Các ngôn ngữ và ngôn ngữ là những thuật ngữ khác nhau, nhưng thường bị nhầm lẫn. Ngôn ngữ là tập hợp các dấu hiệu và ngôn ngữ là khả năng giao tiếp. Ví dụ, ngôn ngữ Đức được sử dụng bởi hơn 80 triệu người. Ngược lại, ngôn ngữ là những từ ngữ và dấu hiệu tạo nên ngôn ngữ. Đó là, nó không được nói "ngôn ngữ Đức" hoặc "ngôn ngữ Ý".
Chắc chắn rồi; Ngôn ngữ là những gì mỗi người viết và nói, học nó từ khi sinh ra và thông qua học tập xã hội (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hàn, tiếng Nhật…). Ngôn ngữ đề cập đến các quy tắc, chính tả và ngữ pháp, được sử dụng trong một ngôn ngữ nhất định.
Ngôn ngữ là tài sản công cộng dành cho tất cả mọi người. Khi một người muốn diễn đạt điều gì đó, anh ta chọn các dấu hiệu của ngôn ngữ để truyền đạt điều anh ta muốn nói. Điều này có nghĩa là tất cả các quá trình ngôn ngữ đều được thực hiện qua trung gian của ngôn ngữ.
Sự đa dạng ngôn ngữ đã song hành cùng lịch sử loài người. Con người luôn phải chịu đựng những khác biệt này và cố gắng vượt qua chúng. Một trong những điều độc đáo nhất của con người là khả năng sử dụng ngôn ngữ và lưỡi để giao tiếp.
Sự khác biệt chính là ngôn ngữ là khả năng mà con người có để học ngôn ngữ. Ngôn ngữ là tập hợp các dấu hiệu hoặc hệ thống trừu tượng mà chúng ta sử dụng chủ yếu để giao tiếp. Mặt khác, lời nói là vật chất hóa của ngôn ngữ.
Giữa ngôn ngữ và ngôn ngữ có một loại trung gian được gọi là chuẩn mực. Đối với các nhà ngôn ngữ học, chuẩn mực là thứ hạn chế việc sử dụng các hình thức ngôn ngữ. Điều này đến lượt nó lại tuân theo logic của ngôn ngữ. Chuẩn mực là thứ cho phép chúng ta chỉnh sửa hợp lý trong cách nói của mình. Khi một đứa trẻ nói "Con đã đi bộ", điều chính xác cần làm là "Con đã đi bộ."
Biết được những điều trên, thật tò mò muốn biết tại sao mọi người lại hay nhầm lẫn những khái niệm này đến vậy. Các tác giả cho rằng bằng tiếng Anh và ngôn ngữ chỉ có một “ngôn ngữ” tương đương, nhiều khi chúng tôi đọc hoặc nghe nội dung được dịch sử dụng cả ngôn ngữ này và ngôn ngữ kia, dẫn đến vi phạm hệ thống ngôn ngữ của chúng tôi.
Sự khác biệt giữa ngôn ngữ và ngôn ngữ
Ngôn ngữ
Ngôn ngữ là khả năng thiết lập giao tiếp thông qua các dấu hiệu. Những dấu hiệu này có thể bằng miệng hoặc bằng văn bản. Điều đó chỉ ra nhiều biểu hiện của ngôn ngữ trên hành tinh. Có thể nói, ngôn ngữ là phổ biến và các biểu hiện của nó là các ngôn ngữ khác nhau.
Để minh họa, chúng ta hãy xem xét khái niệm ngôn ngữ cơ thể một chút, chắc hẳn bạn đã từng nghe qua. Điều này liên quan đến một loạt các hành vi, cử chỉ và hành vi truyền đạt thông tin nhất định về trạng thái tinh thần của người được quan sát. Trong trường hợp này, “ngôn ngữ cơ thể” là phổ biến và không phân biệt người Hàn Quốc, người Guatemala hay người Philippines.
Do đó, tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ. Sẽ là không tốt khi nói về “ngôn ngữ Tây Ban Nha”, điều quan trọng là phải biết cách và khi nào sử dụng các thuật ngữ này một cách chính xác.
Theo Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE) "Ngôn ngữ là một nhóm các âm vị hoặc âm thanh mà chúng ta tạo ra khi chúng ta nói", cũng có thể nói rằng chúng là tập hợp các dấu hiệu hoặc từ tạo hình dạng cho ngôn ngữ.
