25 BÀI THƠ HAY VỀ CUỘC SỐNG - VĂN CHƯƠNG - 2026

Tôi để lại cho bạn 25 bài thơ cuộc sống nói về quan niệm hạnh phúc và thời gian trôi qua mà một số nhà thơ quan trọng nhất trong văn học thế giới đã có.

Bạn cũng có thể quan tâm đến những bài thơ về hạnh phúc.

1- Carpe Diem của Walt Whitman

"Đừng để nó kết thúc khi chưa trưởng thành một chút,

mà không hạnh phúc hơn một chút,

mà không phải nuôi giấc mơ của bạn.

Đừng nản lòng.

Không cho phép bất cứ ai

Tôi lấy đi quyền

thể hiện với bản thân rằng nó gần như là một nhiệm vụ.

Đừng từ bỏ mong muốn làm nên cuộc sống của bạn

một cái gì đó phi thường …

Đừng ngừng tin vào những lời nói, tiếng cười và thơ

vâng, họ có thể thay đổi thế giới …

Chúng ta là những con người, là con người, đầy đam mê.

Cuộc sống là sa mạc và cũng là Ốc đảo.

Nó đánh gục chúng ta, làm tổn thương chúng ta, biến chúng ta thành

nhân vật chính của lịch sử của chúng ta …

Nhưng đừng bao giờ ngừng mơ ước

bởi vì chỉ thông qua những giấc mơ của bạn

con người có thể được tự do.

Đừng rơi vào sai lầm tồi tệ nhất, im lặng.

Đa số sống trong sự im lặng đáng sợ.

Đừng từ chức mình …

Đừng phản bội niềm tin của bạn. Tất cả chúng ta cần

chấp nhận, nhưng chúng tôi không thể chèo kéo

chống lại chính chúng ta.

Điều đó biến cuộc sống thành địa ngục.

Tận hưởng cảm giác hoảng sợ khi có

cuộc sống phía trước…

Sống nó một cách mãnh liệt,

không có tầm thường.

Hãy nghĩ rằng trong bạn là tương lai và trong

đối mặt với nhiệm vụ của bạn với niềm tự hào, sự thôi thúc

và không sợ hãi.

Học hỏi từ những người có thể dạy bạn…

Đừng để cuộc sống

vượt qua bạn

mà không cần bạn sống nó … "

2- Tôi đã ngủ và mơ thấy… bởi Rabindranath Tagore

“Tôi đã ngủ và mơ rằng cuộc sống là niềm vui.

Tôi thức dậy và thấy rằng cuộc sống là sự phục vụ.

Tôi đã phục vụ và khám phá ra rằng được phục vụ là niềm vui.

Thật là một cách gạch chân ngắn gọn và thơ mộng

tầm quan trọng của dịch vụ! "

3- Đạo đức của Yalal ad-Din Muhammad Rumi

"Vào Ngày Phục Sinh, Đức Chúa Trời sẽ hỏi,

"Trong thời gian ở lại này mà tôi đã cho bạn trên trái đất,

Bạn đã sản xuất những gì cho Tôi?

Bạn đến cuối đời với công việc gì?

Vì món ăn gì mà bạn đã tiêu hao sức lực của mình?

Bạn đã dành sự lấp lánh trong mắt mình vào việc gì?

Bạn đã làm tiêu tan năm giác quan của mình như thế nào?

Bạn đã sử dụng đôi mắt, đôi tai và trí tuệ của mình

và các chất thiên đàng không pha tạp,

Và bạn đã mua những gì từ đất?

Tôi đã cho bạn bàn tay và bàn chân như xẻng và nhặt

cày ruộng làm việc tốt,

Họ bắt đầu tự hành động từ khi nào? "

Masnavi III, 2149 –2153

4- Ithaca của Constantine Kavafis

"Khi bạn bắt đầu hành trình đến Ithaca

Nó yêu cầu con đường phải dài,

đầy phiêu lưu, đầy trải nghiệm.

Đừng sợ Laystrygians hoặc Cyclops

cũng không phải Poseidon tức giận,

những sinh vật như vậy bạn sẽ không bao giờ tìm thấy trên con đường của mình,

nếu tư duy của bạn cao, nếu bạn chọn

nó là cảm xúc chạm vào tinh thần và thể xác của bạn.

Cả Lalestrygons và Cyclops đều không

cũng không phải Poseidon hoang dã mà bạn sẽ tìm thấy,

nếu bạn không mang chúng bên trong tâm hồn mình,

nếu linh hồn bạn không nâng cao họ trước bạn.

Nó yêu cầu con đường phải dài.

Có thể có nhiều buổi sáng mùa hè

khi bạn đến nơi - với niềm vui và niềm vui! -

đến các cổng chưa từng thấy trước đây.

Dừng chân tại các khán đài của Phoenicia

và nắm giữ những món hàng đẹp,

xà cừ và san hô, hổ phách và gỗ mun

và tất cả các loại nước hoa gợi cảm,

càng có nhiều loại nước hoa gợi cảm mà bạn có thể.

Đi đến nhiều thành phố của Ai Cập

để học hỏi, để học hỏi từ các nhà thông thái của mình.

Luôn giữ Ithaca trong tâm trí của bạn.

Đến đó là đích đến của bạn.

Nhưng đừng bao giờ vội vàng chuyến đi.

Tốt hơn kéo dài trong nhiều năm

và cập bến, ông già, trên đảo,

làm giàu bằng số tiền bạn kiếm được trên đường đi

mà không cần kết hợp với Ithaca để làm giàu cho bạn.

Ithaca đã cho bạn một hành trình tuyệt đẹp.

Nếu không có cô ấy, bạn sẽ không bắt đầu cuộc hành trình.

Nhưng anh ấy không còn gì để cho bạn nữa.

Ngay cả khi bạn thấy cô ấy tội nghiệp, Ithaca đã không lừa dối bạn.

Vì vậy, hãy khôn ngoan như bạn đã trở thành, với rất nhiều kinh nghiệm,

bạn sẽ hiểu ý nghĩa của Ithacas ”.

5- Đừng từ bỏ Mario Benedetti

"Đừng bỏ cuộc, bạn vẫn còn thời gian

để tiếp cận và bắt đầu lại,

chấp nhận bóng của bạn,

chôn vùi nỗi sợ hãi của bạn,

giải phóng chấn lưu,

đáp chuyến bay nữa.

Đừng từ bỏ cuộc sống là thế,

tiếp tục cuộc hành trình,

theo đuổi ước mơ của bạn,

thời gian mở khóa,

chạy các mảnh vỡ,

và khám phá bầu trời.

Đừng bỏ cuộc, xin đừng nhượng bộ

mặc dù cái lạnh bỏng,

mặc dù nỗi sợ hãi cắn xé,

mặc dù mặt trời ẩn,

và gió lặng,

Vẫn còn đó ngọn lửa trong tâm hồn bạn,

Vẫn còn đó cuộc sống trong giấc mơ của bạn,

bởi vì cuộc sống là của bạn và mong muốn của bạn cũng là của bạn,

bởi vì bạn đã yêu nó và bởi vì tôi yêu bạn.

Bởi vì có rượu và tình yêu, đó là sự thật,

Vì không có vết thương nào mà thời gian không thể lành,

Mở cửa,

tháo bu lông,

rời khỏi những bức tường đã bảo vệ bạn.

Sống cuộc sống và chấp nhận thử thách,

khôi phục tiếng cười,

luyện tập một bài hát,

hạ thấp cảnh giác và dang tay ra,

dang rộng đôi cánh của bạn,

và thử lại,

kỷ niệm cuộc sống và lấy lại bầu trời.

Đừng bỏ cuộc, xin đừng nhượng bộ

mặc dù cái lạnh bỏng,

mặc dù nỗi sợ hãi cắn xé,

Dù mặt trời lặn và gió lặng,

Vẫn còn đó ngọn lửa trong tâm hồn bạn,

Vẫn còn đó cuộc sống trong giấc mơ của bạn,

Bởi vì mỗi ngày là một khởi đầu mới,

Vì đây là thời điểm và thời điểm tốt nhất,

Vì bạn không cô đơn, vì tôi yêu bạn ”.

6- Ca ngợi cuộc đời của Pablo Neruda

"Cả đêm

với một cái rìu

nỗi đau đã ập đến với tôi,

nhưng giấc mơ

rửa sạch như nước tối

đá đẫm máu.

Hôm nay tôi sống lại.

Lần nữa

Tôi thức dậy,

cả đời,

trên vai tôi.

Ôi cuộc đời, kính trong veo,

đột ngột

bạn lấp đầy

nước bẩn,

rượu chết,

đau đớn, mất mát,

mạng nhện tuyệt vời,

và nhiều người tin tưởng

đó là màu của địa ngục

bạn sẽ giữ mãi mãi.

Không phải như vậy.

Trải qua một đêm chậm rãi

một phút trôi qua

và mọi thứ đều thay đổi.

Lấp đầy

minh bạch

cốc Sự sống.

Công việc rộng rãi

anh ấy đang đợi chúng ta.

Chim bồ câu được sinh ra với một cú đánh duy nhất.

ánh sáng trên Trái đất được thiết lập.

Cuộc sống, người nghèo

nhà thơ

họ nghĩ bạn cay đắng,

họ đã không đi chơi với bạn

từ giường

với gió của thế giới.

Họ đã nhận những cú đánh

mà không cần tìm kiếm bạn,

họ đã khoan

một lỗ đen

và họ đang nhấn chìm

trong tang gia

Từ giếng cô đơn

Nó không đúng, cuộc sống

bạn là

xinh đẹp

như người tôi yêu

và giữa hai bầu ngực bạn có

mùi bạc hà.

Cả đời,

bạn là

một máy đầy đủ,

âm thanh hạnh phúc

bão táp, dịu dàng

dầu tinh tế.

