GREGUERÍAS: NGUỒN GỐC, ĐẶC ĐIỂM VÀ VÍ DỤ - VĂN CHƯƠNG - 2026

Các greguerías là một văn bản ngắn tạo thành một câu duy nhất, mà mục tiêu chính là để đưa ra hoặc thể hiện một số loại ý tưởng về một, hài hước, tự nhiên thơ mộng triết học hay của bất kỳ thiên nhiên khác. Ngoài ra, chúng được sinh ra từ sự tự nhiên và đơn giản.

Greguerías được coi là sáng tạo của nhà văn và nhà báo Tây Ban Nha, thuộc phong trào tiên phong, Ramón Gómez de la Serna. Theo ông, một greguería bao gồm sự hài hước cộng với phép ẩn dụ, nơi thực tế và ý tưởng trùng khớp để tạo thành một biểu thức.

Ramón Gómez de la Serna, người tạo ra greguerías. Nguồn: Agence Meurisse (domaine public, voir thông báo than phiền sur Gallica), qua Wikimedia Commons

De la Serna đã tiến hành công việc liên tục về các tác phẩm kinh điển, đến mức đạt được rằng chúng đã trở thành một thể loại văn học. Tuy nhiên, nhiều khi chúng đã được sử dụng một cách thái quá, và điều đó có lẽ đã thiếu đi một số logic, khiến chúng giống như một trò đùa, không thể hiện được tính sáng tạo và nội dung trữ tình.

Gốc

Mặc dù nguồn gốc của Greguerías được đưa ra bởi sự tài tình và sáng tạo của nhà văn Ramón Gómez de la Serna, nhưng bản thân tác giả cũng ghi nhận sự đóng góp của những người đi trước mà ông cho là đã nhường chỗ cho sự hợp nhất của thể loại này.

Trong tác phẩm Total de greguerías (1953), de la Serna đã đề cập đến những nhà văn đã đưa nó vào thực tế mà không coi nó là một thể loại văn học cụ thể. Trong số các tác giả này, ông nêu bật Luciano de Samósata, William Shakespeare, Horacio và Jules Renard.

Gómez de la Serna, sự sáng tạo và sự khéo léo

Thật vậy, việc những chiếc áo khoác thành hình phụ thuộc rất nhiều vào sự sáng tạo và khéo léo của Gómez de la Serna. Vì lẽ đó, cần phải điểm lại cuộc đời của nhà văn, để qua đó, hiểu thêm về nguồn gốc của thể loại văn học này.

Dưới đây là một tiểu sử ngắn gọn về người được đánh giá cao là cha đẻ của Greguerías:

Ramón Gómez de la Serna (1888-1963)

Ông là một nhà văn và nhà báo người Tây Ban Nha, sinh ra ở Madrid vào ngày 3 tháng 7 năm 1888. Ông thuộc phong trào tiên phong, và cũng thuộc nhóm Novecentismo, còn được gọi là "Thế hệ 1914". Tác phẩm văn học của ông rất rộng và đa dạng; ông đã viết các bài tiểu luận, tiểu thuyết, vở kịch và tất nhiên, các tác phẩm nổi tiếng của mình.

Trước khi củng cố và quảng bá các tác phẩm của mình, nhà văn đã có ảnh hưởng rõ rệt từ các nhà văn khác nhau của nhiều thời đại nhất. De la Serna nhận ra Horacio, Luciano de Samósata, William Shakespeare và Jules Renard, ngoài những người thầy đã cho phép anh đặt ra và định hình bản sắc văn học của mình.

Những bài viết đầu tiên của ông được thực hiện trên tạp chí Prometheus (1908), do chính ông thành lập. Trong những năm tiếp theo, ông xuất bản Beatriz, Desolación và El libro mudo. De la Serna bắt đầu sử dụng greguerías vào năm 1910 và không dừng lại; Kết quả là có ảnh hưởng lớn đến các tác giả của Thế hệ 27, và giá trị hiện tại của nó.

Từ năm 1920, ông bắt đầu trưởng thành về mặt văn học, thời gian đó ông làm đài phát thanh, đi du lịch và viết cho nhiều phương tiện truyền thông Tây Ban Nha. Năm 1927, ông bước những bước đầu tiên trên sân khấu với vở Los trung gian, một tác phẩm không được công chúng đón nhận và phải rút khỏi bảng quảng cáo.

Nhà văn sống ở Buenos Aires, sau thời gian sống lưu vong trong Nội chiến Tây Ban Nha. Ở Argentina, ông đã viết tiểu sử của mình, tờ Automoribundia. Ông mất ngày 12 tháng 1 năm 1963 tại thủ đô Argentina.

Vở kịch

Một số tác phẩm quan trọng nhất của ông là:

- Bệnh tật (1908).

