25 TRUYỀN THỐNG VÀ PHONG TỤC CỦA VENEZUELA - TỪ VỰNG VĂN HÓA

Các truyền thống và phong tục của Venezuela gắn liền với việc thực hành đạo Công giáo, cả các lễ hội và các phong tục khác. Trong số đó có các chư hầu của La Candelaria, vũ điệu khỉ, Tuần Thánh, lễ thưởng Giáng sinh, giải trí Margarita, trong số những thứ khác mà tôi sẽ giải thích dưới đây.

Truyền thống phần nào xác định nền văn hóa của một quốc gia hoặc một dân số nơi mọi người đều có thể tham gia vào biểu hiện và cảm nhận chung của họ. Theo cách tương tự xảy ra ở các nước Nam Mỹ khác như Colombia.

Mỗi vùng miền của đất nước có vô số truyền thống trường tồn theo thời gian. Một số truyền thống và phong tục quan trọng nhất của Venezuela được mô tả dưới đây.

Danh sách các truyền thống phổ biến nhất của Venezuela

1- Sự dừng lại của hài nhi Giêsu

Guillermo Ramos Flamerich / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Thuật ngữ "Paradura" dùng để chỉ hình ảnh của hài nhi Giêsu đang đứng trong máng cỏ. Truyền thống này của Andes ở Venezuela bao gồm một số phần:

Trước hết, "cha mẹ đỡ đầu" của đứa trẻ được chỉ định là người chịu trách nhiệm mang hình ảnh trong đám rước, hoạt hình với các bài hát của parrandas hoặc lời cầu nguyện trong cái gọi là Paseo hoặc Serenada del Niño. Khi hình ảnh được rước về máng cỏ, những người tham gia hôn đứa trẻ.

Một khi điều này được thực hiện, Paradura chính nó sẽ diễn ra, đỉnh điểm của lễ kỷ niệm với các bài hát, lời cầu nguyện, nâng ly và đọc kinh Mân Côi.

Một biến thể của truyền thống là thực hiện Cuộc tìm kiếm đứa trẻ, trong đó việc đánh cắp bức ảnh được "tổ chức", được đưa đến một ngôi nhà lân cận trong khi một đám rước gồm trẻ em phụ trách hỏi han từng gia đình. Trong khi đó, Wakes of the Lost Child được hát cho đến khi nó được tìm thấy và đặt đúng vị trí của nó.

2- Những người chăn cừu Chúa Giêsu

https://laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Ở Venezuela, việc đưa ra những "lời hứa" với Chúa để đổi lấy một đặc ân là điều rất phổ biến. Điệu múa của những Người chăn chiên của hài nhi Giêsu là một trong những phong tục được dùng như một phương tiện để “trả lời hứa”. Bên cạnh đó là một hoạt động phê chuẩn bản sắc của các khu vực nơi nó được thực hiện.

Đó là một truyền thống có nguồn gốc lớn hơn ở các thị trấn San Joaquín, Los Teques và El Limón, ở trung tâm của đất nước, và được tạo thành từ nhiều giai đoạn.

Đầu tiên xảy ra khi một nhóm người chăn cừu, mặc trang phục sặc sỡ, đi bộ đến nhà thờ vào cuối thánh lễ gà trống và nhận được thông điệp từ Thiên thần Gabriel (đại diện là một cô gái) thông báo về sự ra đời của Chúa Giêsu.

Để đáp lại, những người chăn cừu chào đón Chúa Hài Đồng và bắt đầu vũ đạo với Vũ điệu của những người chăn cừu hoặc Người giao hàng, trong đó họ quỳ gối dâng lễ vật và nói những câu liên quan đến lời hứa của họ. Cuối cùng, Cachero (trưởng nhóm) trao chiếc sừng của bộ đồ thể hiện cấp bậc của anh ta.

3- Ác quỷ khiêu vũ của Yare

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Hội Anh em Thánh lễ của những con quỷ nhảy múa ở Yare là một trong những tổ chức văn hóa tiêu biểu nhất ở Venezuela. Nó đã được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại vào năm 2012.

Bắt nguồn từ San Francisco de Yare vào năm 1749, nó là một đại diện của cuộc đấu tranh giữa cái thiện và cái ác và diễn ra vào ngày lễ kỷ niệm Corpus Christi theo Công giáo.