Cả đời,

bạn giống như một vườn nho:

bạn trân trọng ánh sáng và phân phối nó

chuyển thành một cụm.

người từ chối bạn

chờ đợi

một phút, một đêm,

một năm ngắn hay dài,

rời đi

về sự cô đơn dối trá của anh ấy,

để hỏi và chiến đấu, thu thập

tay của anh ấy đến tay khác,

không chấp nhận hoặc tâng bốc

khốn khổ,

từ chối nó bằng cách cho

hình tường,

giống như thợ đẽo đá,

điều đó làm giảm đau khổ

và được thực hiện với nó

quân dai.

Cuộc sống đang chờ chúng ta

cho tất cả

những người chúng ta yêu

hoang dã

mùi biển và bạc hà

mà cô ấy có giữa hai vú của mình ”.

7- Bài thơ do Don Herold hoặc NadineStair quy cho Borges

"Nếu tôi có thể sống lại cuộc đời mình,

Lần sau tôi sẽ cố gắng mắc nhiều lỗi hơn.

Đừng cố gắng trở nên hoàn hảo như vậy, tôi sẽ thư giãn hơn.

Tôi sẽ buồn hơn tôi đã từng

trong thực tế, anh ấy sẽ coi trọng rất ít thứ.

Nó sẽ kém vệ sinh hơn.

Tôi sẽ chấp nhận rủi ro nhiều hơn

Tôi sẽ thực hiện nhiều chuyến đi hơn

Tôi sẽ chiêm ngưỡng nhiều cảnh hoàng hôn hơn,

Tôi sẽ leo nhiều núi hơn, tôi sẽ bơi nhiều sông hơn.

Tôi muốn đi nhiều nơi hơn mà tôi chưa từng đến

Tôi muốn ăn nhiều kem hơn và ít đậu hơn

bạn sẽ có nhiều vấn đề thực tế hơn và ít vấn đề tưởng tượng hơn.

Tôi là một trong những người sống hợp lý

và sung mãn từng phút trong cuộc đời mình;

tất nhiên tôi đã có những khoảnh khắc vui vẻ.

Nhưng nếu tôi có thể quay lại, tôi sẽ cố gắng

chỉ có những khoảng thời gian vui vẻ.

Trong trường hợp bạn không biết, đó là điều mà cuộc sống được tạo ra,

chỉ trong khoảnh khắc; Đừng bỏ lỡ hiện tại.

Tôi là một trong những người không bao giờ

họ chẳng đi đến đâu nếu không có nhiệt kế,

một chai nước nóng,

một chiếc ô và một chiếc dù;

Nếu tôi có thể sống lại, tôi sẽ đi du lịch nhẹ nhàng hơn.

Nếu tôi có thể sống lại

Tôi sẽ bắt đầu đi chân trần sớm

cuả mùa xuân

và anh ấy sẽ vẫn đi chân trần cho đến cuối mùa thu.

Tôi muốn quay nhiều vòng hơn,

Tôi muốn xem nhiều bình minh hơn

và tôi sẽ chơi với nhiều trẻ em hơn,

Nếu tôi có cuộc sống phía trước một lần nữa

Nhưng bạn thấy đấy, tôi đã 85 tuổi …

và tôi biết rằng tôi đang chết ”.

8- Cuộc sống là gì? bởi Patricio Aguilar

"Cuộc sống là gì?

Cuộc đời là

một giọt sương

lúc bình minh;

điều đó mất dần

trên bầu trời

vào buổi trưa.

Rơi trong mưa

lúc hoàng hôn;

tan chảy

với biển

Lúc chạng vạng ”.

9- Cuộc sống là một giấc mơ của Pedro Calderón de la Barca

“Đó là sự thật, sau đó: chúng tôi kìm nén

điều kiện khốc liệt này,

sự giận dữ này, tham vọng này,

Trong trường hợp chúng ta từng mơ

Và vâng, chúng tôi sẽ, chúng tôi

trong một thế giới kỳ dị như vậy,

rằng sống chỉ là mơ ước;

và kinh nghiệm dạy tôi,

rằng người đàn ông đang sống, mơ ước

nó là gì, cho đến khi bạn thức dậy.

Nhà vua mơ rằng mình là vua, và anh ta sống

với lệnh lừa dối này,

sắp xếp và quản lý;

và vỗ tay này, nhận được

mượn, trong gió viết

và biến anh ta thành tro

chết (hên xui!):

Rằng có những người cố gắng trị vì

thấy rằng anh ấy phải thức dậy

trong giấc mơ của cái chết!

Người giàu mơ về sự giàu có của mình,

những gì chăm sóc cung cấp cho bạn;

người đàn ông nghèo khổ có ước mơ

sự khốn cùng và nghèo đói của họ;

người bắt đầu nuôi dưỡng những ước mơ,

người làm việc và giả vờ ước mơ,

người xúc phạm và xúc phạm ước mơ,

và trên thế giới, nói chung,

mọi người đều mơ ước những gì họ đang có,

mặc dù không ai hiểu nó.

Tôi mơ rằng tôi ở đây

những nhà tù đã tải;

và tôi đã mơ thấy điều đó ở một trạng thái khác

tôi càng thấy mình tâng bốc hơn.

Cuộc sống là gì? Một sự điên cuồng.

Cuộc sống là gì? Một ảo ảnh,

một cái bóng, một hư cấu,

và điều tốt lớn nhất là nhỏ;

rằng tất cả cuộc sống là một giấc mơ,

và ước mơ là ước mơ ”.

10- Rubayiat của Omar Khayyam

Tôi

“Mọi người đều biết tôi chưa bao giờ lẩm bẩm cầu nguyện.

Mọi người cũng biết rằng tôi chưa bao giờ cố gắng che giấu khuyết điểm của mình.

Tôi không biết có Công lý và Lòng nhân từ hay không.

Nếu có, tôi bình an, bởi vì tôi đã luôn chân thành.

II

Điều gì đáng giá hơn? Kiểm tra lương tâm của chúng ta khi ngồi trong quán rượu

hoặc ở trong một nhà thờ Hồi giáo với linh hồn vắng bóng?

Tôi không quan tâm nếu chúng ta có Chúa

cũng không phải số phận dự trữ chúng ta.

III

Hãy từ bi với những người uống rượu. Đừng quên rằng bạn có những khiếm khuyết khác.

Nếu bạn muốn đạt được hòa bình và thanh thản,

nghĩ về những người không được thừa kế từ cuộc sống và những người nghèo sống trong bất hạnh.

Khi đó bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc.

IV

Hãy tiến hành theo cách mà người hàng xóm của bạn không cảm thấy bị sỉ nhục bởi sự khôn ngoan của bạn.

Làm chủ bản thân, làm chủ chính mình Đừng bao giờ đầu hàng cơn giận.

Nếu bạn muốn chinh phục hòa bình dứt khoát,

mỉm cười với Định mệnh tàn nhẫn với bạn và đừng bao giờ tàn nhẫn với ai.

V

Vì bạn bỏ qua những gì ngày mai dành cho bạn, hãy cố gắng để có được hạnh phúc ngày hôm nay.

Có một bình rượu, ngồi dưới ánh trăng

và em bé nghĩ rằng ngày mai

Có thể mặt trăng tìm kiếm bạn một cách vô ích.

CÁI CƯA

Đôi khi, đàn ông đọc Kinh Koran, cuốn sách xuất sắc,

Nhưng ai là người thích đọc nó hàng ngày?

Trên mép của tất cả các cốc đầy rượu,

Đúc kết chiến thắng một sự thật bí mật mà chúng ta phải tận hưởng.

VII

Kho báu của chúng tôi là rượu và cung điện của chúng tôi là quán rượu.

Cơn khát và cơn say là những người bạn đồng hành trung thành của chúng tôi.

Chúng ta bỏ qua nỗi sợ hãi bởi vì chúng ta biết rằng linh hồn của chúng ta, trái tim của chúng ta, chiếc cốc của chúng ta

và quần áo nhuộm màu của chúng ta không có gì phải sợ bụi, nước hoặc lửa.

VIII

Định cư trong thế giới này với ít bạn bè.

Đừng tìm cách thúc đẩy sự đồng cảm mà ai đó đã truyền cảm hứng cho bạn

Trước khi bắt tay một người đàn ông,

hãy nghĩ nếu một ngày nào đó cô ấy sẽ không đánh bạn.

IX

Một khi chiếc bình này là một người tình nghèo

người đau khổ trước sự thờ ơ của một người phụ nữ.

Tay cầm cạnh là cánh tay

đã quấn cổ người anh yêu.

X

Thật tội nghiệp cho trái tim không biết yêu thương,

ai không thể say tình yêu! Nếu bạn không yêu

Bạn giải thích thế nào về ánh sáng chói mắt của mặt trời

và sự trong sáng nhất mà mặt trăng mang lại?

XI

Tất cả tuổi thanh xuân của tôi mầm non hôm nay. Rót rượu cho tôi!

Không quan trọng cái nào… Tôi không kén chọn!

Sự thật, có lẽ tôi sẽ tìm thấy nó

cay đắng như cuộc đời.

XII

Bạn biết rằng bạn không có quyền lực đối với số phận của mình.

Tại sao ngày mai không chắc chắn này lại khiến bạn lo sợ?

Nếu bạn khôn ngoan, hãy tận hưởng giây phút hiện tại.

Tương lai? Tương lai có thể mang lại cho bạn điều gì?

XIII

Kìa bến không thể tin được, bến hy vọng,

mùa mà những tâm hồn khát khao những tâm hồn khác tìm kiếm một sự tĩnh lặng đầy hương thơm.

Từng bông hoa, có phải là bàn tay trắng của Môi-se?

Từng cơn gió nhẹ, có phải là hơi thở ấm áp của Chúa Giêsu?

