- Nguồn gốc của từ platano
- Cây thuộc họ chuối, chi Platanus
- Cây thân thảo thuộc họ Musaceae, chi Musa
- Người giới thiệu
Ở Tây Ban Nha, từ plantain được dùng để chỉ một loại trái cây nhỏ, được biết đến ở phần còn lại của thế giới là chuối, guineo hoặc cambur. Mặt khác, ở Tây Ban Nha, từ chuối được dùng để chỉ loại trái cây lớn nhất, có ít tinh bột nhất, được dùng trong việc chuẩn bị các công thức nấu ăn như một đại cương cho các món ăn chính.
Ở nhiều nước khác, bao gồm cả các nước nói tiếng Anglo-Saxon, các thuật ngữ được sử dụng ngược lại: quả nhỏ được gọi là chuối và quả lớn là chuối.
Nguồn gốc của từ platano
Về mặt từ nguyên, từ chuối có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "platanos" (πλατανος), và phiên bản tiếng Latinh tương ứng của nó là "platanus". Gốc từ nguyên của thuật ngữ này đề cập đến thực tế là có những phẩm chất rộng và phẳng.
Do đó, có hai loài thực vật có chung tên này, theo Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha:
Cây thuộc họ chuối, chi Platanus
Nó có chiều cao hơn 15 mét, và có nhiều lá rộng với chi có màng, khiến nó trở thành một loại cây bóng mát xuất sắc.
Đặc điểm này đã cho thấy rằng, từ xa xưa, cây này đã được sử dụng làm cảnh trong các đồn điền công cộng.
Gỗ của nó cũng được sử dụng trong sản xuất tủ, có màu hơi hồng và độ cứng trung bình. Cây chuối có mặt rất nhiều ở Châu Âu, Châu Á và Châu Mỹ La Tinh.
Cây thân thảo thuộc họ Musaceae, chi Musa
Chiều cao trung bình của nó là từ 2 đến 3 mét, và vương miện của nó được tạo thành từ những chiếc lá rộng dài khoảng 2 mét và rộng 30 cm.
Chuối, là một loại cây thân thảo, có nguồn gốc từ Đông Nam Á. Ngày nay, trái cây của nó được tiêu thụ rộng rãi trên toàn thế giới, do các đặc tính dinh dưỡng và ẩm thực đáng kinh ngạc của nó.
Điểm chung của cả hai loài là gì? Về cơ bản, lá rộng và phẳng của nó. Đó là lý do tại sao nguồn gốc của việc sử dụng nhiều từ này được hiểu, liên quan đến thực vật học.
Cả hai mẫu vật đều được coi là "cây phẳng", vì việc sử dụng chúng rất phổ biến trong các đồn điền dạng thẳng, để trang trí bề mặt ít nghiêng và cung cấp bóng râm ở những nơi có khí hậu ấm áp.
Sau đó, phạm vi ngữ nghĩa trong việc sử dụng thuật ngữ này, vì trong trường hợp của Tây Ban Nha, quả của cây thân thảo thuộc chi Musa còn được gọi là chuối. Có nghĩa là, cùng một từ được sử dụng để chỉ loại cây và quả của nó.
Như đã đề cập ở trên, quả của cây này được biết đến ở các nước khác là chuối.
Nguồn gốc từ nguyên của từ này bắt nguồn từ tiếng Ả Rập "banānah" (بنانة), có nghĩa là "ngón tay", và được sử dụng để chỉ từng "ngón tay" của chùm cây.
Việc sử dụng thuật ngữ này khác nhau tùy thuộc vào đặc thù của mỗi quốc gia, và chính đặc điểm này đã làm cho tiếng Tây Ban Nha trở thành một ngôn ngữ phong phú và đa dạng về bản chất.
Người giới thiệu
- Banana hay Minimal? (2016). Báo La Tribuna. Tegucigalpa, Honduras. Đã khôi phục từ: latribuna.hn.
- Từ điển Ngôn ngữ Tây Ban Nha (2017). Trái chuối. Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es.
- Erice, A. (2015). Nhân danh chuối. Madrid, Tây Ban Nha. Khôi phục từ: historyacocina.com.
- Từ nguyên của Plátano (2017). Santiago de Chile, Chile. Khôi phục từ: etimologias.dechile.net.
- Wikipedia, Bách khoa toàn thư miễn phí (2017). Quả chuối). Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.