AD LIBITUM: NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA - VĂN CHƯƠNG - 2025

Các libitum quảng cáo hạn là một thành ngữ Latin có nghĩa là "ở niềm vui" hay "tùy ý", và nó là bình thường để quan sát chữ viết tắt của "ad lib." trong các văn bản khác nhau, từ kịch bản sân khấu, đơn thuốc y tế, đến thế giới chính trị.

Trong một số trường hợp, thuật ngữ này thường bị nhầm lẫn với "a piacere", trong tiếng Ý và cũng có nghĩa là "thoải mái", nhưng nhìn chung sự nhầm lẫn này chỉ xảy ra trong thế giới âm nhạc, điều mà chúng ta sẽ thấy ở phần sau.

Nguồn Pixabay.com

Nguồn gốc của thuật ngữ

Mô tả nguồn gốc của thuật ngữ ad libitum tương đương với việc quay trở lại nguồn gốc của ngôn ngữ Latinh, một ngôn ngữ được sử dụng trong thời La Mã Cổ đại (thế kỷ thứ 8 trước Công nguyên) và sau đó trong Thời kỳ Trung cổ và Hiện đại, vẫn tồn tại sau Thời đại Đương đại như một ngôn ngữ khoa học cho đến thế kỷ. XIX.

Đó là lý do tại sao chúng ta thấy nó được viết theo các nhánh khác nhau nhưng đồng thời có cơ sở của chúng trong thời gian rất xa, chẳng hạn như âm nhạc, y học hoặc luật.

Ngày nay nó thực tế không được sử dụng, ít hơn nhiều trong ngôn ngữ hàng ngày của cái gọi là "ngôn ngữ Lãng mạn" (chẳng hạn như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp hoặc tiếng Ý, trong số những ngôn ngữ khác), những ngôn ngữ bắt nguồn từ "Vulgar Latin", tức là ngôn ngữ thường được nói.

Ý nghĩa

Các khu vực sử dụng thuật ngữ "ad libitum" hoặc phiên bản hẹp "ad lib". có rất nhiều. Chúng bao gồm từ thế giới âm nhạc đến thời trang hoặc chính trị, và trong đại đa số trường hợp, nó có nghĩa giống nhau, nhưng thích ứng với từng bối cảnh. Hãy xem nào:

Trong âm nhạc

Nếu bạn đọc một bản nhạc hoặc một đoạn nhạc và bạn bắt gặp thuật ngữ ad libitum, nó có nghĩa là "tùy ý". Nhưng hãy cẩn thận: nó có thể có các nghĩa khác nhau:

- Khi biểu diễn một đoạn văn theo nhịp điệu tự do thay vì nhịp độ riêng. Khi thực hành này không được chỉ định rõ ràng bởi nhà soạn nhạc, nó được gọi là "rubato", luôn ảnh hưởng đến nhịp độ, không bao giờ ảnh hưởng đến các nốt.

- Khi ứng tác một dòng giai điệu phù hợp với nền tảng chung được cấu thành bởi các nốt hoặc hợp âm được viết trong đoạn văn.

- Khi được sử dụng để bỏ qua một phần nhạc cụ, chẳng hạn như phần đệm không cần thiết, trong suốt đoạn văn. Dấu hiệu này ngược lại với "obbligato".

- Khi cụm từ "repeat ad libtium" xuất hiện, để phát đoạn văn với số lần tùy ý.

- Trong các trường hợp khác, thuật ngữ này có thể phát sinh để chỉ một bản nhạc có thể được giải thích có hoặc không có nhạc cụ được chỉ định. Đây có thể là trường hợp của "harmonica, ad libitum" hoặc "harmonica ad.lib".

Như chúng tôi đã nói ở đầu bài viết, ad libtium thường bị nhầm lẫn với "a piacere", chủ yếu là trong lĩnh vực âm nhạc. Tiêu chí sau có một ý nghĩa cụ thể hơn, thường chỉ liên quan đến hai loại tiêu chí đầu tiên mà chúng tôi đã đề cập ở đầu danh sách này.

Về phần mình, nhạc baroque có ad libitum hoặc "ad lib". được viết hoặc ẩn, trong đó nhiều nhà soạn nhạc đề cập đến quyền tự do của người biểu diễn và người chỉ huy.

Trong khi đó, nhạc jazz hoặc nhạc cổ điển sau phong cách baroque có một thuật ngữ khác, gọi là "cadenza".