XIV

Người nào không thu thập được trái của lẽ thật thì không bước đi an toàn trên Con đường.

Nếu bạn có thể thu hoạch nó từ Tree of Science,

biết rằng những ngày trôi qua và những ngày sắp tới

Họ không khác gì so với ngày đầu tiên của Sự sáng tạo.

XV

Vượt ra khỏi giới hạn của Trái đất, vượt ra ngoài giới hạn Vô hạn,

Tôi đang tìm kiếm Thiên đường và Địa ngục.

Nhưng một giọng nói nghiêm khắc cảnh báo tôi:

"Thiên đường và Địa ngục đang ở trong bạn."

XVI

Không có gì làm phiền tôi nữa. Đứng dậy mời rượu!

Miệng của bạn đêm nay, là bông hồng đẹp nhất trên thế giới … Espresso đã đến!

Làm cho nó đỏ như má của bạn và thực hiện các chuyển động nhẹ

vòng lặp của bạn nhẹ như thế nào!

XVII

Làn gió xuân làm tươi mát thân hoa hồng.

Và trong bóng xanh của khu vườn, cũng được vuốt ve thân thể của người tôi yêu.

Bất chấp sự sung mãn mà chúng tôi tận hưởng, tôi quên quá khứ của chúng tôi.

Sự vuốt ve của Hiện tại thật quyến rũ!

XVIII

Tôi sẽ vẫn khăng khăng lấp đầy đại dương bằng đá?

Tôi chỉ có sự khinh miệt đối với những người mê libertines và những kẻ sùng đạo. Khayyám:

Ai có thể nói với bạn rằng bạn sẽ đi đến Thiên đường hay Địa ngục? Trước hết: Chúng ta hiểu những từ ngữ như vậy là gì?

Bạn có biết ai đó đã đến thăm những vùng bí ẩn này không?

XIX

Mặc dù là một người uống rượu, tôi không biết ai đã mô hình hóa bạn, amphora bao la!

Tôi chỉ biết rằng bạn có thể giữ ba thước rượu và một ngày

Cái chết sẽ phá vỡ bạn. Sau đó, tôi sẽ tự hỏi trong một thời gian dài tại sao bạn được tạo ra

tại sao bạn hạnh phúc và tại sao bạn chỉ là cát bụi.

XX

Phù du là những ngày của chúng ta và họ chạy trốn

như nước sông và gió sa mạc.

Tuy nhiên, hai ngày khiến tôi thờ ơ:

Người đã chết ngày hôm qua và người chưa được sinh ra vào ngày mai.

XXI

Khi tôi được sinh ra? Khi nào tôi sẽ chết?

Không ai nhớ được ngày sinh của mình hoặc có thể biết trước được ngày mất của mình.

Hãy ngoan ngoãn cũng được yêu quý!

Tôi muốn quên đi trong cơn say nỗi đau vì sự thiếu hiểu biết của chúng tôi.

XXII

Khayyám, may lều của trí tuệ,

Anh ta rơi vào cọc của Pain và bị biến thành tro.

Thiên thần Azraël chia tay các sợi dây trong lều của mình.

Thần chết đã dâng tặng anh vinh quang cho một bài hát.

XXIII

Tại sao tội lỗi quá đáng khiến bạn đau khổ, Khayyám?

Vô ích là nỗi buồn của bạn.

Có gì sau khi chết?

Không có gì hoặc Mercy.

XXIV

Trong các tu viện, giáo đường Do Thái và nhà thờ Hồi giáo

kẻ yếu sợ Địa ngục tìm nơi nương tựa.

Nhưng người đã kinh nghiệm quyền năng của Đức Chúa Trời,

anh ta không gieo trồng trong lòng mình những hạt giống xấu của sự sợ hãi và khẩn cầu.

XXV

Tôi thường đến ngồi ở mùa xuân, bên bờ ruộng hoa.

Khi một thiếu nữ mảnh mai mời tôi chén rượu của cô ấy,

Tôi không nghĩ gì về sức khỏe của mình cả.

Sự thật, anh ta sẽ đáng giá hơn một con chó nếu anh ta có mối quan tâm thô bạo như vậy.

XXVI

Thế giới không thể tin được: Một hạt bụi trong không gian.

Tất cả các khoa học về con người: Từ ngữ.

Các dân tộc, dã thú và hoa của bảy vùng khí hậu là bóng tối.

Không có gì là kết quả của thiền định liên tục của bạn.

XXVII

Hãy để chúng tôi giả sử rằng bạn đã giải được câu đố về Sự sáng tạo. Nhưng bạn có biết số phận của mình không?

Hãy giả sử bạn đã lột hết quần áo của mình ra ngoài sự thật nhưng,

Bạn có biết số phận của bạn Hãy giả sử bạn đã hạnh phúc trăm năm

và hàng trăm người khác vẫn đang đợi bạn. Nhưng bạn có biết số phận của mình không?

XXVIII

Hãy tin chắc điều này: Một ngày nào đó, linh hồn bạn sẽ rời khỏi thể xác

và bạn sẽ bị kéo sau một bức màn biến động giữa thế giới và điều không thể biết trước.

Trong khi bạn chờ đợi, hãy vui vẻ!

Bạn không biết nguồn gốc của bạn là gì và bạn không biết điểm đến của bạn là gì.

XXIX

Những nhà hiền triết và triết gia vĩ đại nhất

họ bước đi trong bóng tối của sự ngu dốt.

Tuy nhiên, họ là ngọn lửa của thời đại của họ.

Nhưng họ đã làm gì? Phát âm một vài câu và sau đó ngủ gật.

XXX

Trái tim tôi nói với tôi: »Tôi muốn biết, tôi muốn học hỏi.

Hướng dẫn mình đi bạn Khayyám, người đã học rất nhiều! »

Khi tôi phát âm chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái, trái tim tôi trả lời:

Bây giờ tôi biết, Một là chữ số đầu tiên của con số không bao giờ kết thúc.

XXXI

Không ai có thể hiểu được sự không thể hiểu được.

Không ai có thể nhìn thấy những gì ẩn đằng sau những gì hiển nhiên.

Tất cả chỗ ở của chúng tôi đều là tạm thời, ngoại trừ căn cuối cùng:

Nơi ở của trái đất. Uống rượu! Đủ lời vô ích!

XXXII

Cuộc sống không có gì khác ngoài một trò chơi đơn điệu

trong đó bạn chắc chắn sẽ tìm thấy hai giải thưởng:

Đau đớn và chết chóc. Chúc mừng đứa trẻ đã chết ngay sau khi chào đời!

Hạnh phúc hơn vẫn là người không chạm vào thế giới!

XXXIII

Tại hội chợ mà bạn đi qua, đừng cố tìm một người bạn.

Cũng đừng tìm nơi nương tựa vững chắc.

Với lòng dũng cảm, hãy chấp nhận nỗi đau mà không hy vọng vào một phương thuốc không tồn tại.

Hãy mỉm cười với bất hạnh và đừng yêu cầu ai mỉm cười với bạn: bạn sẽ lãng phí thời gian của mình.

XXXIV

Quay bánh xe tài lộc bất chấp dự đoán của các nhà thông thái.

Hãy từ bỏ thói hư ảo của việc đếm các vì sao và suy ngẫm kỹ hơn về sự chắc chắn này:

Bạn phải chết, bạn sẽ không bao giờ mơ nữa và những con sâu của nấm mồ

Hoặc chó đi lạc sẽ ăn những gì còn lại của cơ thể bạn.

XXXV

Khi tôi buồn ngủ, Trí Tuệ nói với tôi:

Hoa hồng của Hạnh phúc không làm thơm giấc mơ của bất kỳ ai.

Thay vì bỏ rơi mình cho người anh em của Thần Chết này, hãy uống rượu!

Bạn có vĩnh viễn để ngủ!

XXXVI

Đấng tạo ra thế giới và các vì sao đã vượt quá khi ông xác định,

nỗi đau đó đã tồn tại giữa những người đàn ông.

Đôi môi hồng ngọc, những chiếc khóa ướp xác:

Bạn đã đạt đến con số nào trên trái đất?

XXXVII

Không thể quan sát bầu trời. Tôi ứa nước mắt!

Những tia lửa duyên dáng là ngọn lửa của Địa ngục

trước ngọn lửa thiêu đốt tôi.

Thiên đường đối với tôi không gì khác hơn là một khoảnh khắc bình yên.

XXXVIII

Tôi mơ trên mặt đất, tôi mơ dưới mặt đất,

những cơ thể nói dối.

Mọi nơi đều không có gì. Sa mạc từ hư không.

Chúng sinh đến. Những sinh vật đã tuyệt chủng.

XXIX

Thế giới cũ vượt qua phi nước đại

đối với ngựa trắng ban ngày và ngựa đen ban đêm:

Bạn là cung điện u ám nơi hàng trăm Djemchids đã mơ về vinh quang

và một trăm Bahrain đã mơ về tình yêu, đánh thức tất cả bằng nỗi đau và nước mắt!

XL

Gió nam làm khô bông hồng mà chim sơn ca cất tiếng ca ngợi

Chúng ta nên khóc cho cái chết của anh ấy hay cho sự sống còn của chúng ta?

khi Thần chết làm khô khuôn mặt của chúng ta,

hoa hồng khác sẽ thể hiện sự ân cần của bạn.

XLI

Từ bỏ phần thưởng xứng đáng. Hãy hạnh phúc.

Đừng tiếc cho bất cứ điều gì. Đừng khao khát bất cứ điều gì.

Điều gì phải xảy ra với bạn,

Trong Sách có viết rằng ngọn gió của Vĩnh hằng rời đi một cách ngẫu nhiên.

