LEOPOLDO THAN ÔI, CLARÍN: TIỂU SỬ, PHONG CÁCH VÀ TÁC PHẨM - VĂN CHƯƠNG - 2025

Leopoldo García-Alas y Ureña (1852-1901), người có biệt danh là Clarín, là một nhà văn Tây Ban Nha nổi tiếng sống trong thế kỷ 19. Nó đặc biệt nổi bật với câu chuyện kể của nó, bao gồm cả tiểu thuyết và nhiều câu chuyện. Ông được coi là một trong những tiểu thuyết gia Tây Ban Nha vĩ đại nhất của thế kỷ 19, cùng với Benito Pérez Galdós.

Song song với công việc của mình như một người kể chuyện, ông còn là một nhà luật học và giáo sư nổi tiếng. Ông đã viết rất nhiều bài tiểu luận, cũng như các bài phê bình và phê bình văn học được đăng trên các báo và tạp chí thời đó.

Leopoldo Alas, Clarín. Nguồn: Tác giả không rõ, qua Wikimedia Commons

Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là cuốn tiểu thuyết hai tập La Regenta (1894 - 1895), được viết theo các trào lưu văn học của chủ nghĩa tự nhiên và chủ nghĩa hiện thực, đóng khung phần lớn công việc của ông với tư cách là một nhà văn.

Cuốn tiểu thuyết này khắc họa và phê phán xã hội Tây Ban Nha vào cuối thế kỷ 19, đầy rẫy sự băng hoại về đạo đức, thông qua trải nghiệm của nhân vật chính, một người phụ nữ ngoại tình. Nó đã được so sánh, về chủ đề, chiều sâu và độ phức tạp, với các tác phẩm kinh điển khác của văn học châu Âu thế kỷ 19 như Madame Bovary và Ana Karenina.

Tiểu sử

Sinh, giáo dục và thanh niên

Leopoldo García-Alas y Ureña sinh ra ở Zamora, miền bắc Tây Ban Nha, vào ngày 25 tháng 4 năm 1852. Ông là con thứ ba của Don Genaro García-Alas và Doña Leocadia Ureña.

Vào thời điểm đó, cha anh là Thống đốc dân sự của thành phố nói trên. Mẹ anh sinh ra ở Asturias, giống như tất cả họ ngoại của anh. Di sản Asturian này đã hiện diện rất nhiều trong tác phẩm của García-Alas trong suốt cuộc đời của ông.

Khi còn là một đứa trẻ, ông đăng ký vào trường cao đẳng Dòng Tên nằm trong tu viện San Marcos ở thành phố León. Ngay từ khi còn nhỏ, ông đã là một học sinh siêng năng và ham học hỏi, tuân thủ các quy tắc và tôn trọng đức tin.

Tuổi thơ của tác giả trôi qua giữa viện giáo dục này và ngôi nhà gia đình của cha mẹ ông ở Asturias. Ở đó, ông đã được hướng dẫn trong thư viện của dinh thự đọc văn học cổ điển. Miguel de Cervantes và Fray Luis de León nằm trong số những người yêu thích của anh ấy và khơi dậy niềm yêu thích của anh ấy đối với các chữ cái.

Vào đại học sớm

Khi mới 11 tuổi, vào tháng 9 năm 1863, cậu bé Leopoldo Alas nhập học các khóa học dự bị tại Đại học Oviedo, nơi cậu học số học, thần học, đạo đức học, lịch sử tự nhiên, sinh lý học và tiếng Latinh. Ông lấy bằng cử nhân ngày 8 tháng 5 năm 1869.

Tìm kiếm bằng tiến sĩ của anh ấy

Năm 1871 Clarín chuyển đến Madrid để lấy bằng tiến sĩ Luật. Tại đây, anh gặp lại một số đồng nghiệp từ trường trung học Oviedo, những người sau này cũng trở thành nhà văn và là những người bạn lâu năm của anh: Tomás Tuero, Armando Palacio Valdés và Pio Rubín.

