CÁC BIẾN THỂ NGÔN NGỮ: LOẠI VÀ ĐẶC ĐIỂM (CÓ VÍ DỤ) - VĂN CHƯƠNG - 2026

Các biến thể ngôn ngữ được định nghĩa là tập hợp các phương thức nói khác nhau. Những biến thể này xuất hiện do hoàn cảnh xã hội và văn hóa của người nói và của từng thời điểm lịch sử. Theo cách tương tự, họ phụ thuộc vào nơi họ đang ở hoặc hoàn cảnh giao tiếp cụ thể mà họ đắm chìm trong đó.

Nói chung, thuật ngữ này áp dụng cho bất kỳ hình thức đặc biệt nào của ngôn ngữ hoặc cách diễn đạt ngôn ngữ. Các nhà ngôn ngữ học thường sử dụng nó để bao hàm một loạt các tiểu loại chồng chéo của một ngôn ngữ, bao gồm cả phương ngữ, thanh ghi, tiếng lóng và idiolects. Những biến thể này đi chệch khỏi những gì được coi là quy chuẩn tiêu chuẩn của ngôn ngữ.

Tuy nhiên, thực tế là các ngôn ngữ luôn phát triển không ngừng khiến thuật ngữ "chuẩn mực ngôn ngữ" gây tranh cãi. Một số đồng ý rằng những người tuân theo quy tắc này là những người dùng được giáo dục. Những người khác sử dụng nó để chỉ một phương ngữ địa lý cụ thể hoặc một phương ngữ được ưa chuộng bởi nhóm xã hội quyền lực và uy tín nhất.

Trong trường hợp cụ thể của Ý, những gì được coi là tiếng Ý chuẩn bắt nguồn từ thế kỷ 13 Tuscan, hay Florentine, cụ thể. Sau nhiều thế kỷ tranh chấp giữa các nhà ngôn ngữ học, một số yếu tố đã được tính đến. Trong số đó, uy tín kinh tế và văn hóa của Florence và các tác phẩm của các nhà văn lớn thời đó đóng một vai trò quan trọng.

Mặt khác, có một số lý do tại sao các biến thể ngôn ngữ phát triển. Chúng có thể phát sinh do người dùng của họ sống ở các khu vực địa lý khác nhau (so sánh tiếng Pháp của Pháp và Guyana thuộc Pháp). Ngoài ra, một số nhóm nhất định có xu hướng áp dụng một phương thức giao tiếp cụ thể (ví dụ: ngôn ngữ pháp lý).

Các loại biến thể ngôn ngữ và đặc điểm của chúng

Dị ứng hoặc biến thể địa lý

Chúng là những biến thể ngôn ngữ có liên quan đến sự khác biệt về địa lý của những người nói. Điều này bao gồm các biến thể trong cách nói của những người có cùng ngôn ngữ nhưng chiếm không gian địa lý khác nhau. Sự khác biệt này càng rõ ràng khi họ càng ở xa nhau.

Mặt khác, các biến thể diatopic đảm bảo vị trí và nhận dạng của người nói với một cộng đồng ngôn ngữ cụ thể và khu vực địa lý và địa chính trị. Nói cách khác, việc sử dụng kiểu biến thể này có thể cho người nhận biết rằng người gửi đến từ cùng một khu vực, quốc gia hoặc cộng đồng ngôn ngữ.

Các thuật ngữ khác nhau có nghĩa tương tự

Các nhóm ngôn ngữ khác nhau có thể gọi cùng một đối tượng hoặc tình huống khác nhau, ngay cả khi họ nói cùng một ngôn ngữ. Những biến thể ngôn ngữ này được gọi là dị ứng.

Vì vậy, ví dụ, quần áo thể thao chỉ che thân cây và thường không có cổ áo được gọi là áo thun ở Chile, flannel ở Venezuela, áo thun ở Cộng hòa Dominica và áo thun ở Argentina.

Ngoài ra, từ được sử dụng để mô tả một đứa trẻ sơ sinh hoặc rất nhỏ là "" em bé "ở Mexico và" guagua "ở Chile. Đó cũng là trường hợp của trang phục đi bơi hoặc đi biển: áo tắm ở Tây Ban Nha, áo tắm ở Chile và áo lưới ở Argentina.