XLII

Khi tôi nghe bạn nói luyên thuyên về niềm vui dành cho những người được chọn,

Tôi chỉ thốt lên: 'Tôi chỉ tin tưởng rượu vang.

Tiền tệ không đổi và không có lời hứa!

Tiếng trống ồn ào, chỉ ở một khoảng cách là dễ chịu … »

XLIII

Uống rượu! Bạn sẽ đạt được cuộc sống vĩnh cửu.

Rượu là thứ duy nhất có khả năng khôi phục tuổi thanh xuân của bạn.

Mùa thần thánh của hoa hồng, rượu vang và những người bạn tốt!

Hãy tận hưởng khoảnh khắc chạy trốn của cuộc đời bạn!

XLIV

Uống rượu!

Dài sẽ là thời gian mà bạn sẽ phải ngủ

dưới lòng đất mà không có sự đồng hành của một người phụ nữ và không có một người bạn.

Nghe bí mật này: Hoa tulip khô không còn sống lại.

XLV

Bằng một giọng trầm nói rằng đất sét

cho người thợ gốm đã nhào nặn nó:

Đừng quên rằng tôi cũng đã từng như bạn.

Đừng ngược đãi tôi! "

XLVI

Potter nếu bạn thông thái,

Hãy cẩn thận để không làm hỏng đất sét mà Adam đã nhào!

Tôi đoán trên máy tiện của bạn có bàn tay của Féridun và trái tim của Khosrou

Bạn định làm gì?

XLVII

Hoa tulip màu tím

máu của một vị hoàng đế đã chết.

Và màu tím được sinh ra từ nốt ruồi

điều đó tô điểm cho các nét của một thiếu niên.

XLVIII

Cực quang và cực quang đã xảy ra trong vô số thế kỷ.

Trong vô số thế kỷ, các ngôi sao đã lần theo dấu vết của chúng.

Nhào trái đất cẩn thận, có lẽ là cục đá mà bạn sẽ nghiền nát

Đó từng là ánh mắt uể oải của một thiếu niên.

XLIX

Họ có nảy sinh từ đôi môi tĩnh lặng của một người phụ nữ

những gốc hoa thủy tiên rung rinh bên bờ suối.

Chải nhẹ cỏ mà bước chân bạn chìm xuống!

Có lẽ nó được sinh ra từ đống tro tàn của những khuôn mặt xinh đẹp nơi chiến thắng rực rỡ của hoa tulip đỏ.

L

Tôi đã thấy một người thợ gốm làm việc hôm qua.

Ông đã mô hình hóa các mặt và tay cầm của một chiếc bình.

Con pug đã

đầu lâu của các vị vua và bàn tay của những người ăn xin.

LI

Thiện và ác chiến đấu để giành vị trí cao nhất trên thế giới này.

Ông trời không chịu trách nhiệm về vinh quang hay bất hạnh mà số phận mang lại cho chúng ta

Không cảm ơn cũng không buộc tội anh ta.

Nó khác xa với cả niềm vui và nỗi buồn của bạn.

LII

Nếu bạn đã gieo hạt giống Tình yêu vào trái tim mình,

cuộc sống của bạn không phải là vô ích.

Cũng không phải nếu bạn cố gắng nghe tiếng nói của Chúa.

Và thậm chí ít hơn, nếu chỉ với một nụ cười nhẹ, bạn đã dâng chén thánh của mình cho vui sướng.

LIII

Hãy hành động một cách khôn ngoan, du khách!

Nguy hiểm là con đường mà bạn đi và con dao găm của Định mệnh rất sắc bén.

Đừng phát ngán với hạnh nhân ngọt ngào.

Chúng chứa chất độc.

SỐNG

Một khu vườn, một thiếu nữ lắc lư, một bình rượu,

mong muốn của tôi và sự cay đắng của tôi:

Đây là Thiên đường của tôi và Địa ngục của tôi.

Nhưng ai đã du hành đến Thiên đường hay Địa ngục?

LV

Bạn có má vượt trội hơn vẻ ngoài của cánh đồng;

bạn có khuôn mặt giả làm thần tượng Trung Quốc:

Bạn có biết rằng vẻ ngoài mượt mà của bạn đã thay đổi

vua của Babylon một giám mục chạy trốn khỏi nữ hoàng?

LVI

Cuộc sống vẫn tiếp diễn Những gì còn lại của Balk và Baghdad?

Một cái chạm nhẹ cũng có thể gây tử vong cho bông hồng quá sống động.

Uống rượu và ngắm trăng; thử nếu bạn có thể,

để gợi lên những nền văn minh đã chết mà nó đã chiếu sáng vào thời kỳ đỉnh cao.

LVII

Hãy lắng nghe những gì mà sự khôn ngoan lặp lại với bạn hàng ngày:

Cuộc sống thật ngắn ngủi.

Bạn chẳng khác gì cây cỏ

mầm đó sau khi cắt tỉa ”.

11- Bàn tay xấu đã cướp đi mạng sống của bạn từ Gabriela Mistral

"Từ chỗ đông lạnh mà đàn ông đưa bạn vào,

Tôi sẽ đưa bạn xuống vùng đất khiêm tốn và đầy nắng.

Rằng tôi phải ngủ trong đó, đàn ông không biết,

và rằng chúng ta phải mơ chung một chiếc gối.

Tôi sẽ đặt bạn xuống trái đất đầy nắng với một

tình mẫu tử ngọt ngào dành cho đứa con đang say ngủ,

và trái đất phải trở thành cái nôi mềm mại

khi nhận cơ thể bạn như một đứa trẻ đau đớn,

Sau đó, tôi sẽ đi rắc đất và bụi hoa hồng,

và trong đám bụi hơi xanh và nhẹ của mặt trăng,

nội tạng nhẹ sẽ bị bỏ tù.

Tôi sẽ bỏ đi và hát những lời ca ngợi đẹp đẽ của tôi,

Bởi vì danh dự ẩn giấu đó, bàn tay của không

sẽ đi xuống để tranh chấp nắm xương của bạn!

II

Sự mệt mỏi kéo dài này một ngày nào đó sẽ lớn lên

và linh hồn sẽ nói với cơ thể rằng nó không muốn tiếp tục

kéo khối lượng của nó xuống đường màu hồng,

đàn ông đi đâu vui sống …

Bạn sẽ cảm thấy rằng ở bên cạnh bạn, họ đào sâu,

rằng một giấc ngủ khác đến với thành phố yên tĩnh.

Tôi sẽ hy vọng họ đã bao phủ tôi đầy đủ …

Và sau đó chúng ta sẽ nói chuyện vĩnh viễn!

Chỉ khi đó bạn mới biết tại sao nó không trưởng thành

vì xương sâu, thịt của bạn vẫn còn,

bạn phải đi xuống, không mệt mỏi, để ngủ.

Vùng xoang sẽ sáng, tối:

bạn sẽ biết rằng trong dấu sao liên minh của chúng tôi có

và, phá vỡ hiệp ước lớn, bạn phải chết …

III

Bàn tay xấu đã lấy đi cuộc sống của bạn từ ngày

trong đó, tại một dấu hiệu của các vì sao, anh ấy rời khỏi khuôn viên của mình

hoa loa kèn tuyết. Trong niềm vui nó nảy nở.

Bàn tay xấu thảm thương nhập vào anh …

Và tôi thưa với Chúa: - «Trên con đường phàm trần

Họ mang đến cho anh một bóng hình thân yêu mà họ không thể hướng dẫn!

Rip nó ra, Chúa ơi, khỏi bàn tay chết chóc đó

hoặc bạn chìm anh vào giấc ngủ dài mà bạn biết cách cho đi!

Tôi không thể mắng anh ta, tôi không thể đi theo anh ta!

Thuyền anh thổi gió bão đen kịt.

Hãy trả lại anh ta trong vòng tay của tôi hoặc bạn sẽ gặt hái được anh ta trong hoa ».

Con thuyền hồng của đời anh đã dừng lại …

Rằng tôi không biết về tình yêu, rằng tôi không có lòng thương xót?

Ngài, người sẽ phán xét tôi, hãy hiểu điều đó, Chúa ơi! "

12- Cuộc sống là một giấc mơ của Vicente Huidobro

"Đôi mắt đi từ ngày này sang ngày khác

Các nàng công chúa tạo dáng từ cành này sang cành khác

như máu của người lùn

rơi như tất cả trên lá

khi thời gian của anh ta kéo dài từ đêm đến đêm.

Những chiếc lá chết chóc muốn nói chuyện

họ là anh em sinh đôi với một giọng nói đau đớn

họ là dòng máu của công chúa

và mắt từ cành này sang cành khác

mùa thu như những ngôi sao cũ

Với đôi cánh gãy như dây buộc

Máu rơi từ cành này sang cành khác

từ mắt này sang mắt khác và từ giọng nói sang giọng nói.

Máu rơi như quan hệ

không thể chạy trốn nhảy như những người lùn

khi các nàng công chúa đi qua

về phía những ngôi sao nhức nhối của họ.

giống như cánh của lá

như đôi mắt của sóng

giống như những chiếc lá của mắt

như sóng vỗ cánh.

Giờ rơi từ phút này sang phút khác

như máu

ai muốn nói "

13- Sự vĩnh hằng của William Blake

"Ai sẽ tự chuốc lấy niềm vui

nó sẽ làm hỏng cuộc sống có cánh.