Tại Madrid, anh học chuyên sâu luật hình sự, luật thương mại, thực hành pháp y và lý thuyết tố tụng, cũng như các môn học bắt buộc khác để lấy bằng tiến sĩ.

Những bước đầu tiên của báo chí

Song song với việc hoàn thành các cam kết học tập của mình, trong thời gian ở Madrid, chàng trai Leopoldo Alas đã mạo hiểm tham gia vào lĩnh vực báo chí. Ngày 5 tháng 7 năm 1875, ông trở thành cộng tác viên cho tờ báo El Solfeo, do nhà văn Tây Ban Nha Antonio Sánchez Pérez làm đạo diễn.

Các bài báo thuộc quyền tác giả của ông đã được ký dưới bút danh "Clarín", vì Sánchez Pérez đã yêu cầu các biên tập viên của tờ báo của ông ký tên của một loại nhạc cụ. Kể từ lúc này, bí danh mà ông được biết đến trong suốt phần đời còn lại của mình trở nên phổ biến trong giới độc giả và các nhà phê bình của ông.

Sự ra đời của một nhà phê bình

Các bài viết của Clarín ở El Solfeo, phần lớn là những câu thơ hoặc bài báo châm biếm, có nội dung là những lời chỉ trích văn học gay gắt đối với tác phẩm của các nhà văn Tây Ban Nha mới thành lập hoặc mới.

Vị trí của anh ấy trước Bourbons

Nó cũng bao gồm các bình luận chính trị, với những nhận xét rõ ràng về các thành viên của chính phủ và tầng lớp xã hội mà lúc đó đang lãnh đạo cuộc Khôi phục Bourbon.

Cuộc khôi phục Bourbon đồng bằng là một phong trào chính trị thúc đẩy và đạt được sự phục hồi ngai vàng của Tây Ban Nha. Nó được thực hiện bởi một thành viên của gia đình Bourbon, Vua Alfonso XII, con trai của Francisco de Borbón và Isabel II, người đã bị truất ngôi trong Cách mạng năm 1968.

Vị vua mới lên ngôi vào ngày 29 tháng 12 năm 1874. Điều này đã chấm dứt nền Cộng hòa Tây Ban Nha thứ nhất, mà trong sáu năm đã được lãnh đạo bởi Đảng Tự do của Práxedes Mariano Mateo Sagasta. Những sự kiện này, không có gì đáng ngạc nhiên, đã gây xôn xao và bất bình cho nhiều trí thức gắn bó với đảng của Sagasta.

Năm 1876, Leopoldo Alas xuất bản những bài tường thuật đầu tiên của mình và một số bài thơ trên Tạp chí Asturias, do Félix Aramburu, một người bạn thân của tác giả, chỉ đạo. Những câu chuyện này đã gây ấn tượng rất tốt và sau đó đã được tái bản cho các tạp chí và bản trích yếu khác.

Bằng cách này, Clarín bắt đầu tạo dựng được tên tuổi ở Madrid và từ đó ở các thành phố khác của Tây Ban Nha với tư cách là một nhà văn, cả tiểu thuyết và tường thuật và trong lĩnh vực báo chí.

Sự nghiệp giáo viên, nhà phê bình và cuộc sống gia đình

Sau khi hoàn thành các khóa học đại học mà ông đã vượt qua với thành tích xuất sắc, ông đã trình bày luận án Tiến sĩ mang tên Luật và Đạo đức, và vào ngày 1 tháng 7 năm 1878, ông nhận được danh hiệu Tiến sĩ Dân sự và Giáo luật.

Sau khi lấy bằng tiến sĩ, vài tháng anh chuyển đến trang trại của cha mẹ mình ở thị trấn Guimarán, Asturias, nơi anh đi du lịch theo mùa vào nhiều dịp khác nhau trong suốt cuộc đời để tìm kiếm sự bình yên và cảm hứng trong phong cảnh Asturian.

