Valar Morgulis là tên của chương thứ mười của mùa thứ hai của loạt phim HBO, Game of Thrones. Nó cũng xuất hiện trong vở kịch A Song of Ice and Fire do George RR Martin viết. Cụm từ được nói trong High Valyrian, ngôn ngữ được sử dụng trong cốt truyện được nói giữa các cư dân của Braavos và đề cập đến Thần nhiều khuôn mặt.
Mặc dù trong truyện, biểu cảm xuất hiện nhờ Jaquen H'ghar (còn được gọi là Người đàn ông không có khuôn mặt ở Braavos, và là một tên tội phạm và kẻ trộm) trong cuốn sách của RR Martin, nó được hiểu như một lời chào thông thường giữa các dân tộc ở Valyria cổ đại.
Jaquen H'ghar, nhân vật đã đưa ra thuật ngữ Valar Morgulis
Cụm từ này được cho là có ý nghĩa sâu sắc hơn, vì nó chỉ ra tầm quan trọng của việc chấp nhận cái chết như một phần của quá trình sống, bất kể bạn là người như thế nào.
Bối cảnh
Trong quá trình phát triển chương thứ mười của mùa thứ hai do HBO sản xuất, một loạt các sự kiện cũng xảy ra làm bối cảnh để hiểu sự phát triển của các nhân vật trong suốt cốt truyện:
- Sau Trận chiến Blackwater, Vua Joffrey chỉ định ông nội của mình, Tywin Lannister, làm Đấng cứu thế của Thành phố, ông cũng được đặt tên là Bàn tay của Vua.
- Lady Margaery Tyrell đề nghị kết hôn với nhà vua, để Sansa Stark được giải thoát khỏi cuộc đính hôn, mặc dù cô ấy đang gặp nguy hiểm khi ở lại King's Landing lâu hơn.
- Theo quan điểm của việc bổ nhiệm Tywin Lannister, con trai của ông ta là Tyrion không còn là Hand of the King. Anh tập trung hồi phục sau khi bị một vụ ám sát trong trận chiến. Sau đó, anh biết rằng những kế hoạch đó được tạo ra bởi chị gái Cersei của anh; Tuy nhiên, mặc dù không còn đồng minh tại tòa án, Tyrion vẫn ở lại thủ đô.
- Sau thất bại trong trận Blackwater, Stannis Baratheon cố gắng bóp cổ phù thủy đỏ, Melisandre, người đã hứa với anh ta thành công. Tuy nhiên, anh ta không thể thực hiện hành động này vì nó chỉ ra mối quan hệ của anh ta với cái chết của anh trai mình, Renly Baratheon.
- Vua phương Bắc, Robb Stark, thông báo với mẹ mình là Catelyn rằng anh đang yêu Lady Talisa. Sau đó, họ chính thức hóa công đoàn bất chấp sự phản đối của cô.
- Brienne of Tarth bảo vệ Jamie Lannister để đưa anh ta đến King's Landing và do đó đổi anh ta lấy Sansa và Arya Stark. Trên đường đi, cô phải đối mặt với một nhóm binh lính đã sát hại một số phụ nữ. Ở đó, Brienne thể hiện kỹ năng của mình như một chiến binh.
- Winterfell là bối cảnh thất bại của Theon Greyjoy, người đã từ chối lựa chọn trốn thoát và trở thành Night's Watch, và quyết định ở lại và chiến đấu với người của mình. Tuy nhiên, họ phản bội và giao anh cho Ramsey Bolton.
- Tại cùng một nơi, Bran và Rickon Stark - cùng với Osha và Hodor- nhận thức được các sự kiện, vì vậy họ quyết định trốn đến Bức tường để Jon Snow có thể bảo vệ họ khi đến nơi.
Các sự kiện khác
Trong phần tiếp theo của các sự kiện, cũng cần làm nổi bật các âm mưu sau:
- Trong Qarth Daenerys Targaryen, hợp tác với Sir Jorah Mormont, đi đến Ngôi nhà của Eternals, nơi những con rồng của Daenerys bị giam cầm bởi hành động của phù thủy, Pyat Pree.
- Do ma thuật và bùa mê của nơi này, Daenerys buộc phải vào trong một mình và chính tại đó khi cô được chứng kiến hàng loạt linh ảnh. Lần đầu tiên cô nhìn thấy người chồng đã khuất của mình, Khal Drogo và con trai của họ. Tuy nhiên, anh nhận ra sự nguy hiểm của những cái bẫy và cố gắng tìm ra nơi có những con rồng. Anh ta giải thoát họ và giết Pyat Pree.
