- Các loại
- 1- Trích dẫn văn bản theo phần mở rộng của chúng
- - Mở rộng ít hơn 40 từ
- Thí dụ
- - Phần mở rộng lớn hơn 40 từ
- Thí dụ
- 2- Trích dẫn nguyên văn theo yếu tố cần nhấn mạnh
- Thí dụ
- Thí dụ
- Các yếu tố cần xem xét để trích dẫn nguyên văn
- - Hai hoặc nhiều tác giả
- - Từ ba đến năm tác giả
- - Sáu tác giả trở lên
- Người giới thiệu
Các trích dẫn là những người trong đó các từ được lấy từ một tác giả và sinh sản trong văn bản riêng của họ, đem lại tín dụng cho nguồn gốc. Tên tác giả và năm của văn bản phải được cung cấp. Nếu không, hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ đã được thực hiện.
Chúng được gọi là văn bản vì tất cả các thành phần của văn bản nguồn đều được sao chép. Ngay cả khi nó có lỗi ngữ pháp, chúng phải được sao chép, chỉ ra lỗi đã mắc phải.
Có thể bỏ qua một số đoạn thông tin không cần thiết cho luận án đang được phát triển. Trong trường hợp này, phần bị bỏ qua được biểu thị bằng dấu chấm lửng giữa dấu ngoặc đơn (…).
Các trích dẫn bằng văn bản nhằm củng cố ý tưởng của riêng bạn và hỗ trợ nó với tiếng nói có thẩm quyền. Ngoài ra, nếu các nguồn có thể xác minh và đáng tin cậy, chúng sẽ cung cấp thông tin và dữ liệu cần thiết cung cấp cho văn bản sự thật.
Các loại
Theo Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (APA), các trích dẫn nguyên văn có thể được phân loại theo độ dài của chúng và theo yếu tố mà chúng muốn nhấn mạnh.
1- Trích dẫn văn bản theo phần mở rộng của chúng
Trích dẫn có thể có hai loại theo độ dài của văn bản được trích dẫn: dưới 40 từ hoặc hơn 40 từ.
- Mở rộng ít hơn 40 từ
Theo phương pháp luận của tiêu chuẩn APA, các trích dẫn có ít hơn 40 từ được đưa vào văn bản đang được viết. Bởi vì chúng ngắn, chúng không phá vỡ cấu trúc của đoạn văn sẽ được tạo ra mà được lồng ghép vào đó.
Loại trích dẫn này nằm trong dấu ngoặc kép và phải tôn trọng các khía cạnh trang trọng của một đoạn văn. Một ví dụ về điều này là nếu chúng được nhập sau dấu phẩy hoặc theo sau một câu, thì chữ cái đầu tiên của trích dẫn phải ở dạng chữ thường.
Trong trường hợp văn bản gốc có chữ cái đầu tiên viết hoa thì phải loại bỏ chữ cái này và một chữ cái viết thường phải được viết trong ngoặc đơn.
Thí dụ
María Teresa Cabré (2008) chỉ ra rằng “thuật ngữ là điều cần thiết đối với tất cả các chuyên gia liên quan đến trình bày, diễn đạt, truyền đạt và giảng dạy kiến thức chuyên ngành, nghĩa là đối với tất cả các lĩnh vực mà kiến thức chuyên ngành là cơ bản” (tr. hai).
- Phần mở rộng lớn hơn 40 từ
Khi các trích dẫn nguyên văn vượt quá 40 từ, tiêu chuẩn APA chỉ ra rằng chúng nên được viết trong một đoạn văn riêng biệt. Điều này là do phần mở rộng của chúng khiến chúng phá vỡ tính toàn vẹn của cú pháp đoạn văn.
Cần lưu ý rằng phần trích dẫn văn bản không tích hợp thường đi kèm với phần giải thích bổ sung giải thích lý do tại sao văn bản này được sử dụng.
Để phân biệt phần trích dẫn với phần còn lại của văn bản, một khoảng cách đơn được đặt. Ngoài ra, một dấu thụt lề năm dấu cách nên được đặt ở bên trái. Trong trường hợp này, dấu ngoặc kép được phân phối với.
Thí dụ
Fedor (nd) đề xuất một khái niệm thuật ngữ được xác định rõ ràng:
Thuật ngữ là khoa học nghiên cứu sự hình thành và sử dụng các thuật ngữ, hiểu theo "thuật ngữ", bất kỳ ký hiệu quy ước nào được gán cho một khái niệm xác định trong một lĩnh vực kiến thức cụ thể của con người, và dưới "khoa học", một thể tri thức được hình thành và có trật tự một cách có phương pháp tạo thành một nhánh tri thức cụ thể của nhân loại. (tr. 13)
Khái niệm này chính xác hơn khái niệm của các nhà thuật ngữ học khác, chẳng hạn như Felber, người có định nghĩa mơ hồ.
