Đối tượng " thoải mái " là người yêu thích sự thoải mái và quà tặng. Tính từ chỉ định này chủ yếu được sử dụng ở Mexico và Puerto Rico, ít được nghe thấy ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha còn lại.
Mặc dù chúng tôi chỉ ra rằng đó là một chủ nghĩa địa phương rất cụ thể, nó được Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha công nhận, định nghĩa bằng tính từ "joker" hoặc "joker" là một người đam mê sự thoải mái.
Nguồn Pixabay.com
Thuật ngữ này không được áp dụng theo nghĩa đen. Đó là, nó không chỉ áp dụng cho những người tìm kiếm một chiếc ghế sofa thoải mái để nghỉ ngơi, mà nó áp dụng cho những người lười biếng hoặc làm một công việc hoặc nhiệm vụ với nỗ lực ít nhất có thể. Nói cách khác, những người áp dụng nghiêm ngặt "luật của nỗ lực ít nhất."
Một định nghĩa có định hướng hơn theo nghĩa này được đưa ra bởi Từ điển Người Mexico (xem tài liệu tham khảo), trong đó chỉ ra "wild card" là người rất thân thiện với sự thoải mái của chính mình. Nó cũng giống như tính từ thông tục «comodiment», được sử dụng rộng rãi hơn ở phần còn lại của Mỹ Latinh hoặc thậm chí cả Tây Ban Nha.
Trong mọi trường hợp, việc sử dụng "thẻ đại diện" hoặc "thẻ đại diện" được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục hoặc thô tục, thực tế không thể tìm thấy nó trong các văn bản học thuật, mặc dù nó có thể được đọc trên các phương tiện truyền thông báo chí.
Các nghĩa khác
Trong mọi trường hợp, có thể nghe hoặc đọc «joker» ở Puerto Rico như một người có nhiều ngành nghề, là «joker» trong các lĩnh vực khác nhau. Đó là, một đa chức năng hoặc nhiều mặt.
Mặt khác, những người gốc Ý, thường dùng từ "thoải mái" để chỉ chiếc bàn đầu giường đặt cạnh giường, vì ở Ý người ta gọi nó là món đồ nội thất đó.
Từ đồng nghĩa
Một số từ giống với "joker" là "thư giãn", "lười biếng", "thoải mái", "lười biếng", "duy trì", "buồn ngủ", "lờ đờ", "buồn ngủ", "lười biếng", "lười biếng", "lười biếng". ',' Ích kỷ ',' lười biếng ',' năng khiếu ',' vô tư ',' thờ ơ ',' thoải mái ',' lười biếng ',' nhàn rỗi ',' cẩu thả ',' vô dụng ', trái', 'buông thả', ' bất cẩn "," hoài nghi "," tự mãn "hoặc" miễn cưỡng ".
Từ trái nghĩa
Trong khi đó, những từ có nghĩa trái ngược với "hoang dã" là "tích cực", "chủ động", "nhiệt tình", "dám nghĩ dám làm", "mạnh mẽ", "sôi nổi", "tỉnh táo", "nhiệt tình", "năng động", "Siêng năng", "chăm chỉ", "hiệu quả", "siêng năng", "siêng năng", "năng động", "háo hức", "bận rộn", "háo hức", "nhiệt tình", "nhiệt tình," "nhiệt thành", "cuồng tín. ',' Kịch liệt ',' hăng hái, 'nồng nhiệt' hoặc 'hấp dẫn'.
Các ví dụ sử dụng
- "Con trai tôi là một người hay pha trò: nó không làm việc, nó sống với chúng tôi và nó chỉ chơi Play Station cả ngày."
- «Bạn đã rất thoải mái vì bạn muốn mọi thứ từ trên trời rơi xuống».
- «Người pha trò của con trai chủ nhà máy hầu như không đến làm việc hai lần một tuần và khi làm việc đó, anh ta đi loanh quanh».
- «Tôi luôn nhận mọi thứ rất cá nhân và có trách nhiệm cao. Đôi khi nó phải là một trò đùa một chút. '
- «Bạn là một người hay pha trò: bạn không bao giờ làm bất cứ điều gì và bạn mong đợi những người còn lại làm điều đó cho bạn».
- "Tôi rất tiếc khi ném cái joker của nonna Giuliana."
- «Tôi muốn sống một năm như một kẻ pha trò và không làm gì cả».
- «Em thì ngược lại với chị gái. Cô ấy siêng năng và có trách nhiệm, mặt khác bạn lại là một người hay pha trò ».
- «Fernando là một thẻ hoang dã. Anh có sở trường về cơ khí, nấu ăn và nghệ thuật tạo hình.
- "Tôi đã mang đến một đơn đặt hàng từ Ý cho nhiều món đồ nội thất khác nhau, bao gồm cả chiếc joker xinh đẹp này."
- «Đừng tìm kiếm con đường ngắn nhất để thành công. Để đó cho những người pha trò.
- «Các nhà báo đã trở nên thoải mái một chút, kể từ khi chúng tôi ngừng kiểm tra thông tin để đưa ra tin tức tức thì».
- «Tôi không thích trọng tài điều khiển trận đấu tối nay, ông ta ngông cuồng và rất cục bộ».
- «Đôi khi tôi cảm thấy công lý diễn ra chậm chạp vì nó là một trò đùa».
- "Sống hoang dã là giết thời gian một cách ngớ ngẩn."
Người giới thiệu
- Comodino. (2019). Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es
- Comodino. (2019). Từ điển ngắn về người Mexico của Guido Gómez da Silva. Khôi phục từ: academia.org.mx
- Felipe Ramos Rizo. (2019). "Càng ngày càng tệ". Được khôi phục từ: record.com.mx