Nhưng ai sẽ hôn niềm vui trong tiếng vỗ của nó

sống trong bình minh của vĩnh hằng "

14- Bạn sẽ học được từ William Shakespeare

"Sau một thời gian, bạn sẽ học được sự khác biệt giữa

bắt tay và giúp đỡ một tâm hồn …

Và bạn sẽ học được điều đó

tình yêu không có nghĩa là dựa vào, và công ty không phải lúc nào

có nghĩa là bảo mật …

Bạn sẽ bắt đầu biết rằng nụ hôn không phải là hợp đồng

không quà tặng, không hứa hẹn …

Bạn sẽ bắt đầu chấp nhận

đánh bại khi ngẩng cao đầu và nhìn thẳng về phía trước,

với sự duyên dáng của một người trưởng thành chứ không phải với nỗi buồn của một

con trai…

Và bạn sẽ học cách xây dựng tất cả

đường xá, bởi vì địa hình ngày mai không chắc chắn cho

dự án và tương lai có thói quen giảm

trong khoảng không.

Sau một thời gian, bạn sẽ biết rằng mặt trời sẽ cháy nếu bạn

bạn phơi bày quá nhiều …

Bạn sẽ chấp nhận điều đó ngay cả

những người tốt từng có thể làm tổn thương bạn và

bạn sẽ cần phải tha thứ cho họ …

Bạn sẽ học những gì để nói

có thể xoa dịu nỗi đau của tâm hồn …

Bạn sẽ thấy rằng phải mất nhiều năm để xây dựng lòng tin và chỉ một vài

vài giây phá hủy nó,

và bạn cũng có thể làm được

những điều bạn sẽ hối tiếc trong phần còn lại của cuộc đời mình …

Bạn sẽ học được rằng tình bạn thực sự vẫn tiếp tục

phát triển bất chấp khoảng cách …

Và nó không quan trọng

bạn có gì, nhưng bạn có ai trong cuộc đời …

Và những người bạn tốt đó là gia đình mà chúng ta

chúng tôi cho phép bạn chọn …

Bạn sẽ biết rằng chúng ta không cần phải thay đổi bạn bè, vâng

chúng tôi sẵn sàng chấp nhận rằng bạn bè thay đổi …

Bạn sẽ nhận ra rằng bạn có thể có một khoảng thời gian vui vẻ với

người bạn thân nhất của bạn làm bất cứ điều gì hoặc không làm gì,

chỉ vì niềm vui được tận hưởng công ty của bạn …

Bạn sẽ thấy rằng bạn thường xem nhẹ

những người quan trọng nhất đối với bạn và đó là lý do tại sao chúng ta phải luôn

nói với những người đó rằng chúng tôi yêu họ, bởi vì chúng tôi không bao giờ

Chúng tôi sẽ chắc chắn khi nào sẽ là lần cuối cùng

hãy xem nào…

Bạn sẽ biết rằng hoàn cảnh và môi trường

xung quanh chúng ta có ảnh hưởng đến chúng ta, nhưng

chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về những gì

chúng tôi làm…

Bạn sẽ bắt đầu biết rằng chúng ta không nợ nhau

so sánh với những người khác, ngoại trừ khi chúng ta muốn

bắt chước họ để cải thiện …

Bạn sẽ thấy rằng phải mất nhiều thời gian

để trở thành người bạn muốn trở thành, và

thời gian là ngắn.

Bạn sẽ biết rằng không quan trọng bạn đến đâu, mà là

bạn đang đi đâu và nếu bạn không biết ở đâu

nó phục vụ…

Bạn sẽ học được rằng nếu bạn không kiểm soát hành động của mình,

họ sẽ kiểm soát bạn và linh hoạt không có nghĩa là yếu

hoặc không có cá tính,

bởi vì không có vấn đề

mỏng manh và dễ vỡ là một tình huống:

luôn có hai mặt.

Bạn sẽ biết rằng anh hùng là những người đã làm những gì

rằng nó là cần thiết, đối mặt với hậu quả …

Bạn sẽ học được rằng sự kiên nhẫn đòi hỏi rất nhiều thực hành.

Bạn sẽ thấy rằng đôi khi người bạn mong đợi

đá bạn khi bạn ngã, có thể đó là một trong những

ít để giúp bạn đứng dậy.

Trưởng thành liên quan nhiều hơn đến những gì bạn đã học được

những kinh nghiệm, so với những năm đã sống.

Bạn sẽ biết rằng có nhiều cha mẹ trong bạn hơn

bạn nghĩ sao.

Bạn sẽ học được rằng một đứa trẻ không bao giờ được nói rằng

những giấc mơ là vô nghĩa, bởi vì rất ít điều là như vậy

nhục nhã và sẽ là một bi kịch nếu tôi tin điều đó bởi vì

bạn sẽ lấy đi hy vọng …

Bạn sẽ học được rằng khi bạn cảm thấy tức giận, bạn có quyền

có nó, nhưng điều đó không cho bạn quyền độc ác …

Bạn sẽ khám phá ra rằng chỉ vì ai đó không yêu bạn

theo cách bạn muốn, không có nghĩa là tôi không yêu bạn bằng mọi thứ

những gì nó có thể, bởi vì có những người yêu thương chúng ta, nhưng

họ không biết làm thế nào để chứng minh điều đó …

Không phải lúc nào cũng đủ để được ai đó tha thứ,

đôi khi bạn sẽ phải học cách tha thứ cho chính mình

tương tự…

Bạn sẽ học được điều đó với cùng mức độ nghiêm trọng mà bạn đánh giá,

bạn cũng sẽ bị phán xét và một lúc nào đó bị kết án …

Bạn sẽ học được rằng bạn có bao nhiêu mảnh không quan trọng

trái tim tan vỡ, thế giới không dừng lại đối với bạn

sửa chữa …

Bạn sẽ học được rằng thời gian không phải là thứ có thể quay trở lại

ngược lại, do đó, bạn phải trau dồi

vườn và trang trí tâm hồn của bạn, thay vì chờ đợi

ai đó mang hoa cho bạn.

Sau đó và chỉ khi đó bạn mới thực sự biết điều gì

bạn có thể chịu được; rằng bạn mạnh mẽ và bạn có thể đi rất nhiều

xa hơn bạn nghĩ khi bạn nghĩ tôi không biết

có thể nhiều hơn nữa.

Cuộc sống đó có thực sự đáng giá không khi bạn có đủ can đảm

đối mặt với nó! "

15- Cuộc sống chết và tôi sống không có sự sống của Lope de Vega

"Cuộc sống chết đi, và tôi sống không có cuộc sống,

xúc phạm sự sống của cái chết của tôi,

máu thần thánh từ tĩnh mạch đổ ra,

và viên kim cương của tôi quên mất độ cứng của nó.

Có phải sự uy nghiêm của Chúa đang nói dối

trên một thập giá khó khăn, và tôi may mắn

rằng tôi là người mạnh mẽ nhất trong những nỗi đau của anh ấy,

và cơ thể anh ấy là vết thương lớn nhất.

Ôi trái tim cứng của đá hoa cương lạnh!

Chúa của bạn có mở mặt trái không,

và bạn không trở thành một dòng sông dồi dào?

Chết cho anh ta sẽ là thỏa thuận thiêng liêng,

nhưng bạn là cuộc sống của tôi, Chúa Kitô của tôi,

và vì tôi không có nó, tôi không mất nó ”.

16- Những ngọn gió của thị trấn Miguel Hernández

“Những cơn gió từ thị trấn mang tôi,

gió làng mang tôi đi,

họ làm tan nát trái tim tôi

và họ quạt cổ họng tôi.

Con bò cúi đầu,

nhu mì bất lực,

trước những hình phạt:

những con sư tử nâng cô ấy lên

đồng thời họ trừng phạt

với móng vuốt của nó.

Tôi không phải là một thị trấn của bò,

Tôi đến từ một thị trấn mà họ chiếm giữ

giường sư tử,

đại bàng hẻm núi

và dãy núi bò tót

với niềm tự hào trên cột.

Oxen không bao giờ phát triển

trong đồng hoang của Tây Ban Nha.

Ai đã nói về việc đặt một cái ách vào

trên cổ của giống chó này?

Ai đã đặt cơn bão

không bao giờ la cà hay trở ngại,

cũng không ai ngăn được tia chớp

tù nhân trong một cái lồng?

Asturians của sự dũng cảm,

Cơ sở bằng đá bọc thép,

Valencians của niềm vui

và Castilians of soul,

xới như đất

và duyên dáng như đôi cánh;

Người Andalusia của tia chớp,

sinh ra giữa những cây đàn guitar

và rèn trên các anvils

nước mắt xối xả;

lúa mạch đen từ Extremadura,

Galicia của mưa và bình tĩnh,

Catalan của sự vững chắc,

Aragon của đẳng cấp,

sát nhân thuốc nổ

nhân giống hiệu quả,

Leonese, Navarrese, chủ sở hữu

khỏi đói, mồ hôi và rìu,

vua khai thác,

chúa tể của trang trại,

những người ở giữa các gốc rễ,

như rễ cây duyên dáng,

bạn đi từ sự sống đến cái chết,

bạn đi từ hư vô:

yokes muốn đưa bạn

người của cỏ dại,

đùa rằng bạn phải rời đi

bị gãy trên lưng của họ.

Chạng vạng của con bò

bình minh đang ló dạng.

Oxen chết mặc quần áo

của sự khiêm tốn và mùi của chuồng ngựa;

đại bàng, sư tử

và những con bò đực của sự kiêu ngạo,

và đằng sau họ, bầu trời

nó không trở thành mây cũng không kết thúc.

Sự thống khổ của con bò

khuôn mặt của cô ấy nhỏ,

của động vật đực

tất cả tạo ra đều phóng to.

Nếu tôi chết, hãy để tôi chết

với cái đầu rất cao.

Chết đi chết lại hai mươi lần,

miệng chống lại cỏ,

Tôi sẽ nghiến răng

và xác định bộ râu.

Hát tôi chờ chết

rằng có những con chim sơn ca hót

phía trên súng trường

và ở giữa các trận chiến ”.

