Dưới đây là những câu nói hay nhất trong Love in the Times of Cholera (theo thứ tự xuất hiện), một cuốn tiểu thuyết của nhà văn Colombia Gabriel García Márquez, xuất bản năm 1985. Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết là Florentino Ariza và Fermina Daza, những người đã yêu nhau trong tình yêu của họ. thiếu niên. Một mối quan hệ bí mật nảy nở giữa hai người với sự giúp đỡ của dì của Fermina.
Họ trao đổi một số bức thư tình. Tuy nhiên, một khi cha của Fermina, Lorenzo Daza, phát hiện ra mối quan hệ này, ông đã buộc con gái mình ngừng gặp Florentino ngay lập tức.
Khi cô từ chối, cha và con gái cùng gia đình người vợ quá cố chuyển đến một thành phố khác. Bất chấp khoảng cách xa xôi, Fermina và Florentino vẫn tiếp tục liên lạc bằng điện báo.
Tuy nhiên, khi trở lại, Fermina nhận ra rằng mối quan hệ của cô với Florentino chỉ là một giấc mơ, vì họ thực tế không được biết đến; phá vỡ mối quan hệ với Florentino và ném tất cả các lá thư của anh ta.
Khi Fermina quyết định kết hôn với một bác sĩ giàu có từ một gia đình tốt, Florentino đã bị tàn phá, nhưng anh ấy là một người lãng mạn. Chồng của Fermina chết, và Florentino cố tình đến dự đám tang. Năm mươi năm, chín tháng và bốn ngày sau khi tuyên bố tình yêu của mình với Fermina, anh ấy sẽ làm lại.
Bạn cũng có thể quan tâm đến những cụm từ này của García Márquez.
1-Điều đó không thể tránh khỏi: mùi hạnh nhân đắng luôn gợi cho anh nhớ về số phận của những cuộc tình thất vọng.
2-Anh ta tìm thấy xác chết được phủ một tấm chăn trên giường trại nơi anh ta luôn ngủ, gần một chiếc ghế đẩu với cái xô đã dùng để làm hơi chất độc.
3-Một ủy viên cảnh sát đã đến gặp một sinh viên y khoa rất trẻ đang thực hành pháp y tại bệnh xá thành phố, và chính họ đã thông gió cho căn phòng và che đậy thi thể khi bác sĩ Urbino đến.
4-Tôi sẽ có nhiều thời gian để nghỉ ngơi khi tôi chết nhưng cuối cùng điều này vẫn chưa có trong các dự án của tôi.
5-Các hướng dẫn cho ủy viên và học viên chính xác và nhanh chóng. Không có khám nghiệm tử thi được thực hiện.
6-Bạn sẽ không bỏ lỡ ở đây một số tình yêu điên cuồng mang lại cho bạn cơ hội một trong những ngày này.
7-Khi tìm thấy nó, hãy xem kỹ, - ông nói với người hành nghề, - trong lòng họ thường có cát.
8-Remotas, ở phía bên kia của thành phố thuộc địa, những tiếng chuông của thánh đường đã vang lên kêu gọi đại chúng.
9 "Nếu đó là một tội ác, sẽ có một manh mối tốt ở đây," anh ta tự nhủ. Tôi chỉ biết một người có khả năng sáng tác trận phục kích bậc thầy này.
10-Đó là một nửa sự thật, nhưng họ tin rằng điều đó là hoàn toàn bởi vì anh ta đã ra lệnh cho họ nhấc một viên gạch rời khỏi sàn và ở đó họ tìm thấy một cuốn sổ tài khoản rất cũ có chứa chìa khóa để mở két.
11-Anh ấy dậy với những con gà trống đầu tiên, và lúc đó anh ấy bắt đầu uống thuốc bí mật của mình …
12-Mặc dù đã lớn tuổi nhưng ông vẫn miễn cưỡng tiếp nhận bệnh nhân tại văn phòng và tiếp tục điều trị tại nhà như mọi khi, vì thành phố rất nội nên ông có thể đi bộ đến bất cứ đâu.
13-Mặc dù từ chối nghỉ hưu, nhưng anh ý thức được rằng họ chỉ gọi anh đến tham dự những vụ mất tích, nhưng anh coi đây cũng là một hình thức chuyên môn.
14-Trong mọi trường hợp - thầy thường nói trong lớp - bài thuốc ít được biết đến chỉ có một số bác sĩ mới biết.
15-Khí sắc trời đã bắt đầu tàn từ rất sớm, trời nhiều mây và mát mẻ, nhưng không có nguy cơ mưa trước trưa.
16-Ngoài ra, việc chia sẻ bí mật với một người đàn ông chưa bao giờ hoàn toàn là của mình, và trong đó hơn một lần họ biết đến sự bùng nổ tức thì của hạnh phúc, dường như không phải là một điều kiện không mong muốn.