Công trình tiến sĩ của Leopoldo Alas đã được in và xuất bản tại thành phố Madrid. Văn bản này gây tò mò là văn bản duy nhất của ông được ký tên thật chứ không phải dưới bút danh khiến ông nổi tiếng như vậy.

Cạnh tranh cho vị trí giảng dạy

Sau đó, vào cuối năm 1878, ông thi vào Đại học Madrid cho vị trí giảng dạy trên ghế kinh tế, chính trị và thống kê. Đối với điều này, ông đã trình bày một số kỳ thi và chuẩn bị công việc Chương trình phân tích kinh tế chính trị và thống kê.

Tuy nhiên, và mặc dù đạt được kết quả xuất sắc trong các bài kiểm tra khác nhau được áp dụng cho ông, việc bổ nhiệm ông vào vị trí này đã bị thất vọng bởi sự phản đối của Bá tước Toreno VIII, Francisco de Borja Queipo de Llano, người mà Leopoldo Alas đã chỉ trích nhiều năm trước. trong các bài báo của mình cho El Solfeo.

Bốn năm sau, vào ngày 12 tháng 7 năm 1882, cuối cùng, ông được bổ nhiệm làm giáo sư kinh tế chính trị và thống kê cho Đại học Zaragoza, thông qua một công báo.

Vào ngày 14 tháng 8 năm 1883, bởi Royal Order, ông nhận được chức vụ giáo sư luật La Mã tại Đại học Oviedo và một thời gian sau đó, ông được giao phó chủ tịch luật tự nhiên tại cơ sở tương tự.

Tiếp tục công việc văn học của ông

Đồng thời với công việc giảng dạy của mình, giữa cuối những năm 1870 và đầu những năm 1880, ông vẫn tiếp tục viết. Ông đưa ra những lời phê bình văn học và bình luận chính trị đã được đăng trên các tờ báo ở Madrid như El Imparcial, Madrid Cómico, El Globo và La Ilustracion.

Những bài báo này đã khiến anh ta có được thiện cảm và sự thù hận giữa các nhà văn. Các học giả và các nhân vật trong cuộc sống công cộng ở Madrid và Asturias rất chú ý đến công việc của ông như một tiểu thuyết gia.

Các tác phẩm báo chí của Leopoldo Alas được biên soạn trong một tập có tựa đề Solos de Clarín. Tác phẩm này được xuất bản năm 1881, và phần mở đầu của nó do nhà viết kịch José Echegaray phụ trách.

Tác phẩm: «Con trai duy nhất của Ngài», của Clarín. Nguồn: AngelSanz1977, từ Wikimedia Commons

Là một giáo viên, anh hoàn thành xuất sắc từng môn học do mình phụ trách. Ông nổi tiếng nhờ những cách đánh giá cẩn thận và đúng đắn, cũng như những lớp học chu đáo và không chính thống của mình. Trong đó, ông yêu cầu học sinh của mình phân tích nhiều hơn là ghi nhớ các khái niệm và sơ đồ.

Hạnh kiểm hoàn hảo

Mặc dù bị một số người coi là nghiêm khắc quá mức, ông vẫn được các đồng nghiệp và học sinh ở Madrid và Oviedo rất kính trọng. Ông luôn thể hiện sự cẩn trọng và tận tâm trong công việc giảng dạy của mình mà ông đã thực hiện phần còn lại của cuộc đời mình.

Kết hôn

Vào ngày 29 tháng 8 năm 1882, ông kết hôn với Doña Onofre García Argüelles và García Bernardo ở La Laguna, Asturias. Đám cưới diễn ra tại tư gia của vị hôn thê. Một năm sau, cặp đôi chuyển đến Oviedo. Họ có ba người con: Leopoldo, sinh năm 1884, Adolfo, năm 1887 và Elisa, năm 1890.