Các thuật ngữ tương tự với các nghĩa khác nhau

Thông thường, trường hợp phát sinh trong đó cùng một từ - hoặc các từ tương tự - có nghĩa khác nhau ở các khu vực địa lý khác nhau. Từ guagua dùng để minh họa hiện tượng này. Điều này có nghĩa là "em bé" ở Chile và "xe buýt đô thị" ở Cuba và quần đảo Canary.

Theo nghĩa này, có thể tìm thấy các ví dụ với các từ có hàm ý tình dục ở các vùng khác nhau nói cùng một ngôn ngữ. Hiện tượng này có thể được quan sát bằng cách bắt mối. Ở cả Cuba và Tây Ban Nha, nó có nghĩa là lấy / lấy, nhưng ở một số nước Mỹ Latinh, nó là một từ bị hạn chế do hàm ý tình dục của nó.

Phương ngữ

Từ phương ngữ bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp dia (qua, giữa) và legein (nói). Phương ngữ là một ngôn ngữ đa dạng theo khu vực hoặc xã hội được phân biệt bằng cách phát âm, ngữ pháp và / hoặc từ vựng.

Nói chung, đây là những biến thể ngôn ngữ xảy ra giữa những người nói cùng một quốc gia. Chúng tạo thành một cấu trúc hoàn chỉnh bao gồm ý nghĩa và thậm chí cả cách phát âm và ngữ điệu khi nói. Tất cả những người nói một phương ngữ cụ thể đều giả định cấu trúc này hoàn toàn và điều này phân biệt họ với các vùng khác.

Bây giờ, phương ngữ tồn tại song song với ngôn ngữ mà chúng đến. Trong nhiều trường hợp, chúng thậm chí còn thống trị một khu vực địa lý bên trên ngôn ngữ chính thức của quốc gia.

Một ví dụ về các phương ngữ này là các loại tiếng Tây Ban Nha khác nhau được nói ở Tây Ban Nha. Ngoài tiếng Tây Ban Nha chính thức, Canary, Aragon, Galicia hoặc Madrid đều có thể nhận biết và phân biệt rõ ràng. Tương tự, có những khác biệt với tiếng Tây Ban Nha nói ở Nam Mỹ hoặc Trung Mỹ.

Các biến thể lịch sử hoặc diachronic

Các biến thể lịch sử hoặc diachronic được trình bày bằng ngôn ngữ trong suốt quá trình phát triển của nó theo thời gian. Chúng có thể hoạt động trong một thời điểm cụ thể và biến mất sau đó.

Một ví dụ về điều này là việc sử dụng động từ ser với các phân từ nội động từ trong tiếng Tây Ban Nha thời trung cổ: Valencia đã được rào lại (so sánh tiếng Tây Ban Nha hiện đại: Valencia đã được rào lại).

Trong một số trường hợp, những thay đổi này không xảy ra một cách tự nhiên. Ví dụ, Academie Francaise, cơ quan quản lý ngôn ngữ Pháp, đã bỏ phiếu để thực hiện một số thay đổi chính thức đối với ngôn ngữ này vào năm 1990. Đây sẽ là tùy chọn và được chấp nhận cùng lúc với các hình thức cũ.

Trong số những thay đổi là việc loại bỏ dấu mũ (dấu chấm câu trông giống như một cái mũ nhỏ hoặc hình tam giác: ^). Nó xuất hiện phía trên chữ "i" hoặc "u" trong hàng nghìn từ tiếng Pháp để lưu ý rằng một chữ cái đã từng có trong từ này đã bị loại bỏ, nhưng để nhắc nhở người nói phát âm đúng.

Ngoài ra, những thay đổi khác đã được công bố trong khoảng 2.400 từ để đơn giản hóa chính tả của chúng. Ví dụ, oignon (hành tây) mất chữ "i", trở thành ognon.

Ngoài ra, người ta đề xuất loại bỏ dấu gạch ngang trong các từ như mille-patte, le week-end và porte-monnaie (con rết, cuối tuần và túi, tương ứng).

Các biến thể xã hội hoặc dân chủ

Các biến thể diastrat là những biến thể ngôn ngữ liên quan đến các tầng lớp xã hội khác nhau mà các cá nhân hoạt động. Do đó, lĩnh vực ngôn ngữ của các đối tượng là khác nhau tùy thuộc vào trình độ học vấn mà họ được tiếp cận.

Nói chung, có ba cấp độ được công nhận: cấp độ sùng bái, gia đình hoặc thông tục và thô tục. Liên quan đến cấp độ văn hóa, các diễn giả của nó sử dụng một hình thức diễn đạt tinh tế và trang nhã. Ngoài ra, họ lựa chọn và kết hợp các dấu hiệu ngôn ngữ với sự cẩn trọng đặc biệt, tìm kiếm sự độc đáo và tránh các cụm từ khuôn mẫu.

