RÀO CẢN NGỮ NGHĨA TRONG GIAO TIẾP: ĐẶC ĐIỂM - VĂN CHƯƠNG - 2025

Các rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp nói chung là những trở ngại làm sai lệch ý định của một thông điệp, gây khó khăn hoặc ngăn cản sự hiểu biết hiệu quả của nó. Thông thường, những điều này xảy ra khi, trong một cuộc trao đổi giao tiếp, người gửi và người nhận xử lý các ý nghĩa khác nhau cho cùng một dấu hiệu, từ hoặc biểu thức.

Nguyên nhân của hiện tượng này liên quan đến các quá trình ngôn ngữ khác nhau và sự khác biệt về văn hóa. Ví dụ, có những từ được phát âm giống nhau (từ đồng âm) và điều đó có thể gây ra một số loại rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp. Đó là trường hợp của các từ bello (đẹp) và vello (lông trên cơ thể).

Liên quan đến sự khác biệt về văn hóa, ngay cả khi cùng một ngôn ngữ, có thể có những khác biệt về việc sử dụng các dấu hiệu, thuật ngữ, cụm từ hoặc cách diễn đạt khác nhau.

Tiếng Tây Ban Nha, để đặt tên cho một trường hợp, là ngôn ngữ chính thức của 21 quốc gia, mỗi quốc gia có sự khác biệt về phương ngữ. Ngay cả trong mỗi quốc gia cũng có những biến thể theo khu vực.

Ví dụ, tiếng Tây Ban Nha của Mexico có hơn 120 triệu người dùng trên khắp đất nước. Các biến thể của nó được xác định theo thực tiễn văn hóa xã hội và theo khu vực địa lý.

Trong đó có Tây Bắc Bộ, Bắc bán đảo, vùng đồng bằng và miền Trung. Không có gì ngạc nhiên khi trong nhiều trường hợp có những rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp.

nét đặc trưng

Đặc điểm chính của các rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp là chúng là sản phẩm của sự khác biệt trong việc xử lý mã ngôn ngữ giữa những người tham gia trao đổi giao tiếp. Những khác biệt này dẫn đến sự hiểu sai về thông điệp đang được truyền đạt.

Nói chung, giao tiếp diễn ra chủ yếu thông qua lời nói, dù là nói hay viết. Tuy nhiên, các từ là đa nghĩa; nghĩa là chúng có khả năng truyền đạt nhiều ý nghĩa khác nhau. Do đó, nếu người nhận tin nhắn không gán cùng nghĩa cho một từ với người gửi, thì sẽ xảy ra lỗi giao tiếp.

Trong những trường hợp này, ngữ cảnh đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định nghĩa nên được gán cho một từ cụ thể. Tuy nhiên, do nền tảng xã hội, kinh tế, văn hóa và giáo dục khác nhau, người ta thậm chí giải thích bối cảnh khác nhau.

Mặt khác, các mã ngôn ngữ, giống như xã hội, không ngừng phát triển. Mỗi biến thể về thời gian hoặc địa lý đều có khả năng xuất hiện các rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp.

Ngoài ra, một đặc điểm khác của loại rào cản này là nó xảy ra thường xuyên hơn trong lĩnh vực ngôn ngữ lời nói, và có thể xảy ra giữa những người có quốc tịch khác nhau, nhóm tuổi khác nhau hoặc thậm chí là giới tính khác nhau.

Ví dụ

Sử dụng ngôn ngữ thông tục

Từ colloquialism xuất phát từ tiếng Latin colloquium, có nghĩa là "hội nghị" hoặc "cuộc trò chuyện". Trong ngôn ngữ học, chủ nghĩa thông tục đề cập đến việc sử dụng các cách diễn đạt điển hình của ngôn ngữ không chính thức hoặc hàng ngày. Chúng thường có bản chất địa lý, vì một cách diễn đạt thông tục thường thuộc về phương ngữ khu vực hoặc địa phương.

Bằng cách này, người bản ngữ của một ngôn ngữ trong cùng khu vực địa lý hiểu và sử dụng các từ thông tục mà không nhận ra nó, trong khi những người không phải là người bản ngữ có thể thấy khó hiểu các cách diễn đạt thông tục. Điều này là do nhiều từ ngữ thông tục không phải là cách sử dụng từ theo nghĩa đen, mà là cách sử dụng thành ngữ hoặc ẩn dụ.

Ví dụ, ở Argentina và Chile, cụm từ thông tục "quả bóng phồng lên" thường được sử dụng. Nó được sử dụng như một tính từ chỉ định để mô tả một người thường xuyên làm phiền người khác.