Con trai cả của ông, Leopoldo García-Alas García-Argüelles, cũng là một nhân vật xuất sắc về những bức thư từ quê hương Oviedo. Ông giữ chức vụ Hiệu trưởng tại Đại học của thành phố này vào năm 1931. Ông cũng cống hiến hết mình cho cuộc đời chính trị với tư cách là một thành viên của Đảng Xã hội Cấp tiến Cộng hòa và bị ám sát bởi chế độ Franco.

Clarín và vợ ông có những hậu duệ đáng chú ý khác, chẳng hạn như bác sĩ Alfredo Martínez García-Argüelles, cũng bị giết bởi chế độ Franco, và nhà văn đương thời Leopoldo Alas Mínguez.

Tiểu thuyết và câu chuyện về sự trưởng thành

Trong năm 1883, khi đang giảng dạy bộ môn luật La Mã ở Oviedo, tác giả đã viết tác phẩm được coi là kiệt tác của mình và một trong những cuốn tiểu thuyết vĩ đại của châu Âu thế kỷ 19, La Regenta.

Tác phẩm này được lấy cảm hứng từ thủ đô của Công quốc Asturias và những người dân của nó từ các tầng lớp xã hội khác nhau và với những định kiến ​​khác nhau, mà Leopoldo Alas đã hiểu rất sâu.

Điều này mặc dù được sinh ra trong một tầng lớp xã hội đặc quyền và được hưởng danh tiếng như một nhà văn, cũng như sự đền bù tài chính tốt cho địa vị giáo sư của mình.

Regenta được xuất bản thành hai phần. Tập đầu tiên được xuất bản năm 1884, trong các xưởng của nhà xuất bản Cortezo ở Barcelona, ​​và tập thứ hai được in một năm sau đó, năm 1885.

Cuốn tiểu thuyết này tuân theo xu hướng văn học được gọi là chủ nghĩa tự nhiên, mà người mang tiêu chuẩn chính cho đến nay là các nhà văn Pháp Guy de Maupassant và Émile Zola.

Cuốn tiểu thuyết đã nhận được cả những đánh giá tích cực cho câu chuyện tinh tế của nó và tiêu cực cho cốt truyện gây tranh cãi và phản cảm của nó vào thời điểm đó. Ngoài ra, nó còn được coi là tương tự như kiệt tác của văn học Pháp: Madame Bovary, của Gustave Flaubert.

Một năm sau khi xuất bản La Regenta, vào năm 1886, một tập hợp các câu chuyện về quyền tác giả của ông đã được xuất bản, mang tên Pipá. Năm 1890, cuốn tiểu thuyết quan trọng thứ hai của ông của Clarín, không có tiếng tăm như cuốn đầu tiên, được xuất bản trên nhà xuất bản Madrid của con trai duy nhất Fernando Fe Su.

Đời sống chính trị

Leopoldo Alas cũng mạo hiểm tham gia vào đời sống chính trị. Ông được đảng cộng hòa bầu làm ủy viên hội đồng thành phố Oviedo mà ông luôn có liên quan.

Nó được liên kết sau cuộc Khôi phục với các lý tưởng chính trị của Emilio Castelar, người mong muốn thiết lập các cách thức dân chủ trong các thể chế công ở Tây Ban Nha. Trong Hội đồng Thành phố, ông là một phần của Ủy ban Tài chính.

Đài tưởng niệm Clarín. Nguồn: Nacho từ Oviedo, Tây Ban Nha, qua Wikimedia Commons

Vào những năm 1890, đã ở tuổi bốn mươi, ông cảm thấy cần phải gắn bó hơn với các ý tưởng tôn giáo và việc tìm kiếm Chúa. Những mối quan tâm mới này đã được phản ánh trong tác phẩm văn học của ông, đặc biệt là trong Cambio de Luz, một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất của ông.

Những năm trước

Năm 1894, ông khám phá nghệ thuật kịch với vở kịch Teresa, được công chiếu vào ngày 20 tháng 3 năm đó tại Nhà hát Tây Ban Nha ở Madrid, một trong những sân khấu quan trọng nhất ở Tây Ban Nha. Tác phẩm sân khấu này không nhận được đánh giá tốt hay sự đón nhận tốt từ công chúng, những người coi nó là phản sân khấu.