Một nhóm người lớn, thanh niên và trẻ em, những thành viên cố định của hội anh em, mặc trang phục hoàn toàn màu đỏ và đeo mặt nạ ma quỷ với những chiếc sừng với số lượng khác nhau (biểu thị thứ bậc của người đeo chúng), nhảy ngược lại như một biểu tượng của sự đền tội.

Hành động kết thúc với sự đắc thắng của cái thiện, được đại diện bởi Thiên Chúa trong Bí tích Thánh Thể, trên cái ác, được đại diện bởi những ác quỷ gục ngã.

4- Quỷ Chuao

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Các quỷ của Chuao, giống như quỷ Yare và 9 Cofradías khác (có lẽ nhiều hơn) tồn tại trong nước, thực hành cùng một nghi lễ được đề cập ở trên, nhưng với một số biến thể.

Ví dụ, thay vì màu đỏ, các ác quỷ của Yare mặc quần áo nhiều màu. Những chiếc mặt nạ có màu đen với bóng trắng và đỏ và mang một dải ruy băng có màu của quốc kỳ Venezuela giữa các sừng.

Ngoài ra, thứ bậc được thể hiện bằng độ dài của ria mép hoặc râu của mặt nạ. Kết nghĩa anh em có hơn 300 năm lịch sử này là một trong những điểm du lịch văn hóa của thị trấn Chuao, nằm trên bờ biển miền Trung của đất nước.

5- Lễ hội El Callao

Gần đây đã được UNESCO ghi vào danh sách các truyền thống là Di sản Phi vật thể của Nhân loại, Lễ hội Callao là một trong những biểu hiện sâu rộng nhất ở Venezuela.

Các cuộc diễu hành hoành tráng và đầy màu sắc của hàng nghìn người mặc trang phục có thể thay đổi tùy theo trí tưởng tượng diễn ra trên các đường phố của thị trấn Guyan, nơi vang lên những đài hoa nổi tiếng, một thể loại âm nhạc tiêu biểu của vùng.

Một số trang phục là những nhân vật cố định trong mỗi bài thuyết trình, chẳng hạn như các bà chủ hướng dẫn cuộc diễu hành, những người tầm thường, thợ mỏ và ác quỷ.

6- Các zaragozas

Eduardo Saavedra Altuve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Đó là một truyền thống ban đầu của thị trấn Sanare, thuộc Bang Lara. Nó dựa trên sự sùng bái các vị thánh vô tội, những đứa trẻ tử vì đạo đã bị giết bởi Hêrôđê trong nỗ lực loại bỏ đấng cứu thế mới sinh, đứa trẻ Giêsu.

Lễ kỷ niệm bắt đầu với nghi thức gọi là El Rompimiento, bao gồm cầu nguyện cho người cứu trước bức tranh đại diện cho hiện trường vụ thảm sát.

Sau đó, họ đi qua các đường phố (kèm theo âm nhạc) gần nhà thờ, nơi thánh lễ sẽ được cử hành. Cuối cùng, một nhóm trẻ em trong vùng được coi là đối tượng của một phép màu nào đó) được cha mẹ cho vào nhóm để chúng nhảy múa trước bàn thờ.

Một tuyến đường mới diễn ra đến nhà thờ Santa Ana để bắt đầu thánh lễ thứ hai và một lần nữa khiêu vũ cho trẻ em.

7- La Burriquita

La Burriquita là một đoàn múa nổi tiếng đã lan rộng khắp đất nước. Trong đó, một người phụ nữ mặc trang phục có phần dưới giả làm con lừa, khi nhảy theo điệu nhạc.

Đây là một trong những trò chơi phổ biến nhất ở Venezuela và được quan sát trong các lễ hội hoặc lễ hội của từng vùng.

8- Các chư hầu của Candelaria

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Lễ hội được tổ chức tại giáo xứ, bang Mérida, từ ngày 2 đến ngày 3 tháng 2 để tôn vinh Virgen de la Candelaria.

Nó bắt đầu với phép lành của ngọn lửa Candelaria trong thánh lễ, sau đó là cuộc rước qua thị trấn với Đức Trinh Nữ để trở lại nhà thờ một lần nữa.

Trước bức ảnh được đặt trên bàn thờ và từ cửa, các chư hầu hát những câu đối dâng lên Đức Trinh Nữ và nhảy một vũ khúc lấy cảm hứng từ công việc của người nông dân.

