- 15 câu chuyện cười với lời nói trực tiếp
- Maria và Luisa
- tôi không muốn đi học
- Jaimito
- Dưa chuột và cà chua
- Cơ quan việc làm
- Bạn bè và điện thoại di động
- quân đội
- Jaimito và những cuốn sách
- Pepito trong lớp
- Ma cà rồng
- Con mèo
- Động vật trong rừng
- Giáng sinh và những kẻ ngu ngốc
- Thẩm phán vào lễ Giáng sinh
- Cô gái và bài tập về nhà
- 10 câu chuyện cười với lời nói gián tiếp
- Bệnh suyễn
- Đồng hồ
- Người đàn ông nhỏ
- Người đàn ông chậm chạp
- Mỏng
- Rạp chiếu phim
- Bản giao hưởng thứ năm của Beethoven
- Thầy bói
- Đứa trẻ nhỏ
- Bác sĩ
Khi nói về những câu chuyện cười bằng lời nói trực tiếp và gián tiếp , cần tham khảo cách mà người thông báo thể hiện bản thân khi kể câu chuyện vui mà anh ta kể.
Trong lời nói trực tiếp, hành động hoặc cuộc đối thoại của các nhân vật xen kẽ được thể hiện thông qua việc sử dụng các kịch bản, trong khi trong lời nói gián tiếp, trò đùa được kể bởi một người kể chuyện, mà không mô tả bằng văn bản sự tương tác giữa các nhân vật.
Ví dụ về trò đùa gián tiếp
Cả hai kiểu diễn thuyết đều được sử dụng rộng rãi trong việc pha trò và có một số đặc điểm riêng khi chúng được trình bày.
Ví dụ, trong lời nói trực tiếp, việc xác định sự tham gia của các nhân vật được sử dụng với trọng tâm; việc sử dụng dấu chấm hỏi, dấu chấm than và sử dụng dấu ngoặc kép giúp đạt được điều này.
15 câu chuyện cười với lời nói trực tiếp
Maria và Luisa
María và Luisa là hai y tá gặp nhau ở hành lang bệnh viện
-Luisa, em có khỏe không? Bạn sẽ đi đâu với nhiệt kế đó?
-Nhiệt kế nào? Tôi không mặc cái nào.
- Cái bạn đeo trong nơ.
-Nếu tôi có nhiệt kế ở đó, tôi đã để bút chì ở đâu?
tôi không muốn đi học
-Mẹ đừng nài nỉ, hôm nay con không đi học!
-Nhưng anh phải đi, đó là nghĩa vụ của anh.
- Mẹ, hãy cho con một lý do thuyết phục tại sao con phải đi học hôm nay.
-Vì anh là giám đốc.
Jaimito
Giáo viên của Jaimito giao cho anh ấy một bài tập về nhà cho ngày hôm sau, khi anh ấy đến lớp:
-Chào buổi sáng, chúng ta sẽ bắt đầu ôn bài. Để xem nào, Juanita, bài tập về nhà của bạn.
- Đây rồi, thưa thầy, đó là khu rừng có một chú sóc nhỏ và một số loài chim.
-Rất tốt, Juanita, rất đẹp. Để xem bạn, Rafael, bài tập về nhà.
-Ở đây tôi có cô giáo của cô ấy, đó là một sa mạc với xương rồng và rắn.
- Còn bạn, Jaimito? Bài tập về nhà của bạn?
-Em có rồi đây cô giáo ạ (trang giấy trắng).
- Cái gì thế này, Jaimito? Nó trống rỗng!
- Thưa thầy, đây là con bò ăn cỏ.
-Và cỏ ở đâu Jaimito?
-Con bò ăn đi.
-Và con bò ở đâu?
- Anh ấy ăn cỏ, hết giờ anh ấy đi kiếm thêm.
Dưa chuột và cà chua
Hai quả dưa chuột gặp nhau trên đường và nhìn thấy một quả cà chua đi ngang qua.
- Chúng ta mời anh ấy uống cà phê nhé?
-Không, anh ấy chỉ uống trà.
Cơ quan việc làm
Một người đàn ông vào một cơ quan việc làm.
-Em có việc cho anh không?
-Có thể là. Bạn có quan tâm như một người làm vườn?
- Làm sao để lại tiền? Nhưng cái tôi cần là phải có tiền!
Bạn bè và điện thoại di động
Một người bạn gọi cho người khác trên điện thoại di động và hỏi:
- Em đang ở đâu, Pepe?
-Tôi sẽ nói với bạn bằng ba từ: mặt trời, cát và soda.
- Bạn đang ở trên bãi biển?
-Không, tôi đang làm việc: Tôi là thợ nề!
quân đội
Một đại úy cho người lính của mình:
-Soldier Ramírez.
- Vâng, thưa đội trưởng.
- Hôm qua tôi không thấy anh ta trong bài kiểm tra ngụy trang.
- Cảm ơn, thuyền trưởng của tôi.
Jaimito và những cuốn sách
Jaimito đến thư viện để hỏi một cuốn sách:
-Xin vui lòng, tôi muốn một cuốn sách về mưu đồ, bạn giới thiệu cuốn nào?