- Jon Snow, người ở bên ngoài Bức tường, là tù nhân của những kẻ hoang dã. Sau cuộc chiến chống lại Qhorin Halfman - người sẽ giúp anh ta thâm nhập vào hàng ngũ của những kẻ man rợ - Jon được đưa lên làm vua của bọn này.
- Cùng lúc đó, những người bạn đồng hành của Jon trong Night's Watch nghe thấy thông báo rằng White Walkers đã được nhìn thấy, những sinh vật cuối cùng sẽ trở thành mối đe dọa lớn đối với các nhân vật chính.
Ý nghĩa
Trong chương, Arya, Gendry và Hot Pie đi bộ cho đến khi họ gặp Jaqen H'ghar, người đang đợi họ. Ngay sau đó, anh ta đề nghị đưa Arya đến Braavos để cô có thể học những kỹ năng cần thiết để giết tất cả những người đã làm tổn thương cô và gia đình cô.
Arya từ chối lời đề nghị, vì vậy Jaqen trao lại cho cô một đồng xu sắt, cùng với biểu cảm Valar Morgulis. Anh ấy mời bạn nói những lời này bằng tiếng Braavos khi bạn muốn gặp lại anh ấy. Trước khi rời đi, Jaqen thay đổi khuôn mặt của mình và rời đi như một người đàn ông khác.
Bản dịch được đưa ra cho cụm từ là: "Tất cả đàn ông đều phải chết." Cần lưu ý rằng nó cũng đề cập đến thực tế rằng cái chết là một hiện tượng sắp xảy ra và nó là một phần của quá trình sống.
Tuy nhiên, các phân tích khác cho rằng dường như Valar Morghulis chỉ ra rằng, sau khi chết, linh hồn của con người sẽ tiếp tục phục vụ Thần Nhiều Khuôn mặt.
Diễn viên
Các nhân vật chính tham gia vào cảnh cụ thể này là:
- Jaqen H'ghar, còn được gọi là Người đàn ông không mặt, do Tom Wlaschiha thủ vai.
- Maisie Williams, người đóng vai Arya Stark.
Các ký tự sau cũng được liên kết:
Peter Dinklage trong vai Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke trong vai Daenerys Targaryen.
- Lena Headey trong vai Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau trong vai Jamie Lannister.
- Kit Harrington trong vai Jon Snow
- Alfie Allen trong vai Theon Greyjoy.
- Sofie Turner trong vai Sansa Stark.
- Gwendoline Christie trong vai Brienne of Tarth.
- Richard Madden trong vai Robb Stark.
- Michelle Fairley trong vai Catelyn Stark.
Câu trả lời là gì?
Khi chào Valar Morghulis, người đó nên đáp lại bằng biểu cảm Valar Doheris, truyền thống không kém giữa người dân Braavos và những người theo Thần nhiều mặt.
Trong video này, bạn có thể thấy một cảnh trong đó biểu thức này được sử dụng:
Người giới thiệu
- Cụm từ "Valar Dohaeris" và "Valar Morgulis" có nghĩa là gì trong Game of Thrones? Tại sao chúng lại phổ biến như vậy? (sf). Trên Quora. Truy cập: 23 tháng 3 năm 2018. Trên Quora tại es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (sf). Trên Wiki Băng và Lửa. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018. Trên Wiki Băng và Lửa của iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Trên Wiki Game of Thrones. Truy cập: 23 tháng 3 năm 2018. Trên Game of Thrones Wiki tại gameofthores.wikia.com.
- Valar Morghulis. (sf). Trong Wiki Băng và Lửa. Truy cập: 23 tháng 3 năm 2018. Trên Ice and Fire Wiki của ice và fire.wikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Trong Nó có nghĩa là gì. Truy cập: 23 tháng 3 năm 2018. Trong What does it mean từ quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (sf). Trên Wikipedia. Truy cập: 23 tháng 3 năm 2018. Trong Wikipedia tại es.wikipedia.org.
- Câu chuyện đằng sau “valar morghulis” và anwers “valar dohaeris” là gì? (sf). Trong Phim & Tv. Truy cập: 23 tháng 3 năm 2018. Trong Phim & Tv của movies.stacexchange.com.