Năm 1900, với tình trạng sức khỏe rất yếu, Leopoldo Alas được Émile Zola giao nhiệm vụ dịch cuốn tiểu thuyết Work của Émile Zola, người mà ông vô cùng ngưỡng mộ. Công việc này đã chiếm lấy ông trong suốt hai năm cuối đời.

Vào tháng 5 năm 1901, ông chuyển đến León, nơi ông đã dành một vài tháng được bao quanh bởi những người thân và bạn bè trong các lễ kỷ niệm tái thiết nhà thờ ở thành phố đó. Khi trở về Oviedo, ông được cháu trai của mình, bác sĩ Alfredo Martínez García-Argüelles, chẩn đoán mắc bệnh lao ruột.

Tử vong

Ông mất vào ngày 13 tháng 6 năm 1901 ở tuổi 49 tại tư gia của ông, được vợ và người thân bao bọc. Cơ thể của ông được che giấu tại Đại học Oviedo, nơi ông dành phần lớn cuộc đời giảng dạy của mình. Ông được chôn cất tại nghĩa trang thành phố El Salvador, ở Oviedo.

Phong cách

Chủ nghĩa tự nhiên

Đối với câu chuyện của Leopoldo Alas, các nhà phê bình đã nhận xét rất nhiều về sự gần gũi của nó với chủ nghĩa tự nhiên của Émile Zola. Dòng điện xác định về cơ bản này nhằm mục đích phơi bày các tình huống, địa điểm và nhân vật một cách khách quan và chính xác.

Tác phẩm của Clarín đáp ứng đầy đủ những đặc điểm này, mô tả các hành vi và hoàn cảnh gần như sinh lý trong các tiểu thuyết và truyện của ông. Ngoài ra, nó còn kết hợp phản biện xã hội một cách gay gắt và sắc bén, cũng là một phần của giới luật của chủ nghĩa tự nhiên văn học.

Mục đích cuối cùng của các tác phẩm này là mô tả các hành vi cá nhân hoặc xã hội tuân theo các quy tắc chi phối nhất định của hành vi con người và thông qua các mô tả này kết hợp phản biện xã hội.

Chủ nghĩa tự do và Chủ nghĩa Kraus

Đối với khuynh hướng văn học này, phải kể đến trường hợp của Leopoldo Alas các mối quan hệ chính trị và triết học của ông, chẳng hạn như chủ nghĩa tự do và chủ nghĩa Kraus, mà một số luật gia và học giả Tây Ban Nha của nửa sau thế kỷ 19 đã gắn bó.

Những học thuyết triết học này phơi bày một số giới luật được phản ánh theo một cách nhất định trong tác phẩm của tác giả, chẳng hạn như điều kiện, đề xuất cách thức mà các điều kiện xã hội và bên ngoài ảnh hưởng đến vận mệnh của cá nhân.

Chủ nghĩa Kraus cũng chống lại chủ nghĩa giáo điều và mời gọi sự suy tư, nó cũng đặt ra Thiên Chúa như một vật chứa thế giới và đồng thời siêu việt.

Đó là một học thuyết ngoan đạo và vị tha, mặc dù hoài nghi các thể chế tôn giáo truyền thống. Tất cả những giới luật này được phản ánh trong tiểu thuyết và truyện của Clarín.

Acuity và phân tích

Sự quan sát và phân tích nhạy bén là cơ sở cơ bản tạo nên phong cách văn chương của tác giả. Trong các câu chuyện của mình, anh ấy kết hợp các nguồn tài nguyên như độc thoại nội tâm dài của các nhân vật để giải thích hành vi và phân tích tâm lý của họ.

Trong các mô tả, anh ta không bao giờ không thêm vào sự mỉa mai và châm biếm như những yếu tố nhằm mục đích làm phiền người đọc vì mục đích đạo đức.

