LITERALITY: NGHĨA, DẤU HIỆU VÀ VÍ DỤ VỀ NGHĨA ĐEN - VĂN CHƯƠNG - 2026

Chữ nghĩa là phẩm chất, tình trạng, đặc điểm hoặc phẩm hạnh liên quan đến chữ nghĩa. Từ quan điểm văn học, cách diễn đạt này thể hiện tính trung thực của một tập hợp các từ được bộc lộ trong văn bản với một ý nghĩa chính xác và thích hợp.

Mặc dù có "sự hiển nhiên" đằng sau các từ, cách giải thích của chúng có thể khác nhau ở mỗi người. Do đó, độ chính xác của những gì được thể hiện phải được hỗ trợ bởi loại ngôn ngữ và cách trình bày của văn bản.

Tại thời điểm này, cần phải nói rằng từ này cũng được áp dụng trong các ngành khác như dịch thuật và luật thương mại. Đầu tiên, là một chuyên ngành văn học, bản dịch phải được hỗ trợ bởi kiến ​​thức sâu sắc về ngôn ngữ và các nguồn tài liệu mà nó có, để có được một kết quả tương tự như phiên bản gốc.

Mặt khác, trong luật thương mại, nó đề cập đến việc thực hiện các nghị quyết như được dự tính trong văn bản, đặc biệt là cái gọi là chứng khoán.

Ý nghĩa

Chữ nghĩa là sự trung thực với các từ của một văn bản hoặc với ý nghĩa chính xác và thích hợp. Do đó, cách diễn đạt này được hiểu là bao gồm cách trình bày các từ và cách chúng được người đọc cảm nhận.

Như đã đề cập ở trên, chủ nghĩa nghĩa đen mở rộng sang các lĩnh vực kiến ​​thức khác nhau của con người, một trong số đó là luật thương mại. Nó chỉ ra rằng thuật ngữ này là một trong những đặc điểm chính của luật, vì luật được điều chỉnh bởi những gì được viết trong tài liệu (trong trường hợp này là chứng khoán).

Tại thời điểm này, nghĩa đen có thể được thêm vào trong lĩnh vực pháp lý, trích từ Gerencie.com:

"… Luật theo nghĩa đen là luật được chứa trong các chữ cái, được viết trên một tài liệu (…) và chỉ những gì được viết trong đó là hợp lệ."

Các loại ngôn ngữ

Điều này được hiểu rằng văn bản có hai loại ngôn ngữ, nội hàm và biểu thị, vì vậy ý ​​nghĩa có thể thay đổi tùy theo nguồn tài liệu mà tác giả sử dụng. Theo quan điểm trên, điều sau được định nghĩa:

- Ngôn ngữ hàm ý : là một loại tài nguyên thơ chủ quan, nhằm cung cấp các nghĩa khác tùy theo từ ngữ được sử dụng. Mục này có một vị trí trong ngôn ngữ văn học.

- Ngôn ngữ biểu thị: chỉ ra ý nghĩa thực sự của các từ, vì nó không cho phép diễn giải tự do. Nó được hỗ trợ về mặt kỹ thuật, khách quan, chính xác và các điều khoản tham khảo. Đây được coi là một loại hình ngôn ngữ phi văn học.

Dấu hiệu văn học

Theo quan điểm trên, các loại dấu khác nhau thu được khi chỉ ra:

- Polysemy : đề cập đến tập hợp các nghĩa mà một từ chứa đựng và điều này đạt được tùy thuộc vào cách trình bày của văn bản. Đối với một số chuyên gia, nó là một nguồn tài liệu được các tác giả sử dụng rộng rãi để tạo sự sang trọng và mạnh mẽ cho các bài viết của họ.

- Phép hoán dụ : là sự thay đổi nghĩa của từ khi ghép với từ khác.

- So sánh : thể hiện sự giống nhau và giống nhau giữa hai từ, do đó phải sử dụng các liên kết (ví dụ: “như vậy”, “như”, “dường như”) để thiết lập kết nối nói trên.

- Ẩn dụ : nó dùng để cung cấp chất lượng tưởng tượng cho một người, động vật hoặc đồ vật mà không sử dụng mối liên hệ.

- Đảo ngữ : là sự lặp lại các từ nhằm tạo nhịp điệu cho văn bản.

- Epithet hay tính từ : nó là tổng hợp của một tính từ chỉ một chủ ngữ nhất định nhằm trình bày hoặc làm nổi bật một số phẩm chất của điều này.

