" Congal " theo tiếng Mexico có nghĩa là nơi hành nghề mại dâm. Vì lý do này, nó đồng nghĩa với "quán rượu", "nhà chứa" hoặc "nhà chứa", và việc sử dụng nó hiếm khi được sử dụng bên ngoài biên giới Mexico.
Vì nó là chủ nghĩa thông tục, nên hiếm khi tìm thấy nó trên các phương tiện truyền thông, trừ khi chúng là chủ đề lá cải hoặc chủ nghĩa giật gân. Tuy nhiên, nó là một từ thường gặp trong lời nói hàng ngày của người Mexico và trong nhiều văn bản hoặc tiểu thuyết văn học.
Nguồn Pixabay.com
Ý nghĩa
Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (DLE), đã kết hợp từ này vào năm 1992. Trong đó có ghi rằng "congal" là một nhà chứa, tức là nơi đàn ông đến để quan hệ với gái mại dâm để đổi lấy tiền. Ngoài ra, RAE chỉ ra rằng "congal" là một từ chỉ được sử dụng ở Mexico, nơi thuật ngữ "pelódromo" cũng được sử dụng như một từ đồng nghĩa địa phương với "congal".
Từ "congal" cũng có những từ có nguồn gốc khác. Ví dụ: “congalero” hoặc “congalera”, đề cập đến việc đi đến một “hội thánh”, tổ chức tiệc tại một trong những địa điểm tình dục này hoặc người thường xuyên lui tới những địa điểm này.
Tất nhiên, nó có thể được sử dụng theo nghĩa đen, mặc dù nó cũng có thể được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ khi đề cập đến một địa điểm hoặc tình huống mất trật tự, mất kiểm soát, không rõ ràng hoặc có mây.
Từ đồng nghĩa
Một số từ có nghĩa tương tự như "congal" là "burlesque", "cabaret", "khăm", "bulín", "cabarute", "putero", "quilombo", "whiskería", "puticlub", "brothel", "Mancebía", "lenocinio", "nhà chứa" hoặc "nhà chứa".
Các ví dụ sử dụng
- "Nhiều năm trước, khi những người trẻ tuổi bước sang tuổi 18, họ được đưa đến nhà thờ để có trải nghiệm tình dục đầu tiên."
- “Cuối cùng, cô gái mất tích suốt 10 tháng đã được tìm thấy. Cô ấy đã bị bắt cóc bởi một băng nhóm khiến cô ấy phải làm việc trong một tập đoàn ”.
- "Chúng tôi đã đi với một số chàng trai congalera suốt đêm."
- "Trong một chiến dịch lớn của cảnh sát, mười hội đoàn ở ngoại ô thành phố đã bị đóng cửa."
- "Phòng thay đồ trở thành một tụ điểm, mọi người thảo luận và sau đó nói chuyện với báo chí."
- "Muốn qua một đêm với ta thì phải đến đại hội, chúng ta đến đó thương lượng."
- "Một vụ bê bối chính trị và truyền thông nổ ra sau vụ rò rỉ những bức ảnh của thị trưởng đi ra từ một tập đoàn".
- "Tôi không thích căn nhà bên cạnh, lúc nào cũng ồn ào, người ra kẻ vào … đối với tôi dường như anh ấy là một tập đoàn."
- "Sân vận động vắng hơn một hội thánh vào thứ Hai."
- "Các vấn đề nghiêm trọng hơn nên được nêu ra và chính trị ra khỏi tập đoàn hiện nay."
- "Vợ anh ta đã ném anh ta ra khỏi nhà vì một cuộc vui."
- "Hai người đàn ông đã bị bắt sau khi rời khỏi congalero và gây náo loạn trong khuôn viên."
- "Tôi đã đến thăm Amsterdam và một khu vực tập trung đông người gọi là Khu Đèn Đỏ đã thu hút sự chú ý của tôi."
- "Cảnh sát biết từng tụ điểm trong thành phố, nhưng họ không làm gì để đóng cửa."
- "Cô gái đó không được chấp nhận trong gia đình vì là một tập đoàn."
- "Quảng cáo tuyển dụng đề xuất một vị trí nhân viên phục vụ trong một tập đoàn, nhưng tất cả chúng ta đều biết rằng công việc thực sự sẽ là một công việc khác."
- “Đối thủ của anh ta là phụ nữ. Anh ta tiêu tiền phung phí vào các nhà thổ. Anh ấy là một congalero ”.
- "Cô gái đó làm công việc như một hiệp sĩ trong nhà chứa."
- "Một trong những công trình lâu đời nhất trong lịch sử loài người là công trình congalera."
- "Ở trường, anh ấy bị bắt nạt vì mẹ anh ấy làm việc trong một tập đoàn".
- "Buôn bán ma túy xử lý các cơ sở kinh doanh đủ mọi loại hình, từ khách sạn 5 sao đến khách sạn lớn."
- "Thẩm phán bị buộc tội sở hữu một căn hộ ở trung tâm thành phố, nơi một tập đoàn đã làm việc."
- “Hàng xóm láng giềng phản đối việc mở hai tụ điểm gây rối và tệ nạn đến khu vực vắng lặng.
- "Khách sạn nơi tôi ở có chất lượng khủng khiếp, nó có vẻ giống một tập đoàn hơn là một nơi đàng hoàng."
Người giới thiệu
- Congal. Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es
- Congal. Từ điển Người Mexico của Guido Gómez de Silva. Phục hồi từ: academia.mx