Cũng cần nêu bật việc sử dụng ngôn ngữ cẩn thận và tỉ mỉ, cả trong tác phẩm tiểu thuyết lẫn tác phẩm báo chí của ông. Ông là một học giả về ứng dụng từ ngữ và quan tâm đến tính đúng đắn của văn phong.

Hoàn thành công việc

Các tác phẩm của ông rất nhiều liên quan đến cuộc đời ngắn ngủi của ông. Ông viết truyện ngắn và tiểu thuyết từ khi còn là một sinh viên luật trẻ tuổi ở Madrid, ban đầu được đăng trên các tạp chí và báo.

Trong những năm sau đó và cho đến thời điểm hiện tại chúng đã được các nhà xuất bản khác nhau biên soạn và xuất bản bằng các ngôn ngữ khác nhau.

-Tiểu thuyết và truyện ngắn

Trong suốt cuộc đời của ông, một số tập hợp tiểu thuyết và truyện ngắn của ông đã được xuất bản như Pipá (1886), Cuentoshicses (1896), Cuervo (1892), Superchería (1892), Doña Berta (1892) và El Señor y lo otros son cuentos (1893) . Sau đó, El gallo de Socrates y otros cuentos (1901) và Doctor Sutilis (1916) bước ra ánh sáng.

Truyện ngắn cho báo hoặc tạp chí là một hình thức văn học cực kỳ phổ biến trong thế kỷ 19, nhiều nhà văn đã sử dụng chúng để làm nổi tiếng. Leopoldo García-Alas làm chủ được sự căng thẳng kịch tính cần thiết để tạo ra những câu chuyện có giá trị văn học lớn.

Trong số các tựa sách của ông ở thể loại này, đáng kể đến là: Change of Light, An khắc, The torso, González Bribón, The cold of the Pope, Queen Margarita, The thay thế, The trap, The duo of ho, Cuervo, The old bear, The mũ của linh mục, Trong tiệm thuốc, Trong xe lửa, Speraindeo, Bác sĩ Pértinax, El Quin, Don Paco của bao bì, Của ủy ban, Trống và kèn túi, Bác sĩ Angelicus, Một phiếu bầu, Boroña, Huy chương… của con chó nhỏ, Một người trở về , Cuốn sách và người đàn bà góa, Snob, Một ứng cử viên, trong số những người khác.

-Tôi làm việc như một nhà tiểu luận

Công việc của ông như một nhà tiểu luận và nhà phê bình văn học cũng rất nổi bật, các danh hiệu quan trọng nhất của ông trong thể loại này là:

- Solos de Clarín (1880).

- Văn tế năm 1881 (1882).

- Bài giảng bị mất (1885).

- Một chuyến đi đến Madrid (1886).

- Cánovas và thời đại của anh ấy (1887)

- Chiến dịch mới (1887).

- Apollo tại Paphos (1887).

- Đạo văn của tôi: Bài phát biểu của Núñez de Arce (1888).

- Áo denim (1889).

- Một nhà thơ 0,50: viết thư bằng những câu thơ dở với những nốt nhạc trong văn xuôi (1889).

- Benito Pérez Galdós: nghiên cứu tiểu sử-phê bình (1889).

- Rafael Calvo và nhà hát Tây Ban Nha (1890).

- Một bài diễn văn (1891).

- Tiểu luận và tạp chí (1892).

- Palique (1894).

- Phê bình bình dân (1896).

- Tiểu thuyết

Nhiếp chính vương

Đài tưởng niệm «La Regenta». Nguồn: Noemy García García, qua Wikimedia Commons

Đối với các tiểu thuyết của Leopoldo Alas, chắc chắn là nổi bật nhất là La Regenta (1884 - 1885). Câu chuyện diễn ra tại một thành phố hư cấu có tên là Vetusta, nơi đã được độc giả và các nhà phê bình hiểu là đại diện văn học của Oviedo.

