CÁC BIẾN THỂ PHƯƠNG NGỮ: CÁC LOẠI VÀ 17 VÍ DỤ - VĂN CHƯƠNG - 2026

Các biến thể phương ngữ là các biến thể của một ngôn ngữ nhất định, được đưa ra về vị trí địa lý và mặc dù vậy, mọi người đều hiểu nó, không ảnh hưởng đến giao tiếp hoặc thay đổi ngôn ngữ như một đơn vị.

Điều này có nghĩa là trong một lãnh thổ nói cùng một ngôn ngữ, có thể xảy ra các biến thể nhỏ hoặc khác biệt nhỏ do đặc điểm cụ thể của từng khu vực cụ thể.

Không có ngôn ngữ nào là thống nhất, nó được xác định bởi các yếu tố khác nhau liên tục sửa đổi nó, do đó ở bất kỳ vùng lãnh thổ nào cũng có thể tìm thấy các biến thể của ngôn ngữ: những biến thể này được gọi là phương ngữ.

Mặc dù phương ngữ thường được coi là một loại hệ thống thuộc loại thấp hơn hoặc đơn giản hơn ngôn ngữ, nhưng trên thực tế, nó là một cách nói hoặc viết cụ thể của ngôn ngữ cụ thể đó.

Sau đó, có thể nói rằng một ngôn ngữ, trên thực tế, là tổng thể của tất cả các phương ngữ –các dạng nói theo dân tộc hoặc nhóm- cũng như các dạng nói riêng –các dạng nói cá nhân-, các cách thức xã hội và phong cách tồn tại tại một thời điểm lịch sử nhất định.

Lý do cho các biến thể phương ngữ

Lý do cho những biến thể này rất đa dạng: một số có thể có từ nhiều năm trước, và những từ khác có thể đã được đưa vào ngôn ngữ gần đây hơn. Nói chung, có thể nói rằng một số lý do cho các biến thể phương ngữ là:

1- Thời điểm lịch sử

2- Vùng

3- Đổi mới công nghệ

4- Thời trang

5- Thay đổi xã hội

6- Những làn sóng di cư

7- Toàn cầu hóa và chuyển đổi văn hóa

Các loại biến thể phương ngữ

Biến thể dị ứng

Nó là nguyên nhân gây ra sự khác biệt trong ngôn ngữ được xác định bởi các nguyên nhân địa lý, chẳng hạn như khí hậu, độ cao, sự cô lập, v.v.

Nó làm phát sinh sự hình thành các phương ngữ vùng hoặc các tiếng địa phương. Ví dụ trong số này là các phương ngữ bán đảo, vùng Caribê, v.v. Đây là biến thể phương ngữ thích hợp.

Biến thể Diaphase

Xác định sự khác biệt trong ngôn ngữ do phong cách hoặc cách thể hiện cá nhân gây ra.

Về phong cách, các ý nghĩa hoặc chi tiết phi ngôn ngữ đồng thời đi kèm với từ, chẳng hạn như ngữ điệu của người nói, đặc biệt quan trọng.

Biến thể Diachronic

Trong biến thể này, những thay đổi trong ngôn ngữ liên quan đến thời gian. Chúng là những thay đổi chậm mà chỉ có thể nhìn thấy trong một thời gian dài.

Biến thể bậc hai

Nó là một biến số văn hóa xã hội chủ yếu bị ảnh hưởng bởi trình độ văn hóa và kinh tế xã hội của người nói.

Các biến thể phương ngữ cũng có thể được phân loại theo nguồn gốc của chúng trong:

Indigenisms

Chúng là những từ được kết hợp vào ngôn ngữ đến từ ngôn ngữ của các dân tộc thổ dân.

Regionalisms

Chúng là sự khác biệt về từ vựng, ngữ pháp hoặc ngữ điệu của ngôn ngữ ở các vùng khác nhau trong cùng một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ.

Nhưng người nước ngoài

Chúng là những từ thuộc các ngôn ngữ khác đã được kết hợp với nghĩa giống nhau hoặc khác nhau.

Ví dụ về các biến thể phương ngữ

Một số đặc thù của các biến thể phương ngữ

Các thị trấn nằm ở độ cao cao hoặc khí hậu lạnh có xu hướng có cách nói chậm hơn và nhàn nhã hơn và sử dụng ít từ hơn so với những thị trấn định cư trên bờ biển hoặc khí hậu nóng.

Trong một số trường hợp, phương ngữ hoặc cách nói “bằng mật mã” được phát triển, chẳng hạn như trường hợp lunfardo ở Argentina hoặc coba ở Ecuador.

Mặc dù chúng có nguồn gốc từ những tình huống cụ thể của một thời điểm lịch sử nhất định, nhiều từ đã được người dân nói chung tiếp thu và được đưa vào ngôn ngữ.

Phương ngữ trong các quốc gia: ví dụ như ở Tây Ban Nha, chúng có thể nhận dạng rõ ràng vì chúng sử dụng các từ khác nhau và cách phát âm rất khác nhau (tiếng Galicia, Canarian, Madrid).

Tuy nhiên, ở các quốc gia khác, sự khác biệt tinh tế hơn và dễ nhận thấy hơn bởi ngữ điệu hơn là sự khác biệt trong chính từ ngữ.

Ví dụ, ở Colombia, có sự khác biệt rất rõ rệt giữa Costeño và Andean, trong những phương ngữ này, có thể tìm thấy các biến thể khác (Cartagena, Guajiro, v.v., hoặc Tolima, Santander, Antioqueño, v.v.).

Trong một số trường hợp, tiếng địa phương được tính theo nghĩa đen hoặc được mô tả dựa trên số lượng nhỏ những người nói nó, tuy nhiên, điều này không nên được hiểu theo nghĩa đen.

Các phương ngữ không phải là biến thể của ngôn ngữ, mà là các biến thể vùng của nó. Ví dụ: người Tây Ban Nha đô hộ châu Mỹ coi các ngôn ngữ do người bản xứ nói là tiếng địa phương, trong khi thực tế vào thời điểm đó, chúng là ngôn ngữ chính thức của châu Mỹ.

Một ví dụ khác: Tiếng Quan Thoại có thể được coi là một phương ngữ bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc, và được hàng trăm triệu người nói.

Một ví dụ rõ ràng về các phương ngữ chịu ảnh hưởng của các vùng địa lý, chẳng hạn như ở Bồ Đào Nha, phương ngữ Transmontane và Alto-Minoto có nhiều điểm tương đồng với tiếng Galicia do chúng nằm gần Galicia.

Một ví dụ điển hình khác là vùng duyên hải Colombia, nơi có cách nói giống với Venezuela hơn so với những người Colombia còn lại.

Tương tự như vậy, người Venezuela từ vùng Andean nói giống với người miền trung Colombia hơn là người Venezuela.

Người giới thiệu

1. Consuelo Yánez Cossío (2007). Giới thiệu về ngôn ngữ học đại cương. Quito, Ecuador.
2. Ronald Ross (1982). Điều tra cú pháp của tiếng Tây Ban Nha. Biên tập Đại học Từ xa Nhà nước. San Jose, Costa Rica.
3. Nó được nói như thế nào ở đất nước của bạn … Phục hồi từ mamalatinaenphilly.com.