17- "Tôi sẽ không bao giờ già." Cô ấy giải thích đó là một mục đích anh hùng để chiến đấu không ngừng chống lại sự tàn phá của thời gian, nhưng anh ấy nói rõ ràng hơn: anh ấy có một quyết tâm không thể thay đổi để tự lấy mạng sống của mình ở tuổi sáu mươi.
18-Và anh vui mừng, vì anh thích tiếp tục gợi lại người yêu đã chết như anh đã hỏi đêm trước, khi anh ngắt bức thư đã bắt đầu và nhìn cô lần cuối.
19-Thực tế là con vẹt đã duy trì các đặc quyền của nó sau sự phẫn nộ lịch sử đó là thử thách cuối cùng về quyền tài phán thiêng liêng của nó.
20-Nó là một con tốt, nhẹ hơn vẻ ngoài, và có đầu màu vàng và lưỡi đen, cách duy nhất để phân biệt nó với những con vẹt rừng ngập mặn không học nói ngay cả với thuốc đạn nhựa thông.
21-Một điều rất khác sẽ là cuộc sống của cả hai người, nếu họ biết kịp thời rằng việc vượt qua những thảm họa lớn của hôn nhân sẽ dễ dàng hơn những đau khổ nhỏ nhoi mỗi ngày.
22-Trời nóng như lò hơi của một con tàu, vì họ phải đóng các cửa sổ để tránh mưa bị gió thổi.
23-Nhẹ nhõm vì thêm một lần chiến thắng tuổi già, ông bỏ mình theo dòng nhạc trữ tình da diết và mượt mà của phần cuối cùng của chương trình mà ông không thể xác định được.
24-Bằng kinh nghiệm thuần túy, mặc dù không có cơ sở khoa học, Tiến sĩ Juvenal Urbino biết rằng hầu hết các bệnh sinh tử đều có mùi riêng của chúng, nhưng không bệnh nào đặc hiệu bằng bệnh của tuổi già.
25-Trong mọi trường hợp, thảm kịch gây chấn động không chỉ cho người dân của nó, mà nó ảnh hưởng đến những người bình thường bởi sự lây lan, những người xuất hiện trên đường phố với ảo tưởng biết ngay cả ánh sáng của huyền thoại.
26-Vào đêm bác sĩ Urbino qua đời, anh ấy đã mặc quần áo khi biết tin khiến anh ấy ngạc nhiên, đó là cách anh ấy luôn như vậy bất chấp cái nóng âm ỉ của tháng sáu …
27-Tuy nhiên, anh ta biết được rằng Fermina Daza đã được mời tham dự một buổi khiêu vũ thứ bảy vài ngày sau khi cô đến, và cha cô đã không cho phép cô tham dự với một câu cuối cùng: "Mọi thứ sẽ được hoàn thành đúng thời hạn."
28-Hãy tận dụng bây giờ bạn còn trẻ để chịu đựng nhiều nhất có thể - cô ấy nói với cô ấy-, những điều này không tồn tại cả đời.
29-Đó là năm của sự mê đắm khốc liệt. Cả người này lẫn người kia đều không có một cuộc sống nào khác ngoài việc nghĩ về người kia, mơ về người kia, chờ đợi những bức thư với bao nhiêu lo lắng khi chúng được trả lời.
30-Đọc sách trở thành một thứ vô độ. Kể từ khi anh dạy anh đọc, mẹ anh đã mua cho anh những cuốn sách tranh của các tác giả Bắc Âu, được bán dưới dạng truyện thiếu nhi …
31-Anh ta cố gắng quyến rũ cô ấy bằng đủ mọi cách tâng bốc. Anh cố gắng làm cho cô ấy hiểu rằng tình yêu ở tuổi cô ấy là một ảo ảnh, anh ấy đã cố gắng thuyết phục cô ấy bằng cách tốt để trả lại những bức thư và quay trở lại trường để xin lỗi cô ấy …
32-Phần còn lại của ngày giống như một ảo giác, trong cùng một ngôi nhà mà cô ấy đã ở cho đến ngày hôm qua, tiếp đón những vị khách đã đuổi việc cô ấy, nói về những điều tương tự, và choáng váng vì ấn tượng sống lại một đoạn đời đã sống.
33-Anh ấy đi theo cô ấy mà không bị nhìn thấy, khám phá những cử chỉ hàng ngày, sự duyên dáng, sự trưởng thành sớm của sinh vật anh ấy yêu nhất trên thế giới và người mà anh ấy nhìn thấy lần đầu tiên trong trạng thái tự nhiên của mình.
