Chức năng của câu nói là nắm bắt các từ từ ngôn ngữ phổ biến và chuyển đổi chúng để giải thích các chủ đề khác nhau, trong khi mục đích của nó là diễn đạt và làm rõ ý tưởng bằng các từ đại diện, liên quan đến các sự kiện hoặc nhân vật trong cuộc sống hàng ngày.
Ví dụ, trong câu nói "Bướng bỉnh như một con la", nó đề cập đến một người không muốn nhìn lý do (Câu nói và ý nghĩa của họ, nd). Tóm lại, chức năng của câu nói là dạy dỗ và mục đích là truyền tải.
Học viện Hoàng gia về Ngôn ngữ Tây Ban Nha định nghĩa một câu nói là: "câu nói sắc sảo và tình cảm được sử dụng phổ biến" (tiếng Tây Ban Nha, nd).
Đó là một câu, cụm từ hoặc tục ngữ phổ biến và truyền thống thường được tìm thấy dưới dạng một câu thơ và vần; được sinh ra bởi kinh nghiệm của các thị trấn và những người định cư phản ánh văn hóa và cách sống.
Nó là sự thể hiện một vài lời của một suy nghĩ, một lời dạy hoặc một lời khuyên khác với sự khôn ngoan phổ biến, giả vờ để giải thích cuộc sống và hoàn cảnh của nó.
Một ví dụ điển hình cho điều này là câu nói nổi tiếng "Hãy cho tôi biết bạn đang ở cùng ai và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai", câu nói này cảnh báo về ảnh hưởng của bạn bè đối với hành vi tốt hay xấu của con người (Sayings and their Ý nghĩa, nd).
Các chức năng chính của câu nói
Để thể hiện và truyền tải ý tưởng, cần thu thập những lời nói và suy nghĩ phản ánh phong tục và cách sống của xã hội, cho phép chúng được truyền bá từ thế hệ này sang thế hệ khác với các chức năng bổ sung lợi ích cho con người.
Một số trong số này là:
-Hãy học, vì ngay cả những câu nói nhỏ bé cũng cho chúng ta suy nghĩ về hành vi của mình, giúp chúng ta luôn học hỏi được điều gì đó và trân trọng những lời dạy đó, chẳng hạn như “Ở hiền gặp lành”. Có nghĩa là chúng ta phải tích cực.
- Thể hiện phong tục hoặc đặc điểm xã hội của một quốc gia hoặc khu vực. Một ví dụ về điều này là câu nói nổi tiếng của người Argentina "Mỗi con bọ biết đi, sẽ đến chỗ nướng"; trong đó chỉ ra rằng tất cả những gì biết đi đều có thể ăn được hoặc "Chăn ngắn thì học chui rúc"; Câu nói của Philippine cho chúng ta thấy rằng sinh vật thích nghi với mọi hoàn cảnh.
-Nó cũng góp phần hỗ trợ các bậc cha mẹ trong công việc hướng dẫn và thấm nhuần các giá trị cho con cái, thể hiện qua câu nói “Ngựa ô, con ngoan đừng nhìn răng”.
Với điều này, trẻ học cách biết ơn, thể hiện thái độ thực sự hài lòng và vui vẻ với những món quà.
-Giúp các nhà giáo dục củng cố hành vi xã hội và giáo dục đúng đắn ở học sinh.
Ví dụ “ai ngủ nhiều, học ít”. Anh ấy nói rằng những người lười biếng và không cố gắng sẽ hiếm khi đạt được điều gì tốt đẹp.
-Hình thành các giá trị đạo đức và tôn giáo. "Đối với Đức Chúa Trời những gì thuộc về Đức Chúa Trời và cho Caesar những gì thuộc về Caesar", có nghĩa là mỗi người phải được ban cho những gì đến hạn.
-Có cách cư xử tốt. “Những gì học được từ trong nôi, luôn trường tồn”. Chứng tỏ rằng những lời dạy tại gia được thể hiện trong hành vi xã hội.
Câu nói cung cấp các giải pháp đơn giản cho các tình huống khác nhau trong cuộc sống, vì vậy mỗi từ phải được diễn giải và áp dụng cho từng tình huống.
Nguồn gốc phổ biến của các câu nói làm cho những cụm từ này ngày càng có liên quan nhiều hơn đến cách giao tiếp thông tục hoặc thông dụng.
Vì lý do này, ngày nay những người thông báo, người thuyết trình, diễn viên và phương tiện truyền thông, cả bằng văn bản và bằng miệng, đều sử dụng chúng như một phần không thể thiếu của ngôn ngữ.
Chủ đề quan tâm
Những câu nói ngắn gọn.
Những câu nói về tình yêu.
Những câu nói có vần.
Những câu nói của Mexico.
Những câu nói của người Chile.
Người giới thiệu
- Học viện. (sf). Lấy từ Academia.edu.
- Trung tâm ảo Cervantes. (sf). Lấy từ cvc.cervantes.es.
- Từ điển. (sf). Lấy từ dictionary.com.
- Española, RA (sf). RAE. Thu được từ rae.es.
- Española, RA (sf). Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được lấy từ dle.rae.es.
- Nhất hàng ngày. (2016). Lấy từ lomasdiario.com.
- Những câu nói và ý nghĩa của chúng. (sf). Lấy từ refranesysusignificado.net.