Ngày hôm sau, các Vassals mang hình ảnh đến khu vực xuất hiện của nó được gọi là zumba, ở giữa một đám rước với âm nhạc. Khi đến địa điểm này, một lễ lớn dành riêng cho các Vassals sẽ diễn ra.

Sau khi khiêu vũ lần thứ hai, họ trở về giáo xứ và trong nhà của đội trưởng các Chư hầu, Vũ điệu Gậy được thực hiện. Cuối cùng, nó bắt đầu với El Entierro del Gallo, một trò chơi truyền thống.

9- Vũ điệu khỉ

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Lễ hội này diễn ra tại thị trấn Caicara de Maturín, phía đông Venezuela. Nó được tổ chức vào ngày 28 tháng 12 và nó là một vũ hội tập thể, trong đó tất cả những người muốn tham gia mặc trang phục khác nhau.

Họ đi qua thị trấn dưới sự hướng dẫn của Monkey và The Mayordoma, những người phụ trách kỷ luật vũ đạo bằng cách đánh những vũ công đi ra ngoài đường bằng dây đeo hoặc một loại dao rựa.

10- Tuần Thánh: Rước Nazarene của San Pablo

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Một trận đại dịch dịch hạch hoành hành ở thành phố Caracas vào năm 1579 đã làm phát sinh ra đám rước này, được nghĩ ra như một cách để cầu xin Chúa chấm dứt sự lây lan của dịch bệnh.

Trong chuyến tham quan hình ảnh, Nazarene đã vướng vào một cây chanh, khiến một số quả của nó bị rụng. Giải thích đây là một dấu hiệu thần thánh, các trợ lý đã cho người bệnh uống nước ép, nhận được phép màu chữa bệnh.

Kể từ đó, những đám rước lớn đi cùng người Nazarene đến Vương cung thánh đường Santa Teresa. Nhiều người thờ phượng trả lời hứa của họ cho những ân huệ được ban cho thể hiện lòng sùng kính phổ biến sâu sắc lan rộng khắp đất nước.

Thậm chí, phép màu này còn là nguồn cảm hứng cho nhà thơ Venezuela Andrés Eloy Blanco, người trong tác phẩm “El Limonero del Señor” của mình đã bày tỏ:

"…

11- Tham quan 7 ngôi đền

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Truyền thống Công giáo này kéo dài từ đêm Thứ Năm Tuần Thánh cho đến những giờ đầu của Thứ Sáu. 7 nhà thờ hoặc đền thờ được viếng thăm, tượng trưng cho 7 nơi Chúa Giê-su ở trước khi bị đóng đinh, theo Kinh thánh.

Theo thông lệ, bạn có thể đến thăm theo nhóm do giáo xứ tổ chức, mặc dù việc này cũng có thể được thực hiện theo cách riêng. Ở một số thành phố, có những tuyến đường xác định để tín đồ đi đến những ngôi đền gần nhau nhất. Nó được quan niệm là thời gian dành riêng cho việc cầu nguyện và sám hối.

12- Việc đốt cháy Giuđa

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Phong tục của Chủ nhật Phục sinh này bị liên kết một cách nhầm lẫn với Công giáo nhưng đúng hơn là một biểu hiện của công lý bình dân.

Những con búp bê thường được tạo ra (ở bất kỳ thị trấn nào trong nước) đại diện cho một số nhân vật, thường là từ lĩnh vực chính trị, người bị coi là "kẻ phản bội", người được chọn từ những người hàng xóm theo từng thời đại và khu vực. Con búp bê bị trêu chọc và sau đó bị đốt ở nơi công cộng.

13- Rước Divina Pastora

Guillermo De Armas / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Hàng triệu người từ mọi miền đất nước được chuyển đến bang Lara vào ngày 14/1 để tham gia lễ hội lớn thứ 3 ^đến lớn nhất thế giới, chạy 7,5 km từ đoàn rước Nhà thờ Santa Rosa đến Nhà thờ lớn.

Người ta nói rằng hình ảnh của Đức Trinh Nữ Thiên Chúa được giao cho một nghệ sĩ và sẽ được dành cho nhà thờ ở thủ phủ của bang, Barquisimeto. Về phần mình, một bức ảnh của Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội sẽ được gửi đến nhà thờ Santa Rosa.

