Đây là những dòng hay nhất của Kiêu hãnh và Định kiến , cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Jane Austen, được xuất bản lần đầu vào ngày 28 tháng 1 năm 1813 dưới dạng một tác phẩm vô danh.
Bạn cũng có thể quan tâm đến những trích dẫn này của Jane Austen.
- Cho đi mà không tin tưởng không phải là một lời khen cho việc hiểu đối phương. -Ông. Darcy.
"Tôi có thể dễ dàng tha thứ cho lòng kiêu hãnh của cô ấy, nếu không phải vì cô ấy gây rối với tôi." –Elizabeth Bennet.
-Tôi là sinh vật hạnh phúc nhất trên thế giới. Có lẽ những người khác đã nói điều đó trước đây, nhưng không ai với lý do như vậy. Tôi thậm chí còn hạnh phúc hơn Jane, cô ấy cười, tôi cười. –Elizabeth Bennet.
-Tôi đã ích kỷ cả đời, trong thực tế, nhưng không phải trên lý thuyết. -Ông. Darcy.
"Tôi không khẳng định sẽ thẳng thắn với bà như bà với tôi, thưa bà." Bạn có thể hỏi tôi những câu hỏi mà tôi có thể chọn không trả lời. –Elizabeth Bennet
-Tốt hơn là bạn nên biết càng ít càng tốt về những khiếm khuyết của người mà bạn sắp gắn bó cả đời. -Charlotte Lucas.
-Việc hạnh phúc trong một cuộc hôn nhân hoàn toàn là vấn đề may rủi. -Charlotte Lucas.
- Những kẻ ngốc nghếch và vô nghĩa, bất chợt và mâu thuẫn làm tôi thích thú, chúng thuộc về tôi, và tôi cười nhạo chúng bất cứ khi nào tôi có thể. –Elizabeth Bennet.
- Đừng nghĩ rằng tôi là một người phụ nữ thanh lịch đang cố làm phiền bạn, mà là một sinh vật lý trí nói ra sự thật từ trái tim mình. –Elizabeth Bennet.
-Không Lizzy, hãy cho phép tôi một lần trong đời tôi đã bị đổ lỗi nhiều như thế nào. Tôi không sợ bị chi phối bởi ấn tượng này. Nó sẽ sớm trôi qua. -Ông. Bennet
-Không có gì lừa dối hơn là giả vờ khiêm tốn. Thường thì đó chỉ là một ý kiến giám sát, nhưng những lần khác nó là một sự khoe khoang gián tiếp. -Ông. Darcy.
-Sức mạnh để làm bất cứ điều gì một cách nhanh chóng luôn được người sở hữu coi trọng, và thường không được chú ý do sự không hoàn hảo của việc thực hiện. –Elizabeth Bennet.
-Tôi đã thiền định về niềm vui sướng tuyệt vời mà một đôi mắt lộng lẫy trên khuôn mặt của một người phụ nữ xinh đẹp có thể mang lại cho bạn. -Ông. Darcy.
- Một sự thật được biết đến rộng rãi rằng một người đàn ông độc thân, sở hữu một khối tài sản tốt, sẽ tìm cách lấy một người vợ. -Bà. Bennet.
- Tôi tin rằng, trong mỗi tính cách, một khuynh hướng hướng đến một cái ác cụ thể, một khiếm khuyết bẩm sinh mà không phải nền giáo dục tốt nhất nào cũng có thể khắc phục được. -Ông. Darcy.
- Có rất ít người mà tôi thực sự yêu mến, và càng ít hơn những người mà tôi nghĩ tốt. Càng nhìn thấy thế giới này, tôi càng không hài lòng với nó. Mỗi ngày khẳng định niềm tin của tôi vào sự bất nhất của con người và sự phụ thuộc nhỏ bé có thể có vào bề ngoài của công trạng hay ý nghĩa. –Elizabeth Bennet.
"Như tôi đã hiểu, đã có những phản đối mạnh mẽ chống lại phu nhân." -Colonel Fitzwilliam.
- Trí tưởng tượng của một quý cô rất nhanh; nhảy vọt từ ngưỡng mộ tình yêu, và từ tình yêu đến hôn nhân ngay lập tức. -Ông. Darcy.
-Chỉ cần nghĩ về quá khứ ở mức độ mà việc nhớ lại nó mang lại cho bạn niềm vui. –Elizabeth Bennet.
-Có một sự khác biệt lớn giữa chúng tôi. Phụ kiện luôn làm bạn ngạc nhiên, tôi, không bao giờ. –Elizabeth Bennet.