Về các biến ngôn ngữ ở cấp độ gia đình hoặc thông tục, chúng hiện diện ở bất kỳ người nói nào bất kể trình độ văn hóa của họ. Đặc điểm của nó là đặc trưng của ngôn ngữ gia đình. Nó được đặc trưng bởi việc sử dụng thường xuyên các câu hỏi, câu cảm thán, và các cụm từ tục ngữ.

Cuối cùng, đối với mức độ thô tục, người nói sử dụng một mã hạn chế và bắt buộc. Tùy thuộc vào mức độ quen thuộc với ngôn ngữ viết, họ mắc rất nhiều lỗi, được gọi là từ ngữ thô tục.

Từ ngữ thông thường

Trong số các cách diễn đạt được coi là từ ngữ thô tục phổ biến là sự không chính xác về ngữ âm. Ví dụ, trong một số biến thể ngôn ngữ của tiếng Tây Ban Nha, việc nói ngọng (phát âm âm S với lưỡi) được coi là một sự không chính xác.

Ngoài ra, trong nhóm này còn có biến âm (thay đổi vị trí của các âm vị: Grabiel đối với Gabriel hoặc dentifrice hoặc kem đánh răng), thay đổi trọng âm (chủ cho giáo viên hoặc tinh tế cho sutiI) và thay đổi âm vị (thay vào đó là agüelo, azaite, midicina của ông nội, dầu và thuốc, tương ứng).

Ngoài ra, có những điểm không chính xác về hình thái học liên quan đến việc sử dụng giới tính (nhiệt hoặc ghim), hình thức danh từ (demen por denme) và sự biến dạng của hình thái động từ (đi bộ hoặc haiga por haya).

Tương tự, lỗi cú pháp được coi là thô tục. Trong số đó có các trận đấu sai (người thay vì người s) và sử dụng không đúng cú pháp (con gái tôi 's hôn hoặc Io di lúa mạch để con lừa).

Các biến thể tình huống hoặc hai ngôn ngữ

Các biến thể tình huống hoặc hai pha tùy thuộc vào ý định của người gửi và bản chất của người nhận. Tương tự như vậy, các biến thể này xuất hiện tùy thuộc vào tình huống giao tiếp và phương thức biểu đạt mà người nói lựa chọn.

Do đó, cách giải quyết các vấn đề khác nhau sẽ phụ thuộc vào loại mối quan hệ mà người đối thoại có. Ngoài ra, việc lựa chọn hình thức thể hiện sẽ khác nếu nó là một chủ thể thông thường và được quản lý công khai (chẳng hạn như thời gian hoặc chính trị) so với nếu nó là một chủ thể đặc biệt hoặc siêu việt (khủng bố hoặc luân hồi).

Mặt khác, các nhóm xã hội khác nhau thể hiện các thói quen ngôn ngữ phân biệt theo phương thức, hành vi và mục đích sử dụng xã hội. Ngay cả những người sử dụng ngôn ngữ thực hiện cùng một nghiệp vụ cũng thường sử dụng cùng một mã. Loại ngôn ngữ này sử dụng các mã con phân biệt và các dạng từ vựng riêng của nó và được gọi là biệt ngữ.

Người giới thiệu

1. Xunta de Galicia. Phòng Giáo dục và Kế hoạch Đại học. (s / f). Sự biến đổi ngôn ngữ. Lấy từ edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Ngữ pháp thực tế. Madrid: EDAF.
3. Ví dụ.org. (s / f). Ví dụ về biến diatopic. Lấy từ example.org.
4. Nordquist, R. (2017, ngày 02 tháng 5). Biến thể ngôn ngữ. Lấy từ thinkco.com.
5. Wotjak, G. (2006). Ngôn ngữ, cửa sổ tiếp cận thế giới.
   Salamanca: Đại học Salamanca.
6. Edwards, C. (2017, ngày 03 tháng 2). 21 sự thật thú vị về tiếng Ý. Lấy từ thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, ngày 05 tháng 2). Không phải oignon: giận dữ khi Pháp thay đổi 2.000 cách viết và bỏ một số trọng âm. Lấy từ theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Tiếng lóng và biệt ngữ. Madrid: Liceus. Dịch vụ Quản lý và Truyền thông.