Tuy nhiên, nghệ sĩ đã đổi nhầm chỗ và khi linh mục của Santa Rosa nhận ra và cố gắng trả lại, bức ảnh trở nên rất nặng và không thể nhấc lên được. Sự kiện này được coi là một dấu hiệu cho thấy Đức Mẹ nên ở đó.

14- Tiền thưởng Giáng sinh và posadas

Venezuela, cùng với Philippines và quần đảo Canary là những nơi duy nhất được phép (với sự cho phép của Vatican) để cử hành 9 thánh lễ vào mỗi ngày trước lễ Giáng sinh, tượng trưng cho 9 tháng mang thai của Đức Trinh Nữ Maria.

Chúng thường được tổ chức vào đầu giờ sáng và trong đó những bài hát lấy cảm hứng từ sự ra đời sắp tới của Chúa Hài Đồng --aguinaldos- được hát cùng với các nhạc cụ tiêu biểu của parranda như cuatro, maracas, trống, furruco, và những nhạc cụ khác.

Sau thánh lễ, ở một số thị trấn, truyền thống rước ảnh của Thánh Joseph và Đức Trinh nữ đến một ngôi nhà lân cận đã được chỉ định trước đó vẫn được duy trì.

Khi đến nơi, những câu thơ được hát mô tả cuộc đối thoại giữa Thánh Giuse và chủ nhân của ngôi nhà, yêu cầu một chỗ ở cho "người vợ yêu dấu của mình." Khi chủ nhà chấp nhận, nhóm nhạc sẽ làm sôi động việc chia sẻ giữa những người hàng xóm và du khách nước ngoài những món ăn nhẹ khác nhau.

15- Velorio de Cruz de Mayo

Nó được tổ chức vào ngày 3 tháng 5 ở nhiều vùng của Venezuela. Một cây thánh giá được trang trí bằng những bông hoa nhiều màu (nhân tạo hoặc tự nhiên) là tâm điểm chú ý của bữa tiệc này. Trong đó, các hành vi tôn giáo được kết hợp với các nghi lễ để cầu xin sự thành công của mùa màng trong năm.

Nó bao gồm việc trình bày những lời cầu nguyện và những bài hát ngợi khen trước thánh giá, được đặt trên bàn thờ. Một trong những câu được hát là:

16- Margariteñas giải trí

Đây là các vở kịch câm khác nhau hoặc các điệu múa đặc trưng của Bờ biển phía Đông, lấy cảm hứng từ hoạt động đánh bắt cá. Họ kết hợp các bài hát nói về nhiệm vụ của ngư dân với các điệu múa và trang phục đặc biệt. Trong số đó có: El Carite, El Róbalo, El Sebucán và La Lancha a Nueva Esparta.

17- Tamunangue

Nó có nguồn gốc từ thời thuộc địa và thuộc về truyền thống của bang Lara. Nó gắn liền với lễ hội San Antonio de Padua và bao gồm một loạt các điệu múa (tổng cộng có 7 điệu múa) được thực hiện trong lễ rước San Antonio.

Cùng với âm nhạc được thực hiện bằng các nhạc cụ gõ, các phần cụ thể của lễ kỷ niệm được hát. Nó bắt đầu với sự ngâm thơ của Salve và La Batalla, một vũ đạo nổi tiếng thể hiện cuộc chiến giữa hai người đàn ông, mỗi người một câu lạc bộ. Những bộ quần áo đầy màu sắc và sự tham gia của nam nữ nổi bật.

18- Trống San Juan

Sasha Briceño / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Nó được tổ chức vào ngày 24 tháng 6, ngày của San Juan Bautista, ở các bang ven biển miền Trung của Venezuela (Aragua, Miranda, Vargas, Carabobo).

Nó bắt đầu vào đêm ngày 23 với cái gọi là Velorio, một bữa tiệc với trống và rượu. Ngày hôm sau, một thánh lễ được cử hành để tôn vinh vị thánh được đánh dấu bằng tiếng trống và cuộc rước qua địa điểm bắt đầu, trong khi San Juan nhận quà và lời cảm ơn từ người dân.

Hình ảnh nói chung là nhỏ và mang theo nhịp điệu của âm nhạc. Vào cuối lễ hội, có tục lệ là “tắm” thánh ở một con sông gần đó.

