Từ " obliteration " xuất phát từ động từ "obliterate" có nghĩa là hủy bỏ, cản trở, gạch bỏ hoặc che đậy. Nó là một thuật ngữ rất ít được sử dụng trong bài phát biểu phổ biến, chỉ được áp dụng trong biệt ngữ y tế.
Mặc dù ở mức độ thấp hơn, nó cũng được sử dụng trong các dịch vụ chuyển phát nhanh để chỉ ra rằng một con tem đã được sử dụng. Nói cách khác, tiêu hủy là hành động đánh dấu một con tem bưu chính để ngăn chặn việc sử dụng tiếp.
Bác sĩ phẫu thuật xóa sổ. Hình ảnh được cung cấp bởi David Mark từ Pixabay.com
Ý nghĩa
Theo RAE
Gốc từ nguyên bắt nguồn từ tiếng Latinh và bắt nguồn từ "oblilitare", có nghĩa là "quên" hoặc "xóa". Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (DLE) chỉ ra rằng "xóa sổ" là hành động hoặc hiệu ứng của "xóa sổ". Trong khi đó, sau được định nghĩa là một động từ bắc cầu đồng nghĩa với hủy bỏ, gạch bỏ hoặc xóa.
Theo nghĩa thứ hai, RAE chỉ ra rằng nó là một từ sử dụng trong y tế có nghĩa là làm tắc nghẽn hoặc đóng một ống dẫn hoặc khoang. Các tác giả khác chỉ ra rằng trong ngành thực vật học, “sự tiêu diệt” là sự tắc nghẽn của mô thực vật (gọi là phloem), được tạo ra bởi sự hoại tử ở một bộ phận cụ thể.
Sử dụng khác
Nơi nó cũng được sử dụng rộng rãi là trong lĩnh vực bưu chính. Trong trường hợp này, "xóa sổ" xảy ra khi một dấu bưu điện được sử dụng, được in trên phong bì để nó không được sử dụng lại. Trong trường hợp đó, người ta nói về một “con dấu bị xóa sổ”.
Việc "xóa sổ" là rất quan trọng trong giai đoạn đầu tiên đánh giá lô hàng bằng dịch vụ thư tín, mặc dù nó trở nên không liên quan khi việc giao hàng được chấp nhận. Một ví dụ có thể là một con tem bị “đóng dấu bưu điện” và trông mới, điều này không ngăn cản việc gửi thông điệp đến người nhận, ngay cả khi bưu tá phụ trách việc chuyển phát thông báo.
Trong mọi trường hợp, với việc sử dụng dịch vụ bưu chính ngày càng giảm, từ "xóa sổ" do đó hiếm khi được sử dụng. Sau đó, có thể nói rằng việc sử dụng nó hầu như chỉ xảy ra trong y học, mặc dù nó cũng có thể được nói bởi những người có vốn từ vựng rộng và những người sử dụng "xóa sổ" thay vì các từ đồng nghĩa khác.
Từ đồng nghĩa
Một số từ có nghĩa tương tự "bịt miệng" là "cản trở", "tắc nghẽn", "chướng ngại vật", "cản trở", "nút chặn", "khóa", "cản trở", "trở ngại", "kẹt", "chướng ngại vật", "Remora", "bế tắc", "gây nhiễu", "mang thai", "tắc nghẽn", "làm tắc nghẽn", "đóng cửa", "gây nhiễu", "tắc nghẽn", "trang web", "hàng rào", "gián đoạn", "không tự do ”,“ Crush ”,“ dấu bưu điện ”,“ gián đoạn ”,“ cản trở ”,“ phanh ”,“ nút cổ chai ”,“ hạn chế ”,“ đóng cửa ”hoặc“ phức tạp ”.
Từ trái nghĩa
Trong khi đó, những từ có nghĩa trái ngược với "xóa sổ" là "phát hành", "kích hoạt", "làm cạn kiệt", "thoát nước", "phát hành", "phát hành", "phát hiện", "loại bỏ", "phát hiện" , "Miễn", "không nướng", "thoát", "avenado" hoặc "khô".
Các ví dụ sử dụng
- "Việc cắt bỏ tĩnh mạch tay chân và cổ, bất kể mức độ nghiêm trọng của bệnh mà nó xảy ra, không gây ra tai nạn nghiêm trọng."
- "Sự tắt nghẽn của các động mạch được cho là do sự kết dính lẫn nhau của các thành của chúng, một tác động cần thiết của tình trạng viêm dính của các dây thắt động mạch do thắt hoặc nén."
- "Một khối thuyên tắc cồng kềnh có khả năng làm tắc nghẽn động mạch não, tạo ra sự mềm rộng."
- "Màn trình diễn của đội đối thủ đã xóa sổ những nỗ lực của tiền đạo địa phương."
- "Tôi đã bắt đầu các thủ tục giấy tờ nhưng hệ thống quan liêu quá lớn nên nó phá hủy toàn bộ quy trình."
- "Chúng tôi sợ rằng có chất béo ăn mòn động mạch của bạn."
- "Nếu anh yêu cầu tôi ly hôn, tôi sẽ xóa sổ quá trình này hết mức có thể."
- "Các tấm chắn lũ được thiết kế đặc biệt xóa sạch dòng nước trước khi lũ của sông để thành phố không bị ngập".
- "Tôi chưa bao giờ thích anh chàng đó, đó là lý do tôi xóa tan mọi cố gắng mà anh ta có để đến gần gia đình tôi hơn."
- "Trong số tất cả các thành viên của khối đảng, chúng tôi đã xóa bỏ dự luật trong Hạ viện."
- "Tôi sẽ dẹp bỏ mọi loại ý định nếu biết rằng anh sẵn sàng tiếp cận tôi."
- "Những người biểu tình đe dọa sẽ xóa sổ các đại lộ chính của thành phố nếu họ không làm phát sinh những gì họ yêu cầu."
- "Ý tưởng tiếp tục xóa sổ thương mại của Cuba đã là vô nghĩa."
- "Nhóm biệt kích đã xóa sổ mọi đường biên giới ở phía bắc."
- "Thật lạ, tôi đã nhận được bức thư nhưng nó không bị xóa."
Người giới thiệu
- Xóa sổ. (2019). Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es
- Bôi. (2019). Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Được khôi phục từ: dle.rae.es
- Phillip Sapp. "Bệnh lý răng hàm mặt đương đại". Đã khôi phục từ: books.google.ba
- Đại học Complutense. "Kho lưu trữ y học Tây Ban Nha và nước ngoài". Đã khôi phục từ: books.google.ba