Sử dụng các kỹ thuật

Trong những trường hợp này, các rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp được trình bày bởi việc sử dụng một thuật ngữ cụ thể của một lĩnh vực chuyên môn hoặc thương mại. Sự khác biệt chính giữa ngôn ngữ kỹ thuật và ngôn ngữ hàng ngày là việc sử dụng biệt ngữ: những từ hoặc cách diễn đạt được sử dụng bởi một nghề hoặc nhóm mà người khác khó hiểu.

Do đó, nếu ai đó nói về "tiếng ồn ào trong Talmud Bavli", những người duy nhất có thể hiểu được là những người Do Thái biết một chút về cách giải thích các văn bản thiêng liêng bằng tiếng Do Thái.

Các tên khác nhau cho cùng một đối tượng

Người ta thường tìm thấy trường hợp cùng một đối tượng nhưng có tên khác nhau ở một số quốc gia, ngay cả khi chúng sử dụng cùng một ngôn ngữ. Đây là trường hợp, ví dụ, của Persea americana. Trong tiếng Tây Ban Nha, loại quả này được gọi là quả bơ, quả bơ, quả bơ, ahuaca hoặc pagua, tùy thuộc vào khu vực địa lý.

Tuy nhiên, hiện tượng này không dành riêng cho ngôn ngữ Tây Ban Nha. Ví dụ bao gồm các biến thể tiếng Anh của Anh và Mỹ. Các từ căn hộ chung cư, xe tải và bánh quy minh họa một số khác biệt này.

Chênh lệch tuổi tác đáng kể

Ngôn ngữ không ngừng phát triển. Rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp nảy sinh khi các phần của quá trình giao tiếp thuộc về các thế hệ có vẻ xa cách.

Vì lý do này, trong số nhiều trường hợp khác, phiên bản gốc của một trong những viên ngọc văn học của người Tây Ban Nha, Don Quixote, khá khó hiểu. Đoạn trích sau đây là bằng chứng cho điều này:

… "Những người phụ nữ còn lại kết hợp mạng che mặt, quần bó đầy lông cho lễ hội với đôi dép giống hệt nhau, những ngày giữa họ tự tôn vinh mình bằng bộ lông cừu tốt nhất của mình" (Miguel de Cervantes, Người giấu mặt khéo léo Don Quijote de la Mancha , 1615).

Các cấp độ giáo dục hoặc đào tạo khác nhau

Loại rào cản ngữ nghĩa này trong giao tiếp thường xuyên xảy ra trong lĩnh vực kỹ thuật. Trong những trường hợp này, các chuyên gia từ cùng một khu vực nhưng có trình độ học vấn hoặc đào tạo khác nhau xử lý kiến ​​thức và thuật ngữ khác nhau.

Bằng cách này, những thất bại trong giao tiếp có thể xảy ra ngay cả khi những người đối thoại thuộc cùng một nơi làm việc. Trong số các trường hợp khác, chúng ta có thể kể đến những rào cản có thể nảy sinh giữa một kỹ sư xây dựng và một người thợ nề. Rất có thể chúng không dùng chung một thuật ngữ chính xác.

Sử dụng từ nhiều nghĩa (đa nghĩa)

Trong những trường hợp này, sự nhầm lẫn xảy ra khi những từ này được sử dụng mà không kèm theo chúng với ngữ cảnh cần thiết để có được ý nghĩa mong muốn.

Ví dụ, các từ trỏ, đường và dải có thể có các nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh mà chúng được sử dụng.

Người giới thiệu

1. Lý thuyết giao tiếp. (2011, ngày 04 tháng 5). Rào cản ngữ nghĩa. Lấy từ Communicationationtheory.org.
2. Businesstopia. (s / f). Rào cản ngữ nghĩa của giao tiếp. Lấy từ businesstopia.net.
3. Chepkemo, J. (2017, ngày 1 tháng 8). Các quốc gia mà tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức. Lấy từ worldatlas.com.
4. González Zunini, M. (s / f). Đồng âm Lấy từ anep.edu.uy.
5. Khói, CH (2005). Nhân viên công ty. New York: Học tập của Cengage ..
6. Kinh doanh Jargoon. (s / f). Rào cản ngữ nghĩa. Lấy từ businessjargons.com.
7. Tyagi, K. và Misra, P. (2011). Giao tiếp Kỹ thuật Cơ bản. New Delhi: HI Học tập.
8. León, AB (2002). Các chiến lược phát triển giao tiếp chuyên nghiệp. Mexico DF: Biên tập Limusa.
9. Thiết bị văn học. (s / f). Chủ nghĩa thông tục. Lấy từ văn học.