19- Tures

Điệu nhảy của turas là một phong tục của các bang Falcón và Lara. Nó có nguồn gốc bản địa và bao gồm một nghi thức bắt đầu và kết thúc của mùa gieo hạt, để cầu cho mùa màng bội thu và sau đó để cảm ơn những điều đã ban cho.

Nó được đặc trưng bởi một điệu nhảy trong đó nhiều người ôm nhau tạo thành một vòng tròn giống như một con rắn. Ngoài ra còn có các thứ bậc như Quản đốc, Quản gia và Nữ hoàng.

20- San Pedro

Juan Ramon Hill / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Truyền thống này đã được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại vào ngày 5 tháng 12 năm 2013.

Nó là điển hình của bang Miranda và quận thủ phủ. Nó diễn ra sau lễ kỷ niệm San Juan vào ngày San Pedro Apóstol (29 tháng 6).

Đó là sự dâng hiến của những người sùng kính vị thánh, trong đó những câu hát của chính họ được hát cho bữa tiệc và nó được tạo nên từ những vũ đạo và các nhân vật khác nhau. Trong số đó, nổi bật là La María Ignacia, một người đàn ông ăn mặc như phụ nữ với một con búp bê trên tay, ám chỉ đến một truyền thuyết mà Thánh Peter đã ban phép màu cứu con gái mình.

Điệu nhảy được thực hiện bởi một nhóm vũ công bao gồm đàn ông trưởng thành và trẻ em, những người này được gọi là "tucusos".

21- Bóng đá nam và nữ

Bernardo Londoy từ Baruta, Venezuela / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Giống như các quốc gia Nam Mỹ khác, ở Venezuela có một niềm đam mê thực sự với bóng đá mặc dù không phải là môn thể thao quốc gia (bóng chày) và cũng không phải là môn thể thao tạo ra nhiều thành công nhất trong cả nước.

Nó được giới thiệu bởi một số người Anh định cư ở El Callao vào khoảng năm 1876 và sự mở rộng của nó bao phủ khắp một góc của đất nước.

Cần lưu ý rằng vinotinto, phần thi của nữ quốc gia, có nhiều sự ủng hộ cho quốc gia như đội nam.

22- Hài hước, gia đình và ẩm thực

Nguồn: pixabay.com

Họ có thể là một trong những dân tộc hạnh phúc nhất trên hành tinh. Họ thích gia đình và, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, họ thích đùa về bất cứ điều gì.

Có thể kế hoạch tốt nhất có thể được đề xuất với một người Venezuela là tổ chức tiệc nướng (và các món ăn luôn có mặt) hoặc sinh nhật với gia đình và bạn bè thân bằng những bản nhạc hay và những công thức nấu ăn ngon nhất từ những bà mẹ và bà.

Có lẽ một hiện tượng có thể giải thích cho điểm này là những người nông dân trồng lúa nước nổi tiếng. Đây là cách bạn biết người đó dù chưa được mời dự tiệc nhưng vẫn có thể tự giới thiệu bản thân mà không sợ bị từ chối. Câu nói "bạn của bạn là bạn của tôi" đã ăn sâu vào thị trấn thân thương và gần gũi này.

23- Cà phê

Giống như nước láng giềng Colombia, ở Venezuela, tiêu thụ cà phê là một trong những phong tục ăn sâu vào nếp sống của người dân.

Là một thị trấn dậy sớm, một tách cà phê đậm đặc được phục vụ từ rất sớm. Trong suốt cả ngày, họ có thể dùng nhiều liều hơn như một sự kiện xã hội hoặc để duy trì hoạt động trong công việc.

Cũng không lạ khi trong những cuộc gặp gỡ thân mật, những cuộc trò chuyện kéo dài đến khuya, cà phê chính là nguồn nhiên liệu thắp sáng màn đêm.

24- Thời gian là tương đối

Đừng bao giờ tin tưởng những cụm từ như "Tôi sẽ có mặt trong năm phút nữa." Người Venezuela có quan niệm về thời gian và sự đúng giờ là tiêu chuẩn của các quốc gia như Vương quốc Anh.

Là một thị trấn rất gần, họ có xu hướng mất nhiều thời gian trong các cuộc trò chuyện, chia tay hoặc tại nơi làm việc của họ, vì vậy việc quy định sự chậm trễ mà họ có thể đến hoặc hoàn thành việc gì đó là rất khó.

25- Đi ra bờ biển hoặc lên núi