2- Trích dẫn nguyên văn theo yếu tố cần nhấn mạnh
Khi trích dẫn nguyên văn, có thể nhấn mạnh một trong hai yếu tố sau: tác giả hoặc văn bản.
Nếu tác giả cần được đánh dấu, điều này phải được đặt trước trích dẫn.
Thí dụ
Cabré (1993) nói thêm rằng các ngôn ngữ chung bao gồm “… một tập hợp các quy tắc và đơn vị (âm vị học, hình thái học, từ vựng và cú pháp chung cho tất cả người nói…” (trang 31).
Nếu những gì bạn muốn là làm nổi bật văn bản, tác giả được đặt ở cuối trong dấu ngoặc đơn.
Thí dụ
Sự khác biệt giữa ngôn ngữ chung và ngôn ngữ chuyên ngành phụ thuộc vào mức độ mà các đặc điểm cơ bản của ngôn ngữ được tối đa hóa hoặc giảm thiểu:
Các ngôn ngữ đặc biệt được sử dụng một cách có ý thức hơn so với các ngôn ngữ chung và tình huống chúng được sử dụng làm tăng mối quan tâm của người dùng về việc sử dụng ngôn ngữ đó. Do đó, tiêu chí phân biệt nằm ở mức độ sử dụng (Sager, Dungworth và McDonal, 1980, trang 45).
Từ đó kết luận rằng việc sử dụng ngôn ngữ, được thêm vào bối cảnh giao tiếp, thiết lập sự tách biệt giữa ngôn ngữ chung và ngôn ngữ chuyên dụng.
Các yếu tố cần xem xét để trích dẫn nguyên văn
Khi trích dẫn nguyên văn, cần phải tính đến một số khía cạnh nhất định. Đáng chú ý nhất là tác giả, năm xuất bản hoặc vấn đề của văn bản được trích dẫn và số trang (nếu có yếu tố này).
- Hai hoặc nhiều tác giả
Khi hai tác giả được trích dẫn, các phần tử được phân tách bằng dấu "và".
Pratchett và Gaiman (1990) nói đùa rằng “có nhiều hiện tượng khác nhau - chiến tranh, bệnh dịch, kiểm tra bất ngờ - cho thấy bàn tay của Satan ẩn sau các công việc của Con người” (trang 15).
Nếu bạn muốn đặt tác giả ở cuối, mô hình sẽ như sau:
Như đã nói trong cuốn tiểu thuyết, “có nhiều hiện tượng khác nhau - chiến tranh, bệnh dịch, kiểm tra bất ngờ - cho thấy bàn tay của Satan ẩn sau các công việc của Con người” (Pratchett và Gaiman, 1990, trang 15).
- Từ ba đến năm tác giả
Lần đầu tiên các tác giả được nhắc đến, họ đều được nhắc đến. Lần thứ hai chỉ có họ của người đầu tiên được nói theo sau là "et al."
Sager, Dungworth và McDonal (1980) chỉ ra rằng “…”. Hơn nữa, Sager et al. (1980) thêm rằng “…”.
- Sáu tác giả trở lên
Trong trường hợp này, chỉ tên của tác giả đầu tiên được nói, tiếp theo là "et al." từ lần đề cập đầu tiên.
Whitelegg., Et al (1982) trong văn bản "Trải nghiệm thay đổi của phụ nữ" chỉ ra rằng "…"
Người giới thiệu
- Blog Phong cách APA. Được lấy vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ blog.apastyle.org
- Định nghĩa và Ví dụ về Báo giá Trực tiếp. Được lấy vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ thinkco.com
- Báo giá trực tiếp và gián tiếp. Được lấy vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ learningneramericanenglishonline.com
- Trích dẫn trực tiếp. Được truy cập vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ ngữ pháp-once-and-for-all.com
- Báo giá trực tiếp. Được lấy vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ une.edu.au
- Báo giá trực tiếp so với gián tiếp. Được lấy vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ write.com
- Ví dụ về Sử dụng Báo giá Trực tiếp. Được lấy vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ laspositascollege.edu
- Ghi chú: Báo giá trực tiếp. Được lấy vào ngày 4 tháng 10 năm 2017, từ unilearning.uow.edu.au