34-Anh ấy thích nói rằng tình yêu đó là kết quả của một sai lầm lâm sàng.
35-Bệnh tả trở thành nỗi ám ảnh. Anh ta không biết nhiều về anh ta hơn những gì anh ta thường học trong một khóa học nào đó, và dường như không thể tin được rằng chỉ ba mươi năm trước đó, anh ta đã gây ra hơn 140.000 cái chết ở Pháp, bao gồm cả Paris.
36-Băng làm nổi bật sự thuần khiết của đôi môi giữa bộ râu đen tròn và bộ ria mép nhọn hoắt, và cô bị một tia hoảng sợ rung động.
37-Cô ấy biết rằng cô ấy sẽ kết hôn vào thứ bảy tuần sau, trong một đám cưới ồn ào, và người yêu cô ấy nhất và yêu cô ấy mãi mãi sẽ không có quyền chết vì cô ấy.
38-Anh nắm lấy tay cô, lạnh và co giật vì kinh hãi, đan các ngón tay vào nhau, và gần như thì thầm bắt đầu kể cho cô những kỷ niệm về những chuyến đi biển khác.
39-Vì vậy, trong số những điểm neo của các vở opera và serenades của Naples, tài năng sáng tạo và tinh thần kinh doanh bất khả chiến bại của anh ấy đã khiến anh ấy trở thành anh hùng vận tải đường sông trong thời kỳ hoàng kim của nó.
40-Ngọn hải đăng luôn là nơi trú ẩn may mắn mà anh gợi lên bằng nỗi nhớ khi mọi chuyện đã được giải quyết vào buổi bình minh của tuổi già …
41-Đó là sai lầm của cuộc đời anh ta, cũng như lương tâm anh ta sẽ nhắc nhở anh ta từng giờ từng ngày, cho đến ngày cuối cùng.
42-Đã muộn rồi: dịp đi cùng cô trên xe điện la, cô vẫn luôn cùng cô ngồi trên chiếc ghế cô đang ngồi, nhưng giờ cô đã ra đi vĩnh viễn.
43-Khi anh ấy nhận ra rằng mình đã bắt đầu yêu cô ấy, thì cô ấy đã ở tuổi tứ tuần, và anh ấy sắp bước sang tuổi ba mươi.
44-Mặt khác, khi sửa chữa sự đơn độc nhàn hạ, các góa phụ khám phá ra rằng cách sống lương thiện là phụ thuộc vào thân xác …
45-Điều vô lý nhất trong hoàn cảnh của cả hai là họ chưa bao giờ có vẻ hạnh phúc ở nơi công cộng như trong những năm tháng bất hạnh đó.
46-Tuy nhiên, khi anh ấy nghĩ rằng anh ấy đã hoàn toàn bị xóa trí nhớ, anh ấy lại xuất hiện ở nơi anh ấy ít ngờ tới nhất, biến thành một bóng ma trong nỗi nhớ của anh ấy.
47-Sự thật là mùi không chỉ được dùng để giặt quần áo hay tìm trẻ lạc: nó còn là ý thức định hướng của anh ta trong mọi trật tự của cuộc sống, và đặc biệt là đời sống xã hội.
48-Vì vậy, những cuộc tình trở nên bất khả thi khi chiếc xe trở nên quá đáng chú ý trước cửa, và sau ba tháng, chúng chẳng hơn gì những trò lố bịch.
49-Tuy nhiên, rất nhanh sau đó anh ấy sẽ biết được rằng sự quyết tâm thái quá này không phải là kết quả của sự oán giận nhiều như của nỗi nhớ.
50-Đó là cách anh ấy tìm thấy chính mình khi anh ấy ít nghĩ về nó nhất trong thánh địa của một tình yêu đã bị dập tắt trước khi anh ấy được sinh ra.
51-Hầu hết các đối tác coi những tranh chấp đó là vụ kiện hôn nhân, trong đó cả hai bên đều đúng.
52-Sự dai dẳng của trí nhớ làm tăng sự tức giận của anh ta. Khi tỉnh dậy và nghĩ về anh, một ngày sau tang lễ, cô đã cố gắng xóa anh khỏi trí nhớ của mình bằng một cử chỉ đơn giản theo ý mình.
53 "Cái chết không có cảm giác bị chế giễu," ông nói và buồn bã nói thêm, "đặc biệt là ở tuổi của chúng tôi."
54-Anh ấy có ý thức tốt là không chờ đợi câu trả lời ngay lập tức, vì đối với anh ấy, lá thư không được trả lại là đủ.
55-Đó là một từ cấm: trước đây. Cô cảm thấy thiên thần chuông của quá khứ lướt qua, và cố gắng trốn tránh nó.
56-Các vai trò đã bị đảo ngược. Vì vậy, chính cô đã cố gắng cho anh dũng khí mới để nhìn thấy tương lai, với một câu nói mà anh, trong sự vội vàng liều lĩnh của mình, không thể giải mã: Hãy để thời gian trôi qua và chúng ta sẽ thấy những gì nó mang lại.
57-Kỉ niệm quá khứ không cứu vãn được tương lai, như anh khăng khăng tin tưởng.
58-Cả hai đi ngủ khi âm nhạc kết thúc, sau một cuộc trò chuyện dài mà không vấp ngã trong vọng lâu tối tăm.
59-Nó luôn xảy ra với anh ta lần đầu tiên, với tất cả bọn họ, kể từ đó, vì vậy anh ta đã học cách sống chung với con ma đó: mỗi lần anh ta phải học lại, như thể lần đầu tiên.
60-Florentino Ariza đã có câu trả lời sẵn sàng cho năm mươi ba năm, bảy tháng và mười một ngày đêm. -Cả đời
61-Yêu tâm hồn từ eo trở lên và yêu thể xác từ eo trở xuống.
62-Và anh nhìn cô lần cuối mãi mãi với đôi mắt sáng nhất, buồn nhất và biết ơn nhất mà cô chưa bao giờ nhìn thấy anh trong nửa thế kỷ chung sống, và cố gắng nói với cô bằng hơi thở cuối cùng: -Chỉ có Chúa mới biết được bao nhiêu Tôi yêu bạn.
63-Anh ấy sợ hãi bởi sự nghi ngờ muộn màng rằng cuộc sống, hơn cả cái chết, là không có giới hạn.
64-Ở tuổi 81, anh có đủ minh mẫn để nhận ra rằng anh đã gắn bó với thế giới này bởi một số sợi chỉ mỏng manh có thể bị đứt mà không đau chỉ bằng một sự thay đổi vị trí đơn giản trong khi ngủ …
65-Sự khôn ngoan đến với chúng ta khi nó không còn hữu ích cho việc gì nữa.
66-Vấn đề của hôn nhân là nó kết thúc mỗi đêm sau khi ân ái, và bạn phải xây dựng lại nó mỗi sáng trước khi ăn sáng.
67-Trí nhớ của trái tim giúp loại bỏ những kí ức xấu và phóng đại những kí ức tốt, và nhờ tiện ích đó mà chúng ta có thể đối phó với quá khứ.
68-Điều duy nhất khiến tôi đau đến chết đi sống lại, đó không phải là từ tình yêu.
69-Tôi vẫn còn quá trẻ để biết rằng ký ức của trái tim giúp loại bỏ những ký ức xấu và tôn vinh những ký ức tốt đẹp, và nhờ sự sáng tạo đó mà chúng ta có thể đương đầu với quá khứ.
70-Tôi sẽ có thời gian để nghỉ ngơi khi tôi chết, nhưng cuối cùng điều này vẫn chưa có trong các dự án của tôi.
71-Cái chết không chỉ là một xác suất vĩnh viễn, như anh luôn cảm thấy, mà là một thực tế ngay lập tức.
72-Họ là những người có cuộc sống chậm chạp, không thấy già đi, bệnh tật hay chết đi, nhưng họ đang dần phai nhạt theo thời gian, trở thành ký ức, sương mù của thời đại khác, cho đến khi bị lãng quên đồng hóa.
73-Việc che giấu chia sẻ với một người đàn ông chưa bao giờ hoàn toàn là của cô ấy, và trong đó hơn một lần họ biết đến sự bùng nổ tức thời của hạnh phúc, dường như không phải là một điều kiện không mong muốn.
74-Già, giữa già, ít già hơn.
75-Hãy luôn nhớ rằng điều quan trọng nhất trong một cuộc hôn nhân tốt đẹp không phải là hạnh phúc mà là sự ổn định.
76-Anh ấy dạy anh điều duy nhất anh phải học vì tình yêu: đó là không ai dạy cuộc sống.
77-Nhưng tôi biết, nhiều hơn là bởi bài học hơn là kinh nghiệm, một hạnh phúc dễ dàng như vậy không thể tồn tại lâu.
78-Tôi phải dạy anh ta nghĩ về tình yêu như một trạng thái ân sủng không phải là phương tiện cho bất cứ thứ gì, mà là nguồn gốc và kết thúc của chính nó.
79-Tình yêu trở nên vĩ đại hơn và không có tai họa.
80-Những người bạn yêu nên chết với tất cả những gì của họ.
81-Bạn có thể yêu nhiều người cùng lúc, và tất cả đều có chung một nỗi đau, mà không phản bội ai.
82-Việc ai đó không yêu bạn như bạn mong muốn, không có nghĩa là người đó không yêu bạn bằng tất cả con người của mình.