17- Coplas về cái chết của cha mình bởi Jorge Manrique

"Hãy nhớ đến tâm hồn đang ngủ yên,

hồi sinh não và thức dậy

xem

cuộc sống được trải qua như thế nào,

làm thế nào mà cái chết đến

thật là yên tĩnh;

bao lâu thì niềm vui rời đi,

làm thế nào, sau khi đồng ý,

cho đau;

theo ý kiến ​​của chúng tôi,

bất kỳ thời gian nào trôi qua

Nó đã tốt hơn.

II

Vâng nếu chúng ta thấy hiện tại

làm thế nào tại một thời điểm nó biến mất

và đã hoàn thiện,

nếu chúng ta đánh giá một cách khôn ngoan,

chúng tôi sẽ đưa ra những điều không phổ biến

bởi quá khứ.

Đừng để bị lừa nadi, không

nghĩ rằng nó sẽ tồn tại

những gì bạn mong đợi

nhiều hơn những gì anh ấy thấy kéo dài,

Vâng, mọi thứ phải trôi qua

bằng cách này.

III

Cuộc sống của chúng ta là những dòng sông

mà họ sẽ cho vào biển,

cái gì đang chết;

đến đó các trang viên

quyền kết thúc

e tiêu dùng;

ở đó những dòng sông chảy,

ở đó những con kia

thêm các bạn,

họ hàng, họ giống nhau

những người sống dưới bàn tay của anh ấy

và người giàu.

MỜI

IV

Tôi để lại lời kêu gọi

của các nhà thơ nổi tiếng

và diễn giả;

Tôi không chữa khỏi những hư cấu của anh ấy,

mang đến những loại thảo mộc bí mật

hương vị của nó.

Điều đó chỉ khen ngợi tôi,

Điều đó chỉ gọi tôi

có thật không,

rằng trên thế giới này đang sống,

thế giới không biết

vị thần của mình.

V

Thế giới này là con đường

đối với người khác, màu tím là gì

mà không hối tiếc;

tốt hơn là nên có phán đoán tốt

đi bộ ngày này

mà không sai sót.

Chúng ta rời đi khi chúng ta được sinh ra

chúng tôi đi bộ trong khi chúng tôi sống,

và chúng tôi đã đến

vào thời điểm chúng ta chết;

vì vậy khi chúng ta chết,

chúng ta nghỉ ngơi.

CÁI CƯA

Thế giới tốt đẹp này là

ngay cả khi chúng ta sử dụng nó

như chúng ta nên làm,

bởi vì, theo đức tin của chúng tôi,

là giành chiến thắng

mà chúng tôi phục vụ.

Ngay cả điều đó cố định của Chúa

gửi chúng tôi đến thiên đường

hạ xuống

ở đây giữa chúng ta,

đã sống trên mặt đất này

chết.

VII

Nếu nó nằm trong khả năng của chúng tôi

làm cho khuôn mặt đẹp

cơ thể,

chúng tôi có thể làm như thế nào

linh hồn rất vinh quang

thiên thần,

Cần cù làm sao mà sống nổi

chúng tôi sẽ có tất cả thời gian

e đã sẵn sàng,

trong việc sáng tác cativa,

để lại cho chúng tôi cô gái

bị phân hủy!

VIII

Xem giá trị nhỏ như thế nào

là những thứ chúng ta đi sau

và chúng tôi chạy,

rằng, trong thế giới đầy nguy hiểm này,

ngay cả lần đầu tiên chúng ta chết

chúng tôi mất chúng.

Dellasdeshaze tuổi,

trong số những trường hợp thảm khốc

chuyện gì xảy ra vậy

dellas, vì chất lượng của chúng,

ở những tiểu bang cao nhất

họ ngất xỉu.

IX

Nói với tôi: Vẻ đẹp,

sự tươi mát nhẹ nhàng và làn da

Của khuôn mặt,

màu sắc và độ trắng,

khi tuổi già đến,

Cái nào dành cho?

Các thủ thuật và sự nhẹ nhàng

sức mạnh cơ thể e

Tuổi trẻ,

mọi thứ trở thành nghiêm trọng

khi vùng ngoại ô đến

của tuổi già.

X

Vì máu của người Goth,

và dòng dõi và quý tộc

quá crescida,

Bằng bao nhiêu cách và cách

điện hạ đã mất

trong cuộc sống này!

Một số, gần như đáng giá,

cho mức độ thấp và chán nản

rằng họ có chúng;

những người khác, những người không có,

với các giao dịch sai trái

còn lại.

XI

Các tiểu bang và sự giàu có,

rằng họ rời bỏ chúng ta kịp thời

Ai ngờ nó?

chúng tôi không yêu cầu sự vững chắc.

Chà, họ là một quý cô;

di chuyển,

hàng hóa nào thuộc về Fortuna

khuấy động với bánh xe của họ

gấp rút,

không thể là một

không ổn định cũng không tồn tại

về một điều.

XII

Nhưng tôi nói đi cùng bạn

và fuessa đến

với chủ sở hữu của nó:

vì lý do đó đừng lừa chúng tôi,

Chà, cuộc sống thật nhanh

làm thế nào tôi mơ,

và những điều thú vị ở đây

Chúng, trong đó chúng tôi thích thú,

tạm thời,

và những dằn vặt ở đó,

rằng chúng tôi chờ đợi họ,

Vĩnh hằng.

XIII

Những thú vui và đồ ngọt

cuộc sống này đã làm việc

những gì chúng tôi có,

họ không phải là người chạy,

e chết, çelada

chúng tôi rơi vào

Không nhìn vào thiệt hại của chúng tôi

chúng tôi chạy để kiểm soát tự do

không ngừng;

vì chúng tôi thấy sự lừa dối

và chúng tôi muốn quay lại

Không có nơi nào.

XIV

Những vị vua hùng mạnh

chúng ta thấy gì bằng các tập lệnh

đã đi

với những trường hợp buồn, đẫm nước mắt,

đó là vận may của anh ấy

buồn bã;

vì vậy, không có điều gì mạnh mẽ,

hơn là để giáo hoàng và hoàng đế

e lê,

đó là cách mà cái chết đối xử với họ

như những người chăn cừu nghèo

của gia súc.

XV

Hãy rời khỏi Trojan,

rằng chúng tôi không thấy những tệ nạn của họ,

cũng không phải vinh quang của nó;

hãy rời khỏi người La Mã,

mặc dù chúng tôi nghe và đọc

những câu chuyện của anh ấy;

chúng ta đừng chữa khỏi việc biết

cái gì của thế kỷ trước

chuyện gì đã xảy ra;

hãy đến với ngày hôm qua,

cái nào cũng bị lãng quên

như thế.

XVI

Vua Don Joan đã làm gì với chính mình?

The Infantes d'Aragón

Họ đã làm gì?

Điều gì đã xảy ra với tất cả những người đàn ông đẹp trai,

lời mời bao nhiêu

Làm thế nào họ trux?

Họ không phải là những người bạn,

họ là gì ngoài rau

của mọi lứa tuổi,

cuộc chạy đua và các giải đấu,

bức tường thêu

và çimeras?

XVII

Những người phụ nữ đã làm gì

mũ và váy của họ,

mùi của chúng?

Ngọn lửa đã làm gì

ngọn lửa được thắp sáng

tình yêu?

Con trovar đó đã làm gì với chính mình,

âm nhạc đã đồng ý

họ đã chơi gì?

Vũ điệu đó đã làm gì,

những bộ quần áo mạ

họ đã mang gì?

XVIII

Chà người khác, người thừa kế của anh ấy

Don Anrique, sức mạnh nào

đạt được!

Khi mềm mại, khi nịnh nọt

thế giới với những thú vui của nó

nó đã được đưa ra!

Nhưng bạn sẽ thấy khi kẻ thù,

khi trái ngược, khi tàn nhẫn

nó đã được hiển thị cho anh ta;

đã là bạn của anh ấy,

Nó đã kéo dài ít như thế nào với anh ấy

những gì bạn đã cho!

XIX

Những chiếc váy ngủ quá mức,

những tòa nhà thực sự

đầy vàng,

vaxillas bịa đặt như vậy

Enriques thực sự

của kho báu,

các jaezes, những con ngựa

con người và trang phục của nó

thật rảnh rỗi

Chúng ta sẽ đến đâu để tìm kiếm chúng ?;

Họ là gì ngoài dews

từ đồng cỏ?

XX

Chà, anh trai anh ấy vô tội

người kế nhiệm cuộc đời anh ấy là gì

Nó được gọi là

Thật là một vết cắt xuất sắc

anh ấy đã có, và tuyệt vời như thế nào thưa ngài

anh ta đã làm theo!

Nhưng, vì nó là con người,

Cái chết đưa anh ta đến sau

trong lò rèn của mình.

¡Oh jüicio divinal!,

cuando más ardía el fuego,

echaste agua.

XXI

Pues aquel grand Condestable,

maestre que conoscimos

tan privado,

non cumple que dél se hable,

mas sólo como lo vimos

degollado.

Sus infinitos tesoros,

sus villas e sus lugares,

su mandar,

¿qué le fueron sino lloros?,

¿qué fueron sino pesares

al dexar?

XXII

E los otros dos hermanos,

maestres tan prosperados

como reyes,

c’a los grandes e medianos

truxieron tan sojuzgados

a sus leyes;

aquella prosperidad

qu’en tan alto fue subida

y ensalzada,

¿qué fue sino claridad

que cuando más encendida

fue amatada?

XXIII

Tantos duques excelentes,

tantos marqueses e condes

e varones

como vimos tan potentes,

dí, Muerte, ¿dó los escondes,

e traspones?

E las sus claras hazañas

que hizieron en las guerras

y en las pazes,

cuando tú, cruda, t’ensañas,

con tu fuerça, las atierras

e desfazes.

XXIV

Las huestes inumerables,

los pendones, estandartes

e banderas,

los castillos impugnables,

los muros e balüartes

e barreras,

la cava honda, chapada,

o cualquier otro reparo,

¿qué aprovecha?

