Aroma Friday là một câu nói hoặc cụm từ hài hước thường được sử dụng ở các nước Latinh, đặc biệt là ở Venezuela, nơi bắt nguồn của cụm từ này và từ đó phát sinh ra nhiều cụm từ hài hước tương tự khác.
Nghĩa đen của nó là: "Hôm nay là thứ sáu mùi thơm, ai không có tiền thì … không uống." Cách nói này được các đồng nghiệp văn phòng sử dụng nhiều vào cuối ngày làm việc vào các buổi chiều thứ sáu, nhìn chung mọi người thường quây quần bên nhau để ăn mừng đầu tuần.
Trong những buổi gặp mặt thứ sáu này, họ thường uống vài cốc bia ở quán bar gần nơi làm việc nhất trước khi về nhà, nhưng nếu người đó không có “tiền” hoặc không có tiền thì họ không được mời vì mỗi người chịu trách nhiệm chi trả. tiêu dùng, tức là mọi người tự trả tiền.
Mặc dù đây là ngữ cảnh phổ biến nhất, nhưng nó cũng có thể được sử dụng theo nhiều cách khác, vì nó chỉ đơn giản là một câu nói phổ biến và như với tất cả các câu nói phổ biến, theo thời gian, chúng được đúc kết và sửa đổi.
Ở Venezuela, nó được sử dụng cho tất cả các loại ngữ cảnh để thể hiện một ngày đặc biệt; aroma Thứ Sáu, Thứ Sáu đặc biệt, cho đầu cuối tuần và bắt đầu những ngày nghỉ.
Nó cũng được sử dụng trong ngữ cảnh đi chơi "rumbas" hoặc tiệc tùng, để chỉ những ngày văn hóa hoặc thậm chí cho những tình huống người lớn, những cuộc gặp gỡ tình yêu, những đêm lãng mạn, gặp gỡ bạn bè, những buổi tán gái, uống một vài ly, v.v.
Bài thơ thứ sáu thơm
Tác giả người Venezuela, Ale Marcano, đã viết một bài thơ đề cập đến hương thơm ngày thứ Sáu phù hợp với tình hình nghiêm trọng mà đất nước Venezuela của ông đang phải trải qua.
Trước đây, việc chờ đợi aroma Friday là điều hết sức bình thường, nhưng ngày nay và do tất cả các vấn đề mà công dân của đất nước đó phải đối mặt, nó không còn là điều bình thường nữa và những người có thể tận hưởng điều này thực sự được đặc ân.
Trước đây, aroma Friday là một thứ gì đó cố định và an toàn đối với hầu hết mọi người, nhưng vì ngày nay đã có quá nhiều bất tiện, lạm phát phi mã, thiếu hụt, khó khăn và những vấn đề chưa từng có trước đây, người dân nước này đã tìm mọi cách để thể hiện bản thân và trong số những cách đó, họ thậm chí còn làm những bài thơ trong đó họ kể lại rằng ngày thứ Sáu đã tuyệt vời như thế nào và điều đó là không thể.
Bài thơ được đề cập như sau:
«Aroma Friday,
Ai không có tiền thì không uống,
và với tình huống này, bạn không thể bịa ra trò đùa ',
Bởi vì với sự khan hiếm, rất có thể anh ta sẽ không ăn,
Ngoài ra, ngay cả khi nó có rial, nó phải làm patê cola,
Và pa 'có thể' mua 'anh trai tôi, bạn phải làm phẳng rất nhiều quả bóng,
Và bây giờ nó không bán nhiều, họ chỉ bán cho bạn một,
Một bột bánh mì và nếu có sữa, một cái chảo,
Nếu bạn đến thăm Trung Quốc, hai năm một lần hoặc không thương tiếc,
Bạn nhận được một cái đuôi mà bạn không nhìn thấy phần cuối,
Điều quan trọng là mọi người không biết liệu họ có mua hay không,
Chà, khi họ vào bên trong thì việc chính kết thúc,
Chính phủ và phe đối lập,
Họ đổ lỗi cho nhau
Và họ không đưa ra giải pháp nào,
Họ chiến đấu là để đăng quang,
Tôi nói với bạn nếu có sự an ủi,
Thống nhất không có nó hoặc cuộc cách mạng tồi tệ,
nó đến từ Chúa trời,
nếu chúng ta đoàn kết và cầu nguyện với anh ấy ».