- Có một chuyện rất hay, trong đó có một người đàn ông giết vợ con và con chó của mình mà cảnh sát không thể tìm ra hắn là ai.
-Và tên cuốn sách là gì?
- Cuốn sách có tên là The Murderous Butler.
Pepito trong lớp
Một giáo viên hỏi một học sinh trong lớp:
- Xem nào, Pepito, chúng ta có mấy mắt?
-Tôi nói cho ông biết, để tôi suy nghĩ … Bốn mắt, thưa giáo sư.
- Ý anh là bốn mắt, Pepito?
-Vâng, thưa giáo sư, chúng tôi có bốn mắt. Bạn có 2 và tôi có 2.
Ma cà rồng
Hai ma cà rồng bay ngang qua bầu trời:
-Tên của bạn là gì?
-Vampi.
-Vampi cái gì?
-Vampi Rito. Và bạn tên gì?
- Tới đây.
- Vào cái gì?
-Otto Vampirito.
Con mèo
Một con mèo đang đi trên mái nhà hú lên:
- Meow meow.
Một con mèo khác đến gần và nói:
-Ghê ghê!
Con mèo nhỡ đầu tiên nói với anh ta:
-Này, tại sao bạn lại sủa nếu bạn là một con mèo?
Và các câu trả lời khác:
-Có phải người ta không thể học ngôn ngữ không?
Động vật trong rừng
Hai con vật gặp nhau trong rừng và một con nói với con kia:
- Lưu ý rằng tôi là một con chó sói, vì cha tôi là một con chó và mẹ tôi là một con sói. Còn bạn?
-Ờ, tôi là thú ăn kiến.
Giáng sinh và những kẻ ngu ngốc
Hai kẻ ngốc chuẩn bị cho Giáng sinh:
-Đưa đèn lên cây! Hãy cho tôi biết nếu họ bật đèn.
-Ừ … không … vâng … không
Thẩm phán vào lễ Giáng sinh
Một thẩm phán hứa sẽ khoan hồng cho lễ Giáng sinh và hỏi bị cáo:
-Nói cho tôi biết, bạn bị buộc tội gì?
-Nếu đã mua sắm Giáng sinh từ trước.
-Nhưng anh bạn, đó không phải là một tội ác. Bạn đã mua sắm trước bao xa?
-Trước khi mở cửa hàng, Judge.
Cô gái và bài tập về nhà
Một cô gái đang làm bài tập về nhà và hỏi mẹ:
- Mẹ ơi, mẹ đánh vần tiếng chuông như thế nào?
-Campana được viết như âm thanh.
-Vậy tôi viết "talán-talán"?
10 câu chuyện cười với lời nói gián tiếp
Bệnh suyễn
Một bác sĩ hỏi bệnh nhân của mình rằng liệu anh ta có làm theo lời khuyên ngủ với cửa sổ mở để cải thiện bệnh hen suyễn của mình hay không, bệnh nhân trả lời rằng bệnh hen suyễn vẫn như cũ, thứ đã biến mất là đồng hồ, ti vi và máy tính.
Đồng hồ
Hai người bạn gặp nhau trên phố và một người nói với người kia rằng anh ta đã mua được một chiếc đồng hồ rất đẹp. Với sự tò mò cao độ, người bạn hỏi đánh dấu gì, và người đàn ông trả lời rằng nó đánh dấu thời gian.
Người đàn ông nhỏ
Đây là một người đàn ông nhỏ nhắn nhưng nhỏ bé đến mức đi ngang qua một tiệm bánh ngọt, miệng chảy nước và chết đuối.
Người đàn ông chậm chạp
Anh ta là một người đàn ông chậm chạp nhưng rất chậm chạp, chậm đến mức khi anh ta cố gắng bắt những con ốc sên, chúng trượt khỏi tay họ.
Mỏng
Cô ấy là một người phụ nữ mảnh khảnh nhưng gầy đến mức cô ấy mặc một chiếc váy 100 sọc và còn lại 99 chiếc.
Rạp chiếu phim
Hai người bạn đang liên tiếp ở rạp chiếu phim và một trong số họ bình luận rằng vợ anh ta đã ăn kiêng trong 4 tuần. Bạn kia hỏi bạn ấy đã mất bao nhiêu tiền và bạn đầu tiên trả lời rằng chỉ có 3 tuần.
Bản giao hưởng thứ năm của Beethoven
Một người bạn nói với một người khác rằng bản giao hưởng thứ năm của Beethoven được dành tặng cho cha ông. Người bạn kia hỏi anh ta làm thế nào anh ta biết điều đó. Người bạn nói với anh ta rằng điều đó là hiển nhiên bởi vì nó bắt đầu "vì papaa …".
Thầy bói
Một người phụ nữ đến gặp thầy bói và nói với anh ta rằng cô ấy muốn biết tương lai, mà thầy bói hỏi động từ nào.
Đứa trẻ nhỏ
Anh ấy là một cậu bé nhỏ bé đến nỗi đã từng trèo lên một viên bi và nghĩ rằng mình đã chinh phục được thế giới.
Bác sĩ
Một bệnh nhân nói với bác sĩ rằng anh ta cảm thấy tồi tệ. Bác sĩ trả lời rằng anh ấy cảm thấy ổn.