Âm mưu

Nhân vật chính của nó, Ana Ozores, đã kết hôn với Nhiếp chính gia của thành phố đó. Cô là một người phụ nữ có ước mơ và khát vọng đã bị cản trở bởi một cuộc hôn nhân sắp đặt và sự áp bức của các quy ước xã hội. Cốt truyện cho thấy những tiêu chuẩn kép, sự lừa dối và đạo đức giả.

Ana de Ozores sau đó tham gia vào một mối quan hệ ngoại tình với Álvaro Mesía, kết thúc trong sự thất vọng và thiệt thòi cho nhân vật chính.

Cuốn tiểu thuyết có hơn một trăm nhân vật và là hiện thân của các thể loại về cách cư xử, chủ nghĩa tự nhiên và chủ nghĩa hiện thực. Mô tả chi tiết từng tình huống, nhân vật và địa điểm một cách khách quan, thông qua các nguồn như độc thoại nội tâm.

Tập đầu tiên diễn ra trong ba ngày và giới thiệu thành phố Vetusta và các nhân vật của thành phố này theo cách vẽ tranh phong tục. Tập thứ hai mô tả những sự kiện dẫn đến việc nhân vật chính không chung thủy với cuộc hôn nhân của cô ấy và việc cô ấy bị gạt ra ngoài lề xã hội sau đó.

Nó đề cập đến các vấn đề gây tranh cãi trong thời gian này như ngoại tình, tiêu chuẩn kép trong các tổ chức tôn giáo và tệ nạn trong chính quyền thành phố. Năm 1885, nó được xuất bản ở Barcelona bởi nhà xuất bản Daniel Cortezo và bị Giám mục Oviedo phủ quyết.

Tính siêu việt của công việc

Vào thế kỷ 20, nó đã được dịch sang tiếng Ý, Pháp, Đức, Anh, Séc và gần đây, sang tiếng Asturian. Nó đã được chuyển thể lên rạp chiếu phim, trong bộ phim cùng tên của đạo diễn người Asturian Gonzalo Suárez vào năm 1974.

Nó cũng đã được đưa lên truyền hình dưới dạng nối tiếp do Televisión Española (TVE) sản xuất vào năm 1995. Nó cũng có một số chuyển thể sân khấu.

Tiểu thuyết khác

Các tiểu thuyết khác của Leopoldo Alas là El Enlace (1884), El abrazo de Pelayo (1889), Cuesta down (1890) và Con trai duy nhất của ông (1890), trong đó cốt truyện của gia đình như một tổ chức cũng bị nghi ngờ.

Tác giả đã có một trải nghiệm ngắn ngủi với tư cách là một nhà viết kịch một phần nhờ vào sự thúc đẩy của tình bạn của ông với José Echegaray. Tác phẩm Têrêxa (1884) được phát hành, được viết bằng văn xuôi như một tiểu luận kịch trong một màn.

Nó được dàn dựng tại Nhà hát Tây Ban Nha ở Madrid bởi nữ diễn viên María Guerrero. Nó đã được chỉnh sửa và sau đó được xuất bản dưới dạng tường thuật.

Người giới thiệu

1. Leopoldo Alas, Clarín. (S. f.). Tây Ban Nha: Wikipedia. Phục hồi từ: es.wikipedia.org
2. Leopoldo Alas Clarín. (S. f.). (N / a): Góc Castilian. Phục hồi từ: rinconcastellano.com
3. Tiểu sử của Leopoldo Alas “Clarín”. (S. f.). Tây Ban Nha: Thư viện ảo Miguel de Cervantes. Được khôi phục từ: cervantesvirtual.com
4. Clarín (Leopoldo Alas). (S. f.). (N / a): Biography and Lives, bộ bách khoa toàn thư về tiểu sử trực tuyến. Phục hồi từ: biografiasyvidas.com
5. Clarín, Leopoldo Alas (S. f.). (N / a): Escritores.org. Phục hồi từ :riter.org