- Sự thẳng thắn giả tạo là đủ phổ biến, người ta tìm thấy nó ở khắp mọi nơi. Nhưng thẳng thắn mà không tự phụ, lấy cái tốt của mọi người, làm cho họ trở nên tốt hơn, và không nói gì về cái xấu chỉ thuộc về mình. –Elizabeth Bennet.
-Đây là những bất hạnh lớn. Nhưng vợ của ông Darcy phải có những nguồn hạnh phúc phi thường, vì vậy bà thường không có lý do gì để phàn nàn. –Elizabeth Bennet.
-Tôi yêu anh ấy, thật ra anh ấy không có lòng kiêu hãnh không phù hợp. Anh ấy hoàn toàn tốt bụng. Bạn không biết anh ấy thực sự là người như thế nào, vì vậy hãy cầu nguyện rằng bạn không cần phải nói về anh ấy theo những khía cạnh như vậy. –Elizabeth Bennet.
- Tất cả chúng ta đều biết rằng anh ấy là một kiểu đàn ông kiêu hãnh và đáng ghét, nhưng điều này sẽ chẳng là gì nếu bạn thực sự thích anh ấy. -Ông. Bennet.
-Có thể ví thơ là thức ăn của một tình yêu bền chặt và lành mạnh. Nuôi những gì đã mạnh. Nhưng nếu nó là một độ nghiêng nhẹ, khá yếu, tôi tin rằng sonnet hoàn toàn có thể dập tắt nó. –Elizabeth Bennet.
-Chỉ có tình yêu sâu sắc nhất mới thuyết phục được tôi kết hôn. Đó là lý do tại sao tôi sẽ kết thúc như một người quay cũ. –Elizabeth Bennet.
-Ăn bao nhiêu tùy thích, nhưng bạn sẽ không làm cho tôi thay đổi ý định. –Elizabeth Bennet.
- Làm tất cả, nhưng đừng cưới mà không có tình cảm. –Jane Bennet.
-Em không thể làm cho tôi đề nghị của bàn tay của bạn, theo một cách nào đó mà bạn đã dụ dỗ tôi chấp nhận nó. –Elizabeth Bennet.
-Tôi chỉ quyết tâm hành động theo cách đó, theo như ý kiến của tôi, sẽ tạo thành tự do của tôi mà không dựa vào bạn hoặc bất kỳ người nào hoàn toàn không liên quan đến tôi. –Elizabeth Bennet.
"Tôi sẽ không nói lời tạm biệt với cô, cô Bennet." Tôi cũng sẽ không gửi lời hỏi thăm của tôi đến mẹ của bạn. Anh ấy không đáng được quan tâm như vậy. Tôi thực sự không hạnh phúc. - Thưa bà Catherine de Bourg.
-Vâng, nhưng đó chỉ là lần đầu tiên tôi gặp cô ấy. Đã vài tháng nay tôi coi cô ấy là một trong những người phụ nữ đẹp nhất mà tôi biết. -Ông. Darcy.
-Khuyết điểm của bạn là khuynh hướng ghét mọi người. –Elizabeth Bennet.
-Và của bạn là cố chấp hiểu lầm họ. -Ông. Darcy.
- Bạn đã dạy cho tôi một bài học, tất nhiên lúc đầu khó khăn, nhưng thuận lợi nhất. Nhờ bạn, tôi đã học được cách khiêm tốn thích hợp. -Ông. Darcy.
- Thật là hân hạnh cho bạn khi thỉnh thoảng bày tỏ ý kiến mà thực tế không phải của bạn. -Ông. Darcy.
- Không có gì tồi tệ bằng ăn mừng với bạn bè. Bạn dường như bất lực nếu không có họ. -Bà. Bennet.
-Lizzy, em có sao không? Tôi nghĩ bạn ghét người đàn ông đó. -Ông. Bennet.
"Đó là những lời của một quý ông?" Ngay từ giây phút đầu tiên gặp em, sự kiêu căng và ngạo mạn của em và sự ích kỷ coi thường tình cảm của người khác đã khiến em nhận ra rằng anh sẽ là người đàn ông cuối cùng trên thế giới mà em sẽ kết hôn. –Elizabeth Bennet.
-Cho đến giờ phút này tôi chưa từng gặp mặt. –Elizabeth Bennet.
-Nếu tôi đã từng học, tôi sẽ rất giỏi. Giống như Anne, nếu sức khỏe của cô ấy cho phép cô ấy có thể nộp đơn. Tôi tin rằng nó sẽ hoạt động tuyệt vời. - Thưa bà Catherine de Bourg.