Biểu cảm phổ biến ở Venezuela
Ở Venezuela, việc sử dụng vô tận các cách diễn đạt thông tục như từ, cụm từ, câu nói và những câu nói không thể tìm thấy trong bất kỳ từ điển nào là điều vô cùng bình thường; bằng chứng cho điều này là thành ngữ "thứ sáu mùi hương."
Giống như cụm từ phổ biến này, có nhiều cách diễn đạt khác được sử dụng hàng ngày, được giới thiệu bởi những người nhập cư và đã được đồng hóa như của riêng họ ở quốc gia đó.
Cấu trúc văn hóa Venezuela là sự pha trộn của ba nền văn hóa khác nhau và chủ yếu: Châu Âu, bản địa và Châu Phi. Do sự giao thoa văn hóa này, những biểu hiện này được tạo ra theo thời gian và những biểu hiện khác phát sinh đơn giản từ trí tưởng tượng của con người.
Có quá nhiều cách diễn đạt của người Venezuela được tạo ra để thể hiện bản thân một cách thông tục, chúng được sử dụng hàng ngày và phổ biến đến mức nhiều người không nhận ra rằng những người từ các quốc gia khác không thể hiểu chúng; nó là một cái gì đó đúng đắn và bình thường mà mọi người đều cho rằng họ là tri thức của thế giới.
Trong một số trường hợp, nhiều biểu hiện này thay đổi tùy theo các bang của quốc gia; trong một số thì có các biểu thức và ở các trạng thái khác họ không biết nó là gì, chính xác là vì có quá nhiều cụm từ thuộc loại này.
Trong số một số cụm từ hài hước và giàu trí tưởng tượng, bạn có thể tìm thấy:
- đi chết đi
- Ném gậy
- Còn ồn ào hơn taxi
- Người ta nói tội lỗi, nhưng không phải tội nhân
- Mẹ mày
- Theo mỗi chủ đề của riêng mình
- Con mèo săn chuột
- Con vẹt già không học nói
- Con quỷ biết nhiều hơn một ông già hơn là một con quỷ
- Ở gốc cây già luôn có củ khoai lang.
- Cảnh báo chiến tranh không giết được một người lính … và nếu nó giết anh ta thì đó là do bất cẩn
- Gà trống không lặp lại không phải là gà trống
- Tình yêu đói khát không kéo dài
- Rau mùi tốt nhưng không tốt lắm.
- Người sinh ra đã bụng phệ, hay họ quấn nhỏ.
- Kéo bóng
- Kéo dây
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Thậm chí không để 'buộc' một con gà trống
- Người bú cặc
- Tôi không quan tâm
- Snobor
- Quicio
-Arepera và arepería
- Guarapo
- Cái đuôi
- Cho tôi cái đuôi
- Ca cao ngon
- Espitao
- Chim bồ câu
- Corotos
- Macundales
- Con trai của một thợ làm bánh
- Güevon
- Nằm xuống
- Người trồng lúa
- Chamo
- Vải nhung
- Gian hàng Creole
- Macan
- Dừng lại cho tôi bi
- Bóc quả bóng
- Thưởng thức puyero
- Đến thung lũng khóc
- Guatercló
- Mạnh
- Luca
- Bàn
-Musiu
- Rời khỏi pelero
- Cotufa
Người giới thiệu
- Marcano, Ale (2015). "Aroma Friday in Venezuela". Được lấy từ Poa-del-alma.com.
- «Những biểu hiện phổ biến của Venezuela» Lấy từ memas24.blogspot.com.
- "Vào những ngày thứ Sáu có mùi hương, ma quỷ được tung ra khắp Venezuela" Lấy từ unemploadoenguayana.wordpress.com.
- "Aroma Friday" Lấy từ tubabel.com.