- Bác sĩ khó tính (1914).

- Greguerías (1917).

- Novísimas greguerías (1929).

- Quý ông nấm xám (1928).

- Tổng số của Greguerías (1953).

- Tầng thấp (1961).

Điều quan trọng cần nhấn mạnh là de la Serna đã cống hiến hết mình trong suốt sự nghiệp văn học của mình cho sự phát triển của Greguerías. Những trang báo quan trọng nhất trong những năm cầm bút của ông đã cho ông cơ hội để dồn hết sức sáng tạo và cách diễn đạt hài hước, nhờ đó mà đổi mới trong văn học.

Tiền thân và những đóng góp của họ trong việc củng cố thể loại

Horace (65 TCN-8 TCN)

Horacio sinh ra tại Ý trong vùng Venosa vào ngày 8 tháng 12 năm 65 trước Công nguyên, ông là một trong những nhà văn và nhà thơ nguyên thủy bằng ngôn ngữ Latinh, các tác phẩm của ông có đặc điểm là mỉa mai và châm biếm. Tác phẩm của ông được chia thành châm biếm, odes và thư.

Chân dung Horacio. Theo Gómez de la Serna, một trong những tiền thân của greguerías. Nguồn: Anton von Werner, qua Wikimedia Commons

Do đó, những lời châm biếm của Horacio và ngôn ngữ mỉa mai của tác giả nổi tiếng người Hy Lạp đã có tác động trực tiếp nhất đến lời bài hát của Gómez de la Serna.

Lucian xứ Samósata (125-181)

Ông là một nhà văn Hy Lạp, được coi là một trong những nhà hài hước đầu tiên. Mặc dù nhiều sự thật về cuộc đời của ông rất khó xác minh, nhưng người ta biết rằng ông đã dành trọn vẹn tâm hồn cho những lá thư.

Ông là một người đa nghi, và hầu hết các bài viết của ông đều chứa đầy sự mỉa mai. Chính điều đặc biệt cuối cùng, một điều mỉa mai, đã ảnh hưởng nhiều nhất đến công việc của Gómez. Nếu chúng ta thêm vào khiếu hài hước đặc biệt của Luciano, thì sự đóng góp đó càng lớn hơn.

Lope de Vega (1562-1635)

Lope de Vega là một nhà văn, nhà viết kịch và nhà thơ người Tây Ban Nha, được coi là một trong những người quan trọng nhất của Thời kỳ Hoàng kim Tây Ban Nha. Ông cũng được đánh giá là một nhà cách mạng sân khấu trong thời đại của mình. Tác phẩm văn học của ông rất phong phú, khoảng mười tám trăm bộ phim hài và ba nghìn bản sonnet là do ông.

Các bộ phim hài của ông được đặc trưng bởi sự kết hợp giữa bi kịch với truyện tranh. Theo cách mà các nhân vật can thiệp để làm dịu các tình huống khó khăn bằng một cụm từ đầy hài hước hoặc dưới dạng một trò đùa, do đó Gómez de la Serna đã đặt tên cho anh ta là tiền thân của Greguerías.

William Shakespeare (1564-1616)

Ông là một nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch và diễn viên người Anh, ông là một trong những tác giả nổi tiếng nhất bằng tiếng Anh và là một trong những tác giả quan trọng nhất trong văn học thế giới. Tác phẩm của ông được nhiều người biết đến, và ông được coi là nhà văn quan trọng nhất trong lịch sử.

Shakespeare được đặc trưng bởi là một nhà văn, hầu như luôn luôn, kịch tính. Mặc dù ông cũng viết một số phim hài, bi kịch và những câu chuyện lịch sử. Các bộ phim hài của ông được đặc trưng bởi việc sử dụng lối chơi chữ và đặc điểm truyện tranh và đối đầu của các nhân vật của ông.

William Shakespeare. Theo Gómez de la Serna, một trong những tiền thân của greguerías. Nguồn: Anton von Werner, qua Wikimedia Commons

Những khía cạnh cuối cùng này, đó là lối chơi chữ và hài kịch, được Gómez de la Serna sử dụng nhiều nhất cho sự phát triển của Greguerías.

Jules Renard (1864-1910)

Ông là một nhà văn, nhà viết kịch, nhà thơ và nhà phê bình văn học người Pháp. Ngay từ khi còn nhỏ, Renard đã bị cuốn hút vào văn học, mặc dù người ta biết rằng anh đã từ chối cơ hội để học tại Trường Trung học Phổ thông nổi tiếng.

Tác phẩm của Jules Renard được đặc trưng bởi sự phát triển của các nhân vật với thái độ hài hước, cũng như mỉa mai và châm biếm. Một số tác phẩm của ông rất độc ác, và ông thậm chí còn đặt động vật lên trên con người về trí thông minh.