- Phản nghĩa : ghép từ hai thuật ngữ có nghĩa trái ngược nhau.

- Prosopoyea : là sự ghi nhận cảm xúc, lời nói và các phẩm chất khác của con người đối với đồ vật và động vật.

- Hyperbatón : đảo ngược thứ tự của các câu để tạo nhịp điệu và âm nhạc cho văn bản.

- Sự mỉa mai : nó là một trong những nguồn phổ biến nhất trong các văn bản, vì nó tập trung vào việc ngụ ý một ý nghĩa khác với những gì có thể hiểu theo nghĩa đen. Do đó, anh ta sử dụng lời chế giễu để truyền tải thông điệp.

Chữ nghĩa trong bản dịch

Biểu thức này cũng mở rộng sang các lĩnh vực khác, bao gồm cả dịch thuật. Một khía cạnh quan trọng trong trường hợp này liên quan đến kỹ năng của người dịch, vì anh ta phải giữ được ý chính của văn bản gốc để chuyển nó sang ngôn ngữ khác.

Nghĩa đen, ở một mức độ nào đó, phải linh hoạt, vì nó phải bảo tồn tinh thần phản ánh trong chữ viết, ngoài việc sử dụng kiến ​​thức của nó trong khu vực. Do đó, hai khía cạnh quan trọng của nghĩa đen và cách sử dụng nó trong bản dịch được nhấn mạnh:

-Nó cho phép ngăn chặn sự khác biệt từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

-Chúng giúp hiểu cách người khác nghĩ về một chủ đề nhất định.

Nghĩa đen trong luật

Trong lĩnh vực này, nghĩa đen được liên kết trực tiếp với luật thương mại, đặc biệt là chứng khoán.

-Bảo đảm có thể là: séc, kỳ phiếu, hối phiếu, cổ phiếu của một công ty hoặc nhận tiền gửi trong kho.

-Nội dung chữ là quan trọng và mang tính quyết định theo những gì bảo mật chứa.

-Chỉ những gì đã được đề cập trong tài liệu mới có thể được khẳng định, do đó, cần phải mô tả chi tiết các quyền và các khía cạnh quan trọng cần được thực hiện.

- Các thỏa thuận bằng lời nói sẽ không được bao gồm, ngay cả khi chúng đã ngụ ý một hành động tự nguyện giữa các bên.

-Theo các chuyên gia, nghĩa đen được thực hiện theo hai giai đoạn: một là liên quan đến việc viết tài liệu theo những gì được quy định trong luật, và hai là tương ứng với các hành động mà người được hưởng lợi từ bảo mật đó phải thực hiện. .

Ví dụ

- “Tim là cơ quan chính của hệ tuần hoàn. Chức năng của nó là đẩy máu đi khắp cơ thể ”.

- "Vấn đề chèn ép lao động về cơ bản xuất phát từ sự bất lực của hệ thống kinh tế - xã hội".

- "… Sự kiện cổ đại có thể xác định niên đại trong vũ trụ (…) có niên đại khoảng 12 tỷ năm."

Người giới thiệu

1. 10 Ví dụ về các văn bản khoa học ngắn. (2018). Trong Ortografía.com.es. Truy cập: ngày 4 tháng 10 năm 2018. Trong Ortografía.com.es của ortografía.com.es.
2. Chữ nghĩa. (sf). Trong Định nghĩa a. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2018. Trong Định nghĩa a từ Defciona.com.
3. Chữ nghĩa. (sf). Trong WordReference. Truy cập: ngày 4 tháng 10 năm 2018. Trong WordRerence tại wordreference.com.
4. Literality (phần đầu). (sf). Trong Biểu trưng. Được truy cập: ngày 4 tháng 10 năm 2018. Trong Logos de Course.logos.it.
5. Nghĩa đen của chứng khoán. (2017). Tại Gerencie.com. Truy cập: ngày 4 tháng 10 năm 2018. Tại Gerencie.com của gerencie.com.
6. Nghĩa đen, tính cần thiết, tính tự chủ: thuộc tính của chứng khoán. (2010). Trong Scielo. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2018. Trong Scielo de scielo.org.co.
7. Dấu hiệu của nghĩa đen. (sf) Trong Tiểu luận Câu lạc bộ. Truy cập: ngày 4 tháng 10 năm 2018. Trong Club Ensayos de clubensayos.com.
8. Chứng khoán. Bảo mật là gì? (sf). Tại Gerencie.com. Truy cập: ngày 4 tháng 10 năm 2018. Tại Gerencie.com của gerencie.com.