-Tôi phải học cách hài lòng với hạnh phúc hơn những gì tôi đáng có. –Elizabeth Bennet.
-Vân và kiêu hãnh là những thứ khác nhau, mặc dù chúng thường được dùng như những từ đồng nghĩa. Một người có thể tự hào mà không viển vông. Sự kiêu ngạo có liên quan nhiều hơn đến quan điểm của chúng ta về bản thân, trong khi sự phù phiếm với những gì người khác nghĩ về chúng ta. –Mary Bennet.
-Chúng tôi không bị tai nạn. Chẳng mấy khi sự can thiệp của bạn bè thuyết phục một chàng trai có tài sản độc lập không còn nghĩ đến cô gái mà anh ta đã yêu mãnh liệt vài ngày trước đó. –Elizabeth Bennet.
-Con đã làm rất tốt con gái. Bạn đã làm hài lòng chúng tôi đủ. Hãy để những người phụ nữ trẻ khác có thời gian làm chúng tôi thích thú. -Ông. Bennet.
- Một tháng trước, tôi đã nhận được bức thư này, và hai tuần trước tôi đã trả lời nó, vì tôi nghĩ đó là một trường hợp cực kỳ tế nhị và nó đòi hỏi tôi phải chú ý sớm. -Ông. Bennet.
-Khi tôi còn nhỏ họ dạy tôi điều gì là đúng, nhưng họ không dạy tôi sửa tính cách của mình. Họ đã dạy tôi những nguyên tắc tốt, nhưng họ để tôi làm theo chúng với sự kiêu hãnh và tự phụ. -Ông. Darcy.
-Không ai biết tôi phải chịu đựng những gì! Nhưng nó luôn luôn là như thế này. Mọi người không bao giờ cảm thấy tiếc cho những người không phàn nàn. -Bà. Bennet.
"Tôi không có lý do gì để sở hữu vẻ thanh lịch đó bao gồm việc hành hạ một người đàn ông đáng kính." -Elizabeth Bennet ..
-Một người có thể viết một bức thư dài một cách thoải mái, không thể viết bệnh. –Caroline Bingley.
-Những ngón tay của tôi không di chuyển khéo léo như nhiều phụ nữ tôi thấy. Chúng không có cùng lực hoặc tốc độ, và chúng không tạo ra cùng một biểu thức. Nhưng tôi luôn nghĩ đó là lỗi của tôi, vì tôi đã không bận tâm đến việc luyện tập. –Elizabeth Bennet.
-Đừng để cú sốc lấn át bạn. Mặc dù có thể chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất, nhưng không cần phải coi đó là sự thật. -Ông. Darcy.
- Đàn ông so với đá và núi như thế nào? –Elizabeth Bennet.
-Sau khi lạm dụng thể diện của bạn một cách ghê tởm, tôi sẽ không ngại lạm dụng bạn trong tất cả các mối quan hệ của bạn. –Elizabeth Bennet.
-Em mừng vì anh có tài nịnh hót siêu phàm. Tôi có thể hỏi bạn liệu những sự quan tâm hài lòng này đến từ sự thôi thúc của thời điểm này, hay chúng là kết quả của nghiên cứu trước đó? –Elizabeth Bennet.
"Bà nói đủ rồi, thưa bà." Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của anh ấy và tôi chỉ có thể cảm thấy tiếc nuối cho những gì đã qua. Thứ lỗi cho tôi vì đã dành nhiều thời gian của bạn và chấp nhận lời chúc tốt đẹp nhất của tôi cho sức khỏe và hạnh phúc của bạn. –Elizabeth Bennet.
- Sự mất mát phẩm hạnh ở một người phụ nữ là không thể phục hồi, sai lầm đó sẽ dẫn cô ta đến sự hủy hoại vô tận, đến nỗi thanh danh của cô ta cũng mong manh không kém cô ta xinh đẹp, và cô ta không thể quá thận trọng trong cách cư xử của mình đối với những người không xứng đáng với người khác giới. –Mary Bennet.
- Bạn thích những người nói lắp. –Elizabeth Bennet.
- Không phải lúc nào người ta cũng có thể cười nhạo một người đàn ông mà không thỉnh thoảng bắt gặp điều gì đó dí dỏm. –Elizabeth Bennet.
- Trong tôi có một sự bướng bỉnh không bao giờ chịu được khiến tôi sợ hãi trước lòng thương xót của người khác. Lòng dũng cảm của tôi luôn trỗi dậy với mọi nỗ lực đe dọa tôi. –Elizabeth Bennet.
