FRANCISCO JAVIER ALEGRE: TIỂU SỬ VÀ TÁC PHẨM - VĂN CHƯƠNG - 2025

Francisco Javier Alegre (1729-1788) là nhà văn, nhà triết học, nhà sử học, nhà thần học và dịch giả người Mexico. Ông được biết đến với cái tên Tân Tây Ban Nha, do thực tế ông sinh ra trong lãnh thổ lúc bấy giờ bị người Tây Ban Nha chinh phục ở Châu Mỹ, dưới một chế độ phó trung thành, được gọi là Tây Ban Nha Mới.

Javier Alegre là một người có kiến ​​thức sâu rộng. Ông thông thạo địa lý, ngữ pháp, lịch sử, triết học và toán học. Ông cũng am hiểu một số ngôn ngữ, cho phép ông dịch một số văn bản được viết bằng các ngôn ngữ khác nhau, chẳng hạn như: tiếng Hy Lạp, tiếng Anh và tiếng Ý.

Francisco Javier Alegre. Phạm vi công cộng. Lấy từ Wikimedia Commons.

Cuộc đời của Francisco Javier Alegre đầy rẫy những hoàn cảnh bất lợi. Trong số những thứ khác, ông bị bắt làm tù binh vì tội “phản quốc”, và cũng bị đày ra khỏi đất của mình theo lệnh của quốc vương Carlos III. Tuy nhiên, anh đã có đủ can đảm để bước tiếp và để tên mình được ghi vào lịch sử của thế giới gốc Tây Ban Nha.

Tiểu sử

Sự ra đời của Alegre

Francisco Javier Alegre sinh ngày 12 tháng 11 năm 1729 tại Puerto de Veracruz, trước đây là Tân Tây Ban Nha, mà bây giờ được gọi là Mexico. Không có đủ thông tin được biết về cha mẹ và gia đình của họ. Tuy nhiên, do có sự chuẩn bị trước, có lẽ anh ấy xuất thân từ một gia đình có văn hóa và khá giả về tài chính.

Giáo dục đại học và đào tạo

Những năm đầu tiên đi học của Francisco Alegre ở quê nhà. Sau đó, ông học triết học và khoa học nhân văn tại một trường dòng ở bang Puebla. Năm 1747, ở tuổi mười tám, ông gia nhập Hội Chúa Giêsu.

Với Dòng Tên, anh đã học về thần học và giáo luật. Ông cũng quan tâm đến việc học các môn khoa học như toán học; ông cũng nghiêng về văn học, lịch sử thế giới, triết học và các môn học khác. Như thể điều này là chưa đủ, anh ấy dành bản thân mình để nghiên cứu một số ngôn ngữ, bao gồm cả ngôn ngữ Nahuatl.

Francisco Alegre là một giáo viên

Alegre đã cống hiến hết mình cho công việc giảng dạy trong một thời gian. Ví dụ, ở Veracruz, ông dạy các lớp về nhân văn và ngôn ngữ học. Một thời gian sau, ông vượt biên giới và đến Havana, Cuba, nơi ông dạy triết học. Sau đó, giữa năm 1760 và 1763, ông là giáo sư giáo luật ở Yucatán, Mexico.

Phụ trách viết lịch sử của Dòng Tên

Sau khi giảng dạy tại Đại học Hoàng gia và Giáo hoàng cũ của Mérida, ở Yucatán, năm 1764, ông đã đến nơi được gọi là Thành phố Mexico. Ở đó, ông được giao tiếp tục viết, bắt đầu từ một thế kỷ trước đó, Lịch sử tỉnh của Hiệp hội Chúa Giêsu Tân Tây Ban Nha.

Trục xuất Alegre khỏi Mexico

Rõ ràng những hành động được thực hiện bởi Hiệp hội Chúa Giêsu ở Mexico, khi đó là thuộc địa của Tây Ban Nha, đã khiến Vua Carlos III khó chịu. Vì vậy, vào năm 1767, quốc vương đã ra lệnh trục xuất cả dòng tu và các thành viên của nó ra khỏi lãnh thổ Aztec.

Chân dung Francisco Javier Alegre. Nguồn: Xem trang dành cho tác giả, qua Wikimedia Commons

Alegre đã bị tước bỏ các văn bản và tác phẩm của mình, và cùng với những người bạn đồng hành của mình, ông bị buộc tội không trung thành với chế độ quân chủ. Tất cả đều bị bỏ tù, cho đến khi họ được đưa ra khỏi Mexico. Định mệnh của ông là đến được các Quốc gia thuộc Giáo hoàng được biết đến lúc bấy giờ ở Ý, vốn nằm dưới quyền của Giáo hoàng.

