghi ngờ, nhưng lòng đạo đức của con người không thể bị phủ nhận.
- “Bị hôn bởi một kẻ lừa đảo là điều ngu ngốc; bị lừa bởi một nụ hôn còn tệ hơn ”.
- Chiến tranh đã cố gắng xóa bỏ con người, dù vậy, con người không cố xóa bỏ chiến tranh.
- "Và nhiều người ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, một số được sống đời đời và những người khác phải xấu hổ và bị nguyền rủa đời đời."
- Tổ quốc sống trong một, ngay cả khi một người không sống trong tổ quốc.
- Cuộc sống kỳ vọng nhiều ở tôi, nhưng tôi không mong đợi nhiều ở cuộc đời.
- Con chó sủa và cắn người say và người say rượu cắn và sủa con chó.
- Một số thời gian dừng lại, và một số thời gian dừng lại.
- Biển là cái cớ để làm thơ, và thơ đã trở thành cái cớ để đi ra biển.
- Tôi đã có bạn khi tôi muốn ở một mình, bây giờ khi tôi ở một mình, tôi muốn có bạn.
- Cho cuộc sống của bạn và tất cả những gì còn lại, không phải là một phần còn lại của tất cả những gì cuộc sống ban tặng.
- Bạn quên những gì bạn muốn nhớ và nhớ những gì bạn muốn quên.
- Khi tôi cố gắng nhớ lại thì tôi không thể, nhưng khi tôi nhớ ra tôi đã làm được mà không cần cố gắng.
- Khi có bạn gái tôi không có tiền, bây giờ có tiền thì tôi không có bạn gái.
- Ban đêm là lý do để nói về ánh sáng của đôi mắt bạn, và đôi mắt của bạn và ánh sáng của chúng đã thúc đẩy tôi vào lúc chạng vạng.
- Cô ấy biết rằng tình yêu của tôi là vĩnh cửu, và tình yêu của tôi là vĩnh cửu vì tôi biết cô ấy.
- Đi đêm anh tìm bóng tối em giấu đi, bóng tối em giấu cho đêm bước đi.
- Ngày mai tôi sẽ đi biển sống, còn tôi sống để đi biển mỗi sáng.
- Hoa hướng dương không chạy theo mặt trời, mặt trời chạy theo hoa hướng dương.
- Ban đêm các vì sao không tỏa sáng, chính ban đêm mới cho ta thấy được độ sáng của các vì sao.
- Khi còn nhỏ, tôi mơ thấy mình là người lớn, và bây giờ khi trưởng thành, tôi mơ làm một đứa trẻ.
- Bản thân nước có thể biến thành soda, nhưng soda không thể tự biến thành nước.
Người giới thiệu
- Ví dụ về chiasmus. (2015). (N / A): Ví dụ Từ. Lấy từ: examplede.com.
- (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
- Pérez, J. và Gardey, A. (2013). Định nghĩa về chiasmus. (N / A): Định nghĩa. Từ. Đã phục hồi từ: definicion.de.
- (Năm 2020). (N / A): Học thuật. Khôi phục từ: esacademic.com.
- Ví dụ về chiasmus. (S. f.). (N / A): Ví dụ. Được khôi phục từ: example.cc.