- Sở thích khiêu vũ của bạn là một trong những yếu tố góp phần khiến họ yêu nhau. –Jane Austen (Người dẫn chuyện).
-Từ ngày này bạn sẽ là người lạ đối với một trong những người cha mẹ của bạn. Mẹ bạn sẽ không bao giờ gặp lại bạn nếu bạn không kết hôn với ông Collins. Và tôi sẽ không bao giờ gặp bạn nếu bạn kết hôn với anh ta. -Ông. Bennet.
-Tôi không còn ngạc nhiên khi bạn chỉ biết sáu người phụ nữ mãn nguyện. Trong thực tế bây giờ tôi tự hỏi nếu bạn thực sự biết bất kỳ. –Elizabeth Bennet.
- Không phải sự tàn nhẫn nói chung là bản chất thực sự của tình yêu sao? –Elizabeth Bennet.
-Sau khi lấy chồng, con gái thích yêu từ lúc nào không hay. –Elizabeth Bennet.
- Những người tức giận không phải lúc nào cũng khôn ngoan. –Jane Austen (Người dẫn chuyện).
-Đúng. Một nghìn lần, vâng. –Jane Bennet.
- Ý kiến tốt của tôi, một khi đã mất, là mất mãi mãi. –Elizabeth Bennet.
-Sau cùng, tôi nghĩ đọc sách cũng không có thú vui nào khác! Bạn cảm thấy mệt mỏi với bất cứ thứ gì khác ngoài cuốn sách trước tiên! Khi tôi có nhà riêng, tôi sẽ rất khổ sở nếu tôi không có một thư viện tuyệt vời. –Caroline Bingley.
-Em không thể tin rằng có người thực sự xứng đáng với anh, nhưng có vẻ như em đã nhầm. Vì vậy, tôi cho bạn sự đồng ý của tôi. -Ông. Bennet.
-Vậy đó là ý kiến của bạn về tôi. Cảm ơn bạn đã giải thích cho mình rất chi tiết. Có lẽ những tội này đã có thể được tha thứ nếu lòng tự trọng của anh ấy không bị tổn hại bởi sự trung thực của tôi. -Ông. Darcy.
- Tôi đã cố gắng vô ích. Nó sẽ không đủ. Cảm xúc của tôi sẽ không bị kìm nén. Tôi muốn bạn để tôi nói cho bạn biết tôi ngưỡng mộ và yêu bạn say đắm như thế nào. -Ông. Darcy.
- Cô ấy là một người phụ nữ ích kỷ và đạo đức giả, và tôi không có ý kiến gì về cô ấy. -Bà. Bennet.
- Không ai trong chúng tôi chơi nhạc cho người lạ nghe. -Ông. Darcy.
- Con người thường thay đổi quá nhiều, đến nỗi luôn có điều gì đó mới mẻ để quan sát trong họ. -Ông. Bingley.
- Cô ấy có thể chịu đựng được, nhưng không đủ xinh đẹp để cám dỗ tôi. Lúc này tôi không có tâm trạng coi trọng những phụ nữ trẻ bị những người đàn ông khác coi thường. -Ông. Darcy.
-Anh mong tôi trả lời cho những ý kiến mà anh chọn coi như của riêng tôi, nhưng điều đó tôi chưa bao giờ thừa nhận. -Ông. Darcy.
-Chúng ta sống để làm gì nếu không làm trò đùa của những người hàng xóm và cười nhạo họ? -Ông. Bennet.
- Tôi có thể sử dụng xe ngựa không? –Jane Bennet.
-Không, con gái của mẹ, con nên cưỡi ngựa đi, vì trời có vẻ như sắp mưa, và con sẽ phải ở lại qua đêm. -Bà. Bennet.
- Làm thế nào mà hạnh phúc vĩnh viễn có thể trải qua một cặp vợ chồng chỉ vì đam mê của họ mạnh hơn đức hạnh của họ. –Jane Austen (Người dẫn chuyện).
- Bạn đã làm cho nhân vật của tôi bối rối rất nhiều nếu bạn nghĩ rằng tôi có thể cho phép mình bị cuốn theo kiểu thuyết phục này. -Ông. Darcy.
Sự tùy tiện kết thúc và lòng tham bắt đầu từ đâu? –Elizabeth Bennet.
-Khoảng cách không là gì khi người ta có động lực. –Jane Austen (Người dẫn chuyện).
- Anh đã cho tôi thấy tất cả những điều giả dối của tôi là không đủ để làm hài lòng một người phụ nữ đáng được hài lòng. -Ông. Darcy.
- Ngay cả những kẻ man rợ cũng có thể nhảy múa. -Ông. Darcy.