Lưu vong ở Bologna

Francisco Javier Alegre sống lưu vong tại thành phố Bologna, Ý. Ở đó, ông bắt đầu tự do sử dụng cây bút của mình, và viết một phần hay của tác phẩm văn học của mình. Ngoài ra, ông còn thực hiện một số bản dịch, trong số đó có tác phẩm của người Pháp Nicolás Boileau, được gọi là Nghệ thuật thơ.

Những năm qua và cái chết

Những năm cuối đời Francisco Javier Alegre sống lưu vong. Ông đã phát triển một bài viết về nghệ thuật tu từ, mà nhà triết học Hy Lạp Aristotle đã viết vào thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên. C., về khả năng thuyết phục thông qua lời nói, cả viết và nói.

Alegre cũng dành riêng để chuyển thể một số câu từ Iliad, của nhà văn và nhà triết học người Hy Lạp Homer, sang tiếng Latinh. Công việc của ông vào thời điểm đó liên quan đến nhiều chủ đề khác nhau, một trong số đó là địa lý Mexico. Cuối cùng, ông qua đời vào ngày 16 tháng 8 năm 1788 trên đất ngoại quốc.

Vở kịch

Thực tế là Francisco Javier Alegre là một người có kiến ​​thức sâu rộng cho phép ông viết về nhiều chủ đề. Mặc dù số lượng chính xác các tác phẩm của ông không được biết, nhưng những tác phẩm được xuất bản đã đủ để lại bằng chứng về trí thông minh và di sản của ông.

Một số danh hiệu nổi tiếng nhất của ông là:

- Nghệ thuật thơ. Dịch.

Mô tả ngắn gọn một số tác phẩm của anh ấy

Lịch sử tỉnh của Hiệp hội Chúa Giêsu Tân Tây Ban Nha

Công trình này ban đầu được hình thành bởi linh mục Francisco de Florencia, vào thế kỷ XVII. Sau đó, tính liên tục của nó được giao cho Francisco Javier Alegre. Nó được biết đến ở quê hương Mexico, rất lâu sau khi hoàn thành, từ năm 1841 đến năm 1842.

Như tiêu đề đã chỉ ra, chữ viết dựa trên sự phát triển của dòng Tên, trong lãnh thổ của cộng đồng người Tây Ban Nha trên đất Aztec. Tác phẩm có đặc điểm là rộng rãi, ngoài ra còn được trau chuốt cẩn thận từ quan điểm ngôn ngữ và ngữ pháp.

Chuyên đề

Mục tiêu của Lịch sử tỉnh của Hiệp hội Chúa Giêsu Tân Tây Ban Nha, chủ yếu, là để phơi bày công việc truyền giáo của các linh mục Dòng Tên. Đồng thời, ông cũng cố gắng công khai quá trình truyền giảng mà họ đã thực hiện trên khắp Mexico.

Alexandrias

Tác phẩm này của Alegre còn được gọi là Alexandriada hoặc Alejandriadas. Nhà văn bắt đầu sản xuất nó từ những năm còn trẻ, và theo thời gian, nó được mở rộng hơn. Bài viết dựa trên chiến công chinh phục của vua Macedonia là Alexander Đại đế đã có được thành phố Tyre.

Homeri illias latino carmine express

Tác phẩm này là bản dịch sang tiếng Latinh mà nhà văn Francisco Javier Alegre đã thực hiện trên một trong những văn bản Hy Lạp vĩ đại nhất, Iliad của Homer. Người Mexico đã đạt được vị trí cao trong lịch sử văn học, bởi vì một số học giả đã coi một phiên bản như vậy về cơn thịnh nộ của Achilles táo bạo.

Nghệ thuật thơ

Tác phẩm này là một bản dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Tây Ban Nha. Văn bản ban đầu là tác giả của nhà văn và nhà thơ người Pháp Nicolás Boileau, người đã giải quyết nghề làm thơ và những gì nó đòi hỏi. Alegre đã thêm một số ghi chú mô tả, và cũng làm điều đó mà không cần có bản gốc trong tay: anh ta chỉ sử dụng trí nhớ của mình.

Người giới thiệu

1. Francisco Javier Alegre. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Được khôi phục từ: es.wikipedia.org.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). Mexico: Viện Carlos Gracida. Được khôi phục từ: alo.com.mx.tripod.com.
3. Reyes, A. (2017). Francisco Javier Alegre. Mexico: Bách khoa toàn thư về Văn học ở Mexico. Đã khôi phục từ: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). Mexico: Điểm đến Veracruz Được khôi phục từ: Destinynoveracruz.com.
5. Kỷ niệm ngày mất của Francisco Javier Alegre (1729-1788). (2012). Mexico: Vòng tròn Nghiên cứu Triết học Mexico. Phục hồi từ: Philosopmexicana.org.