Cuando tú vienes airada,

todo lo passas de claro

con tu flecha.

XXV

Aquel de buenos abrigo,

amado, por virtuoso,

de la gente,

el maestre don Rodrigo

Manrique, tanto famoso

e tan valiente;

sus hechos grandes e claros

non cumple que los alabe,

pues los vieron;

ni los quiero hazer caros,

pues qu’el mundo todo sabe

cuáles fueron.

XXVI

Amigo de sus amigos,

¡qué señor para criados

e parientes!

¡Qué enemigo d’enemigos!

¡Qué maestro d’esforçados

e valientes!

¡Qué seso para discretos!

¡Qué gracia para donosos!

¡Qué razón!

¡Qué benino a los sujetos!

¡A los bravos e dañosos,

qué león!

XXVII

En ventura, Octavïano;

Julio César en vencer

e batallar;

en la virtud, Africano;

Aníbal en el saber

e trabajar;

en la bondad, un Trajano;

Tito en liberalidad

con alegría;

en su braço, Aureliano;

Marco Atilio en la verdad

que prometía.

XXVIII

Antoño Pío en clemencia;

Marco Aurelio en igualdad

del semblante;

Adriano en la elocuencia;

Teodosio en humanidad

e buen talante.

Aurelio Alexandre fue

en desciplina e rigor

de la guerra;

un Constantino en la fe,

Camilo en el grand amor

de su tierra.

XXIX

Non dexó grandes tesoros,

ni alcançó muchas riquezas

ni vaxillas;

mas fizo guerra a los moros

ganando sus fortalezas

e sus villas;

y en las lides que venció,

cuántos moros e cavallos

se perdieron;

y en este oficio ganó

las rentas e los vasallos

que le dieron.

XXX

Pues por su honra y estado,

en otros tiempos passados

¿cómo s’hubo?

Quedando desamparado,

con hermanos e criados

se sostuvo.

Después que fechos famosos

fizo en esta misma guerra

que hazía,

fizo tratos tan honrosos

que le dieron aun más tierra

que tenía.

XXXI

Estas sus viejas hestorias

que con su braço pintó

en joventud,

con otras nuevas victorias

agora las renovó

en senectud.

Por su gran habilidad,

por méritos e ancianía

bien gastada,

alcançó la dignidad

de la grand Caballería

dell Espada.

XXXII

E sus villas e sus tierras,

ocupadas de tiranos

las halló;

mas por çercos e por guerras

e por fuerça de sus manos

las cobró.

Pues nuestro rey natural,

si de las obras que obró

fue servido,

dígalo el de Portogal,

y, en Castilla, quien siguió

su partido.

XXXIII

Después de puesta la vida

tantas vezes por su ley

al tablero;

después de tan bien servida

la corona de su rey

verdadero;

después de tanta hazaña

a que non puede bastar

cuenta cierta,

en la su villa d’Ocaña

vino la Muerte a llamar

a su puerta,

XXXIV

diziendo: «Buen caballero,

dexad el mundo engañoso

e su halago;

vuestro corazón d’azero

muestre su esfuerço famoso

en este trago;

e pues de vida e salud

fezistes tan poca cuenta

por la fama;

esfuércese la virtud

para sofrir esta afruenta

que vos llama.»

XXXV

«Non se vos haga tan amarga

la batalla temerosa

qu’esperáis,

pues otra vida más larga

de la fama glorïosa

acá dexáis.

Aunqu’esta vida d’honor

tampoco no es eternal

ni verdadera;

mas, con todo, es muy mejor

que la otra temporal,

peresçedera.»

XXXVI

«El vivir qu’es perdurable

non se gana con estados

mundanales,

ni con vida delectable

donde moran los pecados

infernales;

mas los buenos religiosos

gánanlo con oraciones

e con lloros;

los caballeros famosos,

con trabajos e aflicciones

contra moros.»

XXXVII

«E pues vos, claro varón,

tanta sangre derramastes

de paganos,

esperad el galardón

que en este mundo ganastes

por las manos;

e con esta confiança

e con la fe tan entera

que tenéis,

partid con buena esperança,

qu’estotra vida tercera

ganaréis.»

XXXVIII

«Non tengamos tiempo ya

en esta vida mesquina

por tal modo,

que mi voluntad está

conforme con la divina

para todo;

e consiento en mi morir

con voluntad plazentera,

clara e pura,

que querer hombre vivir

cuando Dios quiere que muera,

es locura.»

XXXIX

«Tú que, por nuestra maldad,

tomaste forma servil

e baxo nombre;

tú, que a tu divinidad

juntaste cosa tan vil

como es el hombre;

tú, que tan grandes tormentos

sofriste sin resistencia

en tu persona,

non por mis merescimientos,

mas por tu sola clemencia

me perdona».

XL

Assí, con tal entender,

todos sentidos humanos

conservados,

cercado de su mujer

y de sus hijos e hermanos

e criados,

dio el alma a quien gela dio

(el cual la ponga en el cielo

en su gloria),

que aunque la vida perdió,

dexónos harto consuelo

su memoria”.

18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer

“De lo poco de vida que me resta

diera con gusto los mejores años,

por saber lo que a otros

de mí has hablado.

Y esta vida mortal, y de la eterna

lo que me toque, si me toca algo,

por saber lo que a solas

de mí has pensado”.

“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,

espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!

Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos

lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;

mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;

retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;

se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña

y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron

encontramos de súbito, talismática, pura, riente,

cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,

la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!

Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba

o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,

ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,

mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,

del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,

digan al orbe: la alta virtud resucita,

que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.

Abominad la boca que predice desgracias eternas,

abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,

abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,

o que la tea empuñan o la daga suicida.

Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,

la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;

fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,

y algo se inicia como vasto social cataclismo

sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas

no despierten entonces en el tronco del roble gigante

bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?

¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos

y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?

No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,

ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,

la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,

que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,

ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,

tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.

Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;

formen todos un solo haz de energía ecuménica.

Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,

muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.

Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente

que regará lenguas de fuego en esa epifanía.

Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros

y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,

así los manes heroicos de los primitivos abuelos,

de los egregios padres que abrieron el surco prístino,

sientan los soplos agrarios de primaverales retornos

y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.

Un continente y otro renovando las viejas prosapias,

en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,

ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.

La latina estirpe verá la gran alba futura,

en un trueno de música gloriosa, millones de labios

saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,

Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva

la eternidad de Dios, la actividad infinita.

Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,

¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”

20- Canto de otoño de José Martí

«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada

A mis umbrales: cautelosa viene,

Porque sus llantos y su amor no apronten

En mi defensa, cuando lejos viven

Padres e hijo.-al retornar ceñudo

De mi estéril labor, triste y oscura,

Con que a mi casa del invierno abrigo,

De pie sobre las hojas amarillas,

En la mano fatal la flor del sueño,

La negra toca en alas rematada,

Ávido el rostro, – trémulo la miro

Cada tarde aguardándome a mi puerta

En mi hijo pienso, y de la dama oscura

Huyo sin fuerzas devorado el pecho

De un frenético amor! Mujer más bella

No hay que la muerte!: por un beso suyo

Bosques espesos de laureles varios,

Y las adelfas del amor, y el gozo

De remembrarme mis niñeces diera!

…Pienso en aquél a quien el amor culpable

trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo

de mi amada los brazos: – mas ya gozo

de la aurora perenne el bien seguro.

Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.

Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores

Ocultos del espacio: oh formidables

Gigantes que a los vivos azorados

Mueren, dirigen, postran, precipitan!

Oh, cónclave de jueces, blandos sólo

A la virtud, que nube tenebrosa,

En grueso manto de oro recogidos,

Y duros como peña, aguardan torvos

A que al volver de la batalla rindan

-como el frutal sus frutos-

de sus obras de paz los hombres cuenta,

de sus divinas alas!… de los nuevos

árboles que sembraron, de las tristes

lágrimas que enjugaron, de las fosas

que a los tigres y vívoras abrieron,

y de las fortalezas eminentes

que al amor de los hombres levantaron!

¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio

apetecido, la arrogante mora

que a su brusco señor cautiva espera

llorando en la desierta espera barbacana!:

este el santo Salem, este el Sepulcro

de los hombres modernos:-no se vierta

más sangre que la propia! No se bata

sino al que odia el amor! Únjase presto

soldados del amor los hombres todos!:

la tierra entera marcha a la conquista

De este Rey y señor, que guarda el cielo!

…Viles: el que es traidor a sus deberes.

Muere como traidor, del golpe propio

De su arma ociosa el pecho atravesado!

¡Ved que no acaba el drama de la vida

En esta parte oscura! ¡Ved que luego

Tras la losa de mármol o la blanda

Cortina de humo y césped se reanuda

El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,

Que los buenos, los tristes, los burlados,

Serán een la otra parte burladores!

Otros de lirio y sangre se alimenten:

¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios

rasgué desde mi infancia con los tristes

Penetradores ojos: el misterio

En una hora feliz de sueño acaso

De los jueces así, y amé la vida

Porque del doloroso mal me salva

De volverla a vivi. Alegremente

El peso eché del infortunio al hombro:

Porque el que en huelga y regocijo vive

Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas

Penas de la virtud, irá confuso

Del frío y torvo juez a la sentencia,

Cual soldado cobarde que en herrumbre

Dejó las nobles armas; ¡y los jueces

No en su dosel lo ampararán, no en brazos

Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos

A odiar, a amar y a batallar de nuevo

En la fogosa y sofocante arena!

¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida

vivir de nuevo quiere? …

Puede ansiosa

La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,

Esperarme a mi umbral con cada turbia

Tarde de Otoño, y silenciosa puede

Irme tejiendo con helados copos

Mi manto funeral.