Như với phần còn lại của các nhà văn mà Gómez de la Serna đã đọc, khía cạnh hài hước, châm biếm và châm biếm là những khía cạnh mà nhà văn sử dụng nhiều nhất trong tác phẩm của Jules cho sự phát triển của Greguerías.

nét đặc trưng

Greguerías là những tác phẩm xuất hiện với sự tự nhiên hoàn toàn, tuy nhiên, việc sản xuất chúng, ở cấp độ ngữ pháp, phải được cấu trúc tốt. Tất cả điều này là do ý tưởng hoặc suy nghĩ mà bạn muốn đưa ra bên ngoài phải được tổ chức, có óc hài hước, khéo léo và sáng tạo.

Một số đặc điểm nổi bật nhất của thể loại văn học này là:

- Điều kiện đầu tiên mà các văn bản ngắn này phải có là công thức hoặc bố cục mà sự hài hước được thêm vào phép ẩn dụ và làm nảy sinh tính chất gợi cảm. Điều này được thành lập bởi chính Ramón Gómez de la Serna.

- Nói chung, một greguería được tạo thành từ việc nhóm hai hình ảnh hoặc ẩn dụ hình ảnh. Ví dụ: "Mặt trời là ánh sáng của trái đất giới hạn ở đường chân trời."

- Văn bản của greguería phải có sự tương ứng hợp lý, không tạo khoảng trống cho những văn bản vô nghĩa. Ví dụ: “Niềm vui đong đầy kỷ niệm nhảy trong thương nhớ mời con tim cùng nhảy”.

- Việc tạo ra một greguería có những từ, mặc dù chúng có thể được liên kết về mặt ý nghĩa, nhưng chúng có liên kết tự do. Ví dụ: "Đôi mắt mà tôi tự nhìn mình tỏa sáng, và chúng không phải là đom đóm."

Những ý tưởng và suy nghĩ tương phản được tạo ra trong greguerías. Ví dụ: «Điều tốt nhất để đọc là đi du lịch mà không cần mua vé2.

Ví dụ về greguerías

- Khi người thủy thủ già sắp chết, anh ta đã cầu xin một chiếc gương được mang lại gần mình để có thể nhìn thấy biển lần cuối.

- Xăng dầu là hương của nền văn minh.

- Một là một ngân hàng ẩn dụ bị hủy hoại.

- Bạo loạn là một đám xuất hiện theo đám đông.

- Khi anh ấy trao nụ hôn chậm, tình yêu của anh ấy kéo dài hơn.

- Bụi hồng là nhà thơ muốn trở thành bụi hồng.

- Nơi mà thời gian có liên quan đến bụi nhiều nhất là trong các thư viện.

- Biết mình quá thì thôi chào bạn.

- Chơi kèn cũng giống như uống nhạc bằng cách nâng cao khuỷu tay.

- Nụ hôn đầu tiên là một vụ cướp.

- Sao chổi là một ngôi sao có cung đã bị hoàn tác.

- Cầu vồng là dải băng mà thiên nhiên cài vào sau khi gội đầu.

- Thằn lằn là cây trâm của các bức tường.

- Hơi nước là bóng ma của nước.

- Cầu thang xoắn là thang máy đi bộ.

- Sữa là nước mặc áo cô dâu.

- v.v., v.v., v.v. nó là bím của chữ viết.

- Đầu là bể cá ý tưởng.

- Đường sắt nhỏ nhất trên thế giới là đường sắt.

- Chữ O là chữ I sau khi uống rượu.

- Nước như xõa tóc thác.

- Đồ hộp rỗng còn nguyên cái lưỡi thiếc.

- Chữ viết của Trung Quốc là nghĩa địa của các chữ cái.

- Các số không là những quả trứng mà từ đó các số liệu khác được tạo ra.

- Cái ao là một hòn đảo nước.

- Phân tâm học là cái nút vặn của vô thức.

- Chữ b là con ốc sên trèo tường.

Người giới thiệu

1. Greguería. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Khôi phục từ: wikipedia.org.
2. Di Verso, L. (2019). 10 greguerías của Ramón Gómez de la Serna. (Không): Zenda. Được khôi phục từ: zendalibros.com.
3. Greguerías. (2018). Mexico: Nhà văn. Khôi phục từ: writer.org.
4. Greguerías. (S. f.). (N / a): Trò chơi chữ. Phục hồi từ: Juegosdepalabras.com.
5. Pisos, C. (2009). Greguerías, chúng là gì và cách sử dụng chúng. (N / a): Văn học và Ngôn ngữ. Phục hồi từ: textylengua.com.