Ngôn ngữ không chỉ được coi là nguồn gốc của giao tiếp con người mà nó còn được hiểu là năng lực của con người cho phép suy nghĩ. Chắc chắn, nếu không có ngôn ngữ, con người chúng ta vẫn ở thời tiền sử.
Loài người đi từ sơ sử đến sơ sử vào thời điểm xuất hiện chữ viết vào thiên niên kỷ 4 trước Công nguyên. Nếu không có ngôn ngữ của con người thì việc tạo ra chữ viết là không thể và do đó, sự tiến bộ của lịch sử đối với những gì con người biết ngày nay.
Ngôn ngữ là phương tiện tiện ích của con người. Trong đó có hai hệ thống ngữ pháp (khẩu ngữ và cử chỉ) và mỗi hệ thống chứa các yếu tố riêng và các tổ hợp dấu hiệu khác nhau. Tóm lại, ngôn ngữ cho phép, thông qua việc sử dụng các đơn vị ngữ pháp, để diễn đạt một số lượng lớn các câu.
Ngôn ngữ
Ngôn ngữ là một tập hợp các hệ thống, hình thức và dấu hiệu mà con người định hình sẵn trong tâm trí của chúng ta và phục vụ để giao tiếp với những người từ cùng một cộng đồng ngôn ngữ của chúng ta. Tuy nhiên, hành động giao tiếp cuối cùng không phải là ngôn ngữ mà là lời nói.
Cũng có ý kiến cho rằng ngôn ngữ là một bản tóm tắt các dấu hiệu trừu tượng và cụ thể mà con người học và lưu trữ trong bộ nhớ. Đó là mã mà người đó biết và sử dụng mỗi khi họ cần. Nếu không có mã này, giao tiếp đơn giản sẽ không thành hiện thực.
Ngôn ngữ là tài sản của toàn nhân loại, của gần 8 tỷ cư dân. Ngược lại, ngôn ngữ, trong trường hợp này là tiếng Tây Ban Nha, chỉ thuộc về 500 triệu người.
Mỗi ngôn ngữ biểu thị một thế giới quan và văn hóa khác nhau. Các nhà ngôn ngữ học lập luận rằng ngôn ngữ chuyển cách mọi người giải quyết vấn đề của họ và liên hệ với nhau.
Theo cách hiểu này, ngôn ngữ là di sản văn hóa và lịch sử của mỗi cộng đồng ngôn ngữ. Do đó, khi một ngôn ngữ chết đi, chúng ta sẽ đánh mất bản chất của con người và những tầm nhìn khác nhau đã tồn tại trong suốt lịch sử.
Theo cách này, sự khác biệt giữa ngôn ngữ và ngôn ngữ rõ ràng nằm ở chỗ ngôn ngữ là một năng lực phổ biến để thiết lập giao tiếp; trong khi ngôn ngữ là tập hợp các hình thức hoặc dấu hiệu mà một cộng đồng nhất định sử dụng để giao tiếp.
Nói
Một khái niệm khác thường bị nhầm lẫn là lời nói. Lời nói là một hành động cá nhân trong đó người đó truyền đi một thông điệp chính xác và vì điều này, anh ta chọn các mã và quy tắc mà ngôn ngữ cho phép. Lời nói là hành động cuối cùng của giao tiếp. Nó có thể được đưa ra thông qua ngữ âm hoặc bằng văn bản, nó sử dụng ngôn ngữ để hiện thực hóa giao tiếp.
Người giới thiệu
- Quản lý phụ Văn hóa của Ngân hàng Cộng hòa. (2015) Quỹ mở của các tác giả Colombia - León de Greiff (1895 - 1976). Phục hồi từ banrepcultural.org.
- AHow (2015) Sự khác biệt giữa ngôn ngữ và ngôn ngữ là gì. Được khôi phục từ: educationacion.uncomo.com.
- Home Room (2014) Ngôn ngữ và Lời nói. Đồ án phòng khách được minh họa tuyệt vời.
- Giáo trình Tư vấn Sinh viên Phổ thông Mới (2007) Khoa học Ngôn ngữ - Ngôn ngữ và Văn học. Editorial Cultural SA Madrid, Tây Ban Nha.
- Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. (2006). Từ điển Tây Ban Nha.