No di al olvido

Las armas del amor: no de otra púrpura

Vestí que de mi sangre.

Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:

Al juez me lleva!

Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa

Visión rompe la sombra, y blandamente

Como con luz de estrella la ilumina?

Hijo!… qué me demandan tus abiertos

Brazos? A qué descubres tu afligido

Pecho? Por qué me muestran tus desnudos

Pies, aún no heridos, y las blancas manos

Vuelves a mí?

Cesa! calla! reposa! Vive: el padre

No ha de morir hasta que la ardua lucha

Rico de todas armas lance al hijo!-

Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas

De los abrazos de la muerte oscura

Y de su manto funeral me libren!”

21- El puente de Manuel Benítez Carrasco

“¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

I

El río es andar, andar

hacia lo desconocido;

ir entre orillas vencido

y por vencido, llorar.

El río es pasar, pasar

y ver todo de pasada;

nacer en la madrugada

de un manantial transparente

y morirse tristemente

sobre una arena salada.

El puente es como clavar

voluntad y fundamento;

ser piedra en vilo en el viento,

ver pasar y no pasar.

El puente es como

cruzar aguas que van de vencida;

es darle la despedida

a la vida y a la muerte

y quedarse firme y fuerte

sobre la muerte y la vida.

Espejo tienen y hechura

mi espíritu y mi flaqueza,

en este puente, firmeza,

y en este río, amargura.

En esta doble pintura

mírate, corazón mío,

para luego alzar con brío

y llorar amargamente,

esto que tienes de puente

y esto que tienes de río.

II

¡Qué mansa pena me da!

El puente siempre se queda y el agua siempre se va.

Tristemente para los dos, amor mío,

en el amor, uno es puente y otro, río.

Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;

el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.

¿Sabes tú, acaso, amor mío,

quién de los dos es el puente, quién, el río?

Si fui yo río, qué pena

de no ser puente, amor mío;

si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.

Agua del desengaño,

puente de olvido;

ya casi ni me acuerdo

que te he querido.

Puente de olvido.

Qué dolor olvidarse

de haber querido.

III

Ruinas de mi claridad,

derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.

Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,

y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.

El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;

un día volví los ojos,

¡qué pena!, y no lo vi más.

IV

Y seguramente,

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

Ay… pero este puente…

¿pero es que no lo sabía…?

¿pero no sabía el puente

que yo te quería… ?

y seguramente que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

¡Pero este maldito puente…!

¿Pero es que no lo sabía?

Pero no sabía el puente

que yo lo quise pasar

tan sólo por verte;

y seguramente

que no lo sabía;

de haberlo sabido…

no se hubiera roto el puente.

V

¡Qué miedo me da pensar!

y mientras se van los ríos

qué miedo me da pensar

que hay un gran río que pasa

pero que nunca se va.

Dios lo ve desde su puente

y lo llama: eternidad.

VI

Difícil conformidad:

el puente dice del río:

¡quién se pudiera marchar!

y el río dice del puente:

¡quién se pudiera quedar!

VII

Agua, paso por la vida;

piedra, huella de su paso;

río, terrible fracaso;

puente, esperanza cumplida.

En esta doble partida

procura, corazón mío,

ganarle al agua con brío

esto que tienes de puente,

y que pase buenamente

esto que tienes de río.

y aquí termino el cantar

de los puentes que se quedan,

de las aguas que se van.”

22- A un poeta muerto de Luis Cernuda

“Así como en la roca nunca vemos

La clara flor abrirse,

Entre un pueblo hosco y duro

No brilla hermosamente

El fresco y alto ornato de la vida.

Por esto te mataron, porque eras

Verdor en nuestra tierra árida

Y azul en nuestro oscuro aire.

Leve es la parte de la vida

Que como dioses rescatan los poetas.

El odio y destrucción perduran siempre

Sordamente en la entraña

Toda hiel sempiterna del español terrible,

Que acecha lo cimero

Con su piedra en la mano.

Triste sino nacer

Con algún don ilustre

Aquí, donde los hombres

En su miseria sólo saben

El insulto, la mofa, el recelo profundo

Ante aquel que ilumina las palabras opacas

Por el oculto fuego originario.

La sal de nuestro mundo eras,

Vivo estabas como un rayo de sol,

Y ya es tan sólo tu recuerdo

Quien yerra y pasa, acariciando

El muro de los cuerpos

Con el dejo de las adormideras

Que nuestros predecesores ingirieron

A orillas del olvido.

Si tu ángel acude a la memoria,

Sombras son estos hombres

Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;

La muerte se diría

Más viva que la vida

Porque tú estás con ella,

Pasado el arco de tu vasto imperio,

Poblándola de pájaros y hojas

Con tu gracia y tu juventud incomparables.

Aquí la primavera luce ahora.

Mira los radiantes mancebos

Que vivo tanto amaste

Efímeros pasar junto al fulgor del mar.

Desnudos cuerpos bellos que se llevan

Tras de sí los deseos

Con su exquisita forma, y sólo encierran

Amargo zumo, que no alberga su espíritu

Un destello de amor ni de alto pensamiento.

Igual todo prosigue,

Como entonces, tan mágico,

Que parece imposible

La sombra en que has caído.

Mas un inmenso afán oculto advierte

Que su ignoto aguijón tan sólo puede

Aplacarse en nosotros con la muerte,

Como el afán del agua,

A quien no basta esculpirse en las olas,

Sino perderse anónima

En los limbos del mar.

Pero antes no sabías

La realidad más honda de este mundo:

El odio, el triste odio de los hombres,

Que en ti señalar quiso

Por el acero horrible su victoria,

Con tu angustia postrera

Bajo la luz tranquila de Granada,

Distante entre cipreses y laureles,

Y entre tus propias gentes

Y por las mismas manos

Que un día servilmente te halagaran.

Para el poeta la muerte es la victoria;

Un viento demoníaco le impulsa por la vida,

Y si una fuerza ciega

Sin comprensión de amor

Transforma por un crimen

A ti, cantor, en héroe,

Contempla en cambio, hermano,

Cómo entre la tristeza y el desdén

Un poder más magnánimo permite a tus amigos

En un rincón pudrirse libremente.

Tenga tu sombra paz,

Busque otros valles,

Un río donde del viento

Se lleve los sonidos entre juncos

Y lirios y el encanto

Tan viejo de las aguas elocuentes,

En donde el eco como la gloria humana ruede,

Como ella de remoto,

Ajeno como ella y tan estéril.

Halle tu gran afán enajenado

El puro amor de un dios adolescente

Entre el verdor de las rosas eternas;

Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,

Tras de tanto dolor y dejamiento,

Con su propia grandeza nos advierte

De alguna mente creadora inmensa,

Que concibe al poeta cual lengua de su gloria

Y luego le consuela a través de la muerte.

Como leve sonido:

hoja que roza un vidrio,

agua que acaricia unas guijas,

lluvia que besa una frente juvenil;

Como rápida caricia:

pie desnudo sobre el camino,

dedos que ensayan el primer amor,

sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;

Como fugaz deseo:

seda brillante en la luz,

esbelto adolescente entrevisto,

lágrimas por ser más que un hombre;

Como esta vida que no es mía

y sin embargo es la mía,

como este afán sin nombre

que no me pertenece y sin embargo soy yo;

Como todo aquello que de cerca o de lejos

me roza, me besa, me hiere,

tu presencia está conmigo fuera y dentro,

es mi vida misma y no es mi vida,

así como una hoja y otra hoja

son la apariencia del viento que las lleva.

Como una vela sobre el mar

resume ese azulado afán que se levanta

hasta las estrellas futuras,

hecho escala de olas

por donde pies divinos descienden al abismo,

también tu forma misma,

ángel, demonio, sueño de un amor soñado,

resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba

hasta las nubes sus olas melancólicas.

Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,

yo, el más enamorado,

en las orillas del amor,

sin que una luz me vea

definitivamente muerto o vivo,

contemplo sus olas y quisiera anegarme,

deseando perdidamente

descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,

hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”

23- Vida de Alfonsina Storni

“Mis nervios están locos, en las venas

la sangre hierve, líquido de fuego

salta a mis labios donde finge luego

la alegría de todas las verbenas.

Tengo deseos de reír; las penas

que de donar a voluntad no alego,

hoy conmigo no juegan y yo juego

con la tristeza azul de que están llenas.

El mundo late; toda su armonía

la siento tan vibrante que hago mía

cuando escancio en su trova de hechicera.

Es que abrí la ventana hace un momento

y en las alas finísimas del viento

me ha traído su sol la primavera”.

24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo

“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?

¡Aquí de los antaños que he vivido!

La Fortuna mis tiempos ha mordido;

las Horas mi locura las esconde.

¡Que sin poder saber cómo ni a dónde

la salud y la edad se hayan huido!

Falta la vida, asiste lo vivido,

y no hay calamidad que no me ronde.

Ayer se fue; mañana no ha llegado;

hoy se está yendo sin parar un punto:

soy un fue, y un será, y un es cansado.

En el hoy y mañana y ayer, junto

pañales y mortaja, y he quedado

presentes sucesiones de difunto”.

25- La vida de Madre Teresa de Calcuta

“La vida es una oportunidad, aprovéchala,

la vida es belleza, admírala,

la vida es beatitud, saboréala,

la vida es un sueño, hazlo realidad.

La vida es un reto, afróntalo;

la vida es un juego, juégalo,

la vida es preciosa, cuídala;

la vida es riqueza, consérvala;

la vida es un misterio, descúbrelo.

La vida es una promesa, cúmplela;

la vida es amor, gózalo;

la vida es tristeza, supérala;

la vida es un himno, cántalo;

la vida es una tragedia, domínala.

La vida es aventura, vívela;

la vida es felicidad, merécela;

la vida es vida, defiéndela”.