Trong thời trang

Có một khái niệm «adlib», và nó có nguồn gốc ở Tây Ban Nha, chính xác hơn là ở Ibiza. Nó được tạo ra vào những năm 1970, với ảnh hưởng mạnh mẽ từ phong trào hippie và lấy cảm hứng từ những chiếc váy từng được mặc ở quần đảo Pitiusas (hai hòn đảo Địa Trung Hải, một trong số đó là Ibiza và hòn đảo còn lại là Formentera).

Phong cách ăn mặc bản địa này bao gồm những chiếc váy màu sáng nhẹ nhàng, màu trắng là phổ biến nhất, một sự kết hợp lý tưởng để chống chọi với cái nóng khắc nghiệt đang diễn ra vào mùa hè ở khu vực đó.

Nó đã làm say lòng hàng ngàn khách du lịch, cũng như công chúa người Serbia Smila Mihailovich, người chịu trách nhiệm quảng bá cách ăn mặc "adlib" này trên khắp thế giới. Vì vậy, "cái nhìn" này tạo ra sự nổi bật cho cơ thể với sự sang trọng, tự do và thoải mái.

Một số người tiêu biểu cho thời trang adlib là Pepa Bonett, Charo Ruiz, Tony Bonet, Ibi Moda và Piluca Bayarri, trong số những người khác.

Trong thế giới sân khấu

Khi thuật ngữ "ad lib" được đọc trong kịch bản tiểu thuyết nhà hát, phim hoặc truyền hình, có nghĩa là các diễn viên phải ứng biến vào thời điểm đó, chẳng hạn như một đoạn hội thoại.

Trong y học

Chắc chắn đây là lĩnh vực mà bạn đọc nhiều lần nhất trong học kỳ này, nhưng bạn đã bỏ qua. Ví dụ, nó hiện diện trong tờ rơi về các bài thuốc mà bạn mua ở hiệu thuốc. Trong trường hợp này, thuật ngữ "ad lib" có nghĩa là việc sử dụng thuốc sẽ phụ thuộc vào ý muốn của bệnh nhân.

Trong sinh học

Việc sử dụng nó trong nhánh này rất đúng giờ, và nó xảy ra khi bạn muốn chỉ ra trọng lượng của một con vật khi chưa có chế độ ăn kiêng nào được chỉ định. Đó là, "trọng lượng của chuột ad libitum là 296 gram."

Nhưng hãy cẩn thận: trong sinh học, nó cũng có thể có một ý nghĩa khác, vì trong các nghiên cứu thực địa, nó có thể có nghĩa là một số thông tin nhất định được thu thập một cách tự nhiên mà không có một phương pháp cụ thể nào.

Mặt khác, khi các nghiên cứu dinh dưỡng được thực hiện, thông thường động vật có quyền uống nước hoặc ăn thức ăn theo ý muốn của động vật để các nhu cầu sinh học chi phối việc cho ăn mẫu vật đó. Trong những trường hợp như vậy, người ta sẽ nói: "con chuột được cho phép tiếp cận với thức ăn và nước uống."

Trong chính trị

Thuật ngữ "ad libitum" thường được viết trong việc soạn thảo các sắc lệnh của tổng thống, khác với các đạo luật bằng cách không thông qua các phòng khác nhau tạo nên quyền lập pháp. Nói cách khác, một sắc lệnh là thứ mà tổng thống ra lệnh vì ông ta muốn hoặc xem xét nó như vậy.

Trong phụng vụ Công giáo

Hãy bắt đầu từ cơ sở xác định phụng vụ Công giáo là tập hợp các hành động mà Thiên Chúa được thờ phượng. Theo nghĩa đó, ad libitum được sử dụng khi đề cập đến một lễ hội tôn giáo, hoặc lễ kỷ niệm tưởng nhớ một vị thánh thuộc về các vị thánh Công giáo.

Trong luật pháp

Thuật ngữ này thường được sử dụng như một địa chỉ để cấp giấy phép thay đổi hoặc bỏ qua một phần. Phiên bản viết tắt "ad lib." Thường được sử dụng, có nghĩa là "theo niềm vui của những người biểu diễn."

Vì vậy, chúng ta đang nói về quyền tài sản có được, ví dụ như không thể loại bỏ ad libitum bằng luật hồi tố.

Người giới thiệu

1. APART - Hành động cho Nhà hát. (2011). Được khôi phục từ: apartbolivia.blogspot.com
2. Paul Rees. (2013). "Từ điển Sinh học Sở thú và Quản lý Động vật." Đã khôi phục từ: books.google.bg
3. Adlib (2019). Thời trang Ibiza. Phục hồi từ: adlibibiza.es
4. Christine Anmer (2017). "The Facts on File Dictionary of Music." Đã khôi phục từ: books.google.bg
5. USLegal